Юрий Владимирович Деркач (род. 26 марта 1970, Кишинёв) — российский актёр театра и кино, актёр дубляжа.

Биография

Родился 26 марта 1970 года в Кишинёве. Учёба: Кишинёвский институт искусств (курс Юрия Хармелина), Высшее театральное училище имени Б. В. Щукина (курс М. А. Пантелеевой).

В Кишинёве работал в театре-студии «На улице Роз», а также на радиостанции «Polidisc».

В 1997 году переехал в Москву, где работал на радиостанциях «Наше радио», «Максимум», «Коммерсантъ-FM».

С начала 2000-х годов озвучивает рекламные ролики.

В 2001 году снялся в фильме «Герой её романа».

В 2002 году окончил ГИТИС, факультет режиссуры (курс С. М. Дитятева).

Но более всего известен именно как актёр дубляжа. Его голосом говорят многие популярные актёры: Брэд Питт в фильмах «Троя», «Вавилон», «Древо жизни», «Ограбление казино»; Дуэйн Джонсон в фильмах «Широко шагая», «Doom», «Копы в глубоком запасе»; Харрисон Форд в киносаге «Звёздные войны» (эпизоды 4-6); Арнольд Шварценеггер в фильме «Хищник» и других фильмах таких как: «Тройной форсаж: Токийский дрифт», «Послезавтра», «Сумерки» и др. Также голос Юрия Деркача можно услышать в большом количестве рекламных роликов на радио и телевидении. Занимается озвучиванием компьютерных игр.

С 2004 года сотрудничает с «Первым каналом»: озвучивал телепередачи «Большие гонки», «Модный приговор», «Знакомство с родителями», «Малахов+», «Участок», «Познер» и «Контрольная закупка», а также был голосом анонсов телеканала на время летнего отпуска его основного диктора Алексея Неклюдова с 2004 по 2007 год.

С 2007 по 2008 год озвучивал анонсы предстоящих передач и