Елма́нский язы́к, или галиво́нский алема́н, — разновидность офенского языка, которая существовала в городе Галич Костромской губернии.
Галивон — тайное офенское имя города Галич. Алеман — искажённое офенское слово «ялман» — «язык» (речь)Русско-офенский и офенско-русский словарь. Елманский язык активно использовался до начала XX века как профессиональный язык местных рыбаков. По своему происхождению елманский язык состоял из видоизменённых слов взятых из разных языков (татарского, марийского, греческого и т. д.).
Галичское озеро по-елмански называлось «Нерон».
Примеры лексики Лабута — мужчина Каривос — девушка Котюр — молодой человек Крутко — отец Хаз — дом Мамыса — мать Аксиосы — волосы Тибас — вор Мас — я Стибасить — украсть Харя — лицо Оходарь — нога Кимать — спать Шабро — хорошо Яман — плохо Ионой — один Зьюсак — два Стреман — три Чеква — четыре
Примечания
Категория:Жаргон Категория:Искусственные языки Категория:Арготизмы