Манси́йский язы́к (ма̄ньси ла̄тыӈ; устаревшее — вогу́льский) — язык народа манси, вместе с хантыйским входящий в группу обско-угорских языков в составе угорской подветви финно-угорских языков. Носители этого языка живут отдельными небольшими группами в северо-западной части Сибири, по левобережью реки Оби и её притокам в пределах Ханты-Мансийского, а также частично Ямало-Ненецкого автономных округов и Свердловской области.
Мансийские поселения — либо связанные между собой путями сообщения, либо изолированные друг от друга — разбросаны по берегам мелких и крупных рек. В связи с территориальной разобщённостью носителей мансийского языка, в нём выделяется несколько заметно различающихся диалектов.
В 1989 году среди народа манси доля лиц, владеющих (по самооценке) мансийским языком как родным, составляла 37,1 %. Русский язык считали родным уже 62 % манси; менее 1 % манси назвали родными сибирско-татарский, коми-зырянский, хантыйский, ненецкий языки. В 2010 г. 8 % манси владели мансийским, родным языком его назвали 15 %. Согласно переписи 2020 года, родным языком мансийский назвали 2229 человек; все они являются носителями северных диалектов и говоров, в то время как остальные в настоящее время мертвы.
Мансийский язык является предметом изучения в начальной школе. С 1989 года на нём издаётся газета «Лӯима̄ сэ̄рипос». До этого материалы на мансийском языке выходили в преимущественно хантоязычной газете «Ленин пант хуват».
Это агглютинативный язык без грамматического рода, имеющий три числа, шесть падежей и суффиксы принадлежности. Порядок слов — SOV. В лексике отмечается значительное влияние русского языка. Согласно исследователям, из всех уральских языков мансийский ближе всех остальных венгерскому: сходства между ними обнаруживаются в лексике, грамматике и фонетике (в частности, мансийский язык сохранил долгие гласные).
О названии
Эндоэтноним (самоназвание) манси означает «человек» и восходит к прафинно-угорскому слову *mańćɜ «мужчина, человек». Говоря о себе, манси обычно к самоназванию прибавляют название области, откуда они родом.
Этноним «манси» получил распространение в советское время. До 1920—1930-х годов манси назывались по-русски словом вогу́лы, которое происходит из . Это название до сих пор иногда употребляется в других языках ().
Диалекты Выделяется 4 диалектные группы мансийского языка (все, кроме северной, в настоящее время мертвы): северная (по рекам Северной Сосьве, Ляпин и Верхней Лозьве; в северном диалекте насчитывается приблизительно 6 говоров, различия между которыми, в основном, заключаются в фонетике); восточная (по Конде) †; западная (Средняя и Нижняя Лозьва, Вагиль, Пелым) †; южная (по Тавде) †А. Н. Баландин «Самоучитель мансийского языка», 1960 г., стр. 5.
Ввиду большой территориальной разобщённости различия между диалектами довольно сильны. Особенно сильны фонетические различия, расхождения же в морфологии менее значительны. Имеются и некоторые лексические различия — так, в северных диалектах имеется лексика, связанная с оленеводством, заимствованная из ненецкого языка. В лексике восточных манси имеются татарские заимствования. Взаимопонимание между сосьвинскими и кондинскими манси сильно затруднено либо вовсе исключено. В основу литературного языка положен сосьвинский диалект.
Восточная общность диалектов вымерла в 2018 году, когда скончался последний носитель Максим Шивторов. Южная общность считается вымершей с 1960-х годов.
Из-за существовавших в прошлом диалектных различий некоторые слова современного литературного мансийского языка могут писаться и произноситься по-разному, что допустимо: таг / тов «ветвь», талих / толих «остриё» и т. п.
Письменность
После нескольких попыток, предпринятых в середине XIX — начале XX вв., в 1931 была создана письменность мансийского языка на основе латиницы, в 1938 переведённая на кириллицу. В 1980 была осуществлена реформа письменности — в частности, был введён макрон для обозначения долготы гласных.
Современный мансийский алфавит:
Лингвистическая характеристика
Фонетика и фонология Чтобы услышать запись звучания мансийского языка, нажмите сюда; примеры произношения слов мансийского языка также возможно услышать здесь.
В мансийской фонетике имеется 12 гласных и 17 согласных звуков (северные диалекты). Различаются долгие и краткие гласные, а также твёрдые и мягкие согласные.
Почти полностью отсутствуют звонкие согласные, что отличает мансийский язык от венгерского. Имеются согласные звуки, отсутствующие в русском языке: заднеязычный звук ӈ, щелевой г и мягкий щелевой с’.
Гласные Твёрдость предшествующих звуку [i] согласных обозначается буквой ы, то есть после твёрдых согласных пишется ы, но читается [i]. Буква я в середине слова означает мягкость предыдущего согласного, а не йотированность: лятги [lʲatɣi] «трещит»; то же самое в случае с буквами ё и ю: лёпги [lʲopɣi] «шепчет».
Гласные могут редуцироваться, становясь шва /ə/ в безударном слоге или выпадая: со̄рыг «живот» — со̄ргум «мой живот». +Гласные звуки мансийского языка (северные диалекты)НеогубленныеОгубленныеВерхний подъём/i/ и/ы/u/, /uː/ у/юСредний подъём/eː/ э/е/o/, /oː/ о/ёНижний подъём/a/, /aː/ а/я
Согласные +Согласные звуки мансийского языкаГубныеАльвеолярные(Альвеолярно-) ПалатальныеПостальвеолярныеЗаднеязычныеПростыеЛабиализованныеНосовые/m/ м/n/ н/nʲ/ нь/ŋ/ ӈ/ŋʷ/ ӈвВзрывные/p/ п/t/ т/tʲ/ ть/k/ к/kʷ/ квАффрикаты/tsʲ/ ~ /sʲ/ ~ /ɕ/ сьФрикативные/s/ с/ʃ/ ш/x/ /ɣ/ х г/xʷ/ *ɣʷ хв (в)Полугласные/j/ й/w/ ў, вБоковые/l/ л/lʲ/ льРотические/r/ р Согласные /sʲ/ и /ɕ/ являются аллофонами.
Мягкость согласных бывает смыслоразличительной: ма̄н «мы» — ма̄нь «маленький». Противопоставление согласных по глухости — звонкости отсутствует.
Согласные б, д, ж, з, ф, ц, ш, щ, ч встречаются лишь в заимствованиях из русского языка. Эти звуки могут заменяться при переходе в мансийский язык: например, ч заменяется на с (русское «чай» становится ся̄й).
Ударение Основное ударение всегда падает на первый слог; кроме того, все последующие нечётные слоги выделяются второстепенным ударением. Долгота гласных от ударения не зависитА. Н. Баландин «Самоучитель мансийского языка», 1960 г., стр. 6 — 8.
Морфонология В мансийском языке может происходить регрессивное уподобление согласных: например, хансуӈкве «писать» — хассум «я писал», о̄ньсюӈкве «иметь» — о̄сьсилтаӈкве «просить содержать кого-то» (н уподобляется последующему с).
Звук ӈ перед х выпадает, если эти два согласных завершают слово (лё̄х (от лё̄ӈх) «дорога» — лё̄ӈхум «моя дорога») и если к основе слова с конечными согласными -ӈх присоединяется суффикс, состоящий из одного согласного или начинающийся с согласного (ро̄ӈх-и «кричит» — ро̄хсуй «крик»).
При спряжении и словообразовании гласные могут чередоваться: лыӈкве «бросать» — лаен «брось», но̄х «наверх» — нумын «наверху».
Морфология Мансийский язык, как и другие финно-угорские, относится к агглютинативным языкам суффиксального типа, приставки имеются только у глаголов. Существительные изменяются по числам (единственное, множественное и двойственное), падежам (6 падежей) и принадлежности (9 форм). Нет категории грамматического рода. В словообразовании развито словосложение.
Среди частей речи выделяется существительное, прилагательное, числительное, местоимение, глагол, наречие, послелог, частица, союз и междометие.
Имена прилагательные в мансийском языке не изменяются ни по числам, ни по падежам. Использование мансийских причастий и деепричастий отличается от использования русских.
Существительное
Число В мансийском языке три числа существительного: единственное, двойственное и множественное.
Двойственное число образуется путём добавления суффиксов -г (если слово заканчивается гласными -а, -е и -э), -ыг (если слово заканчивается твёрдым согласным) и -иг (если слово заканчивается на -и, -ы или мягкий согласный): э̄ква «женщина» — э̄кваг «две женщины», па̄выл «деревня» — па̄влыг «две деревни». Если слово заканчивается на -й, то этот полугласный сливается с -и: касай «нож» — касаиг «ножи». Формы двойственного числа употребляемы в значении единственного, когда имеется в виду, что они связаны между собой узами родства или общностью положения: Э̄кваг о̄йкаг о̄лсыг «Жили женщина и мужчина (старуха и старик)».
Множественное число образуется с помощью суффиксов -т (если слово заканчивается на гласный), -ыт, -ит: нэ̄ «женщина» — нэ̄т «женщины», ӯс «город» — ӯсыт «города», а̄кань «кукла» — а̄канит «куклы».
Падеж В мансийском языке шесть падежей: основной (соответствует именительному, винительному и дательному), направительный, местный, исходный, творительный и превратительный. Падежные показатели стоят после притяжательных суффиксов.
Основной падеж означает подлежащее, прямое дополнение либо то, кому что-то принадлежит (во всех этих случаях у существительного не будет особого показателя): нэ̄ ня̄врам оньси «у женщины есть ребёнок (женщина имеет ребёнка)», нэ̄ мансут хорамыӈ «платье женщины красивое». Направительным падеж означает то, по направлению к чему совершается движение или действие (вопросы «кому? куда?»). Имеет показатели -н (если слово заканчивается на гласный или один согласный) и -ын (если слово заканчивается на два неделимых согласных): нэ̄н женщине, колала «крыша» — колалан «на крышу», тумп «остров» — тумпын «на остров». Местный падеж означает место, где что-то находится или совершается действие. Имеет показатели -т, -ыт: тумпыт «на острове». Исходный падеж означает место или лицо как исходную точку движения или действия (вопросы «откуда? от кого?»). Имеет показатель -ныл: тумпныл «с острова». Творительный падеж означает то, совместно с чем производится действие. Имеет показатели -л (если слово кончается на гласный звук), -ыл (твёрдые согласные), -ил (мягкие согласные): писаль «ружьё» — писалил «ружьём». Превратительный падеж означает переход существительного из одного состояния в другое или его нахождение в определённом состоянии. Имеет показатели -г, -ыг, -иг: Ма̄н ся̄нюв ломтын нэ̄г ла̄ва̄ве «Нашу мать называют умной женщиной», ся̄рысь «море»— ся̄рсиг «(стал) морем».
Принадлежность Принадлежность предмета к тому или иному лицу выражается с помощью лично-притяжательных суффиксов: ха̄п («лодка») — ха̄пум («моя лодка»); са̄грап («топор») — са̄грапын («твой топор»); у этих суффиксов различаются все три числа. Перед существительным при этом может ставиться личное местоимение: ва̄рмале или тав ва̄рмале «его дело».
Числительное Числительные на мансийском и венгерском языках от 1 до 10:
1 — аква (акв) / egy 2 — китыг (кит) / kettő (két) 3 — хӯрум / három 4 — нила / négy 5 — ат / öt 6 — хо̄т / hat 7 — са̄т / hét (в этом слове мансийскому [s] соответствует венгерский [h]) 8 — нёлолов / nyolc 9 — онтолов / kilenc 10 — лов / tíz
Синтаксис Порядок слов мансийского языка — SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое).
Лексика Лексика мансийского языка отличается довольно большим количеством понятий, связанных с охотой, оленеводством, рыбным промыслом (основные традиционные занятия манси), обозначения водоёмов и природных мест. Так, используется около семи понятий для обозначения разных видов болот. В то же время в языке в значительной степени отсутствует собственная общественно-политическая лексика. Для обозначения таких понятий, появившихся в жизни манси в XX веке, создавались новые слова на основе мансийских корней: пусмалтан кол («больница»), пусмалтан хум («врач») и др.
Многие мансийские слова многозначны: так, слово та̄ври может означать «порошок, опилки, крошки», слово хал — «щель, расстояние, промежуток, перерыв», сартуӈкве — «мазать, тереть, пилить» и т. п.
Словообразование В мансийском языке для создания новых слов широко используется словосложение: ка̄тпатта «ладонь» («рука + дно»), самтер «очки» («глаз + железо»), янгуй «лось» («большой + зверь»).
Часто используется суффиксация, как например суффикс для образования глаголов -ӈкве. Распространено использование глагольных приставок.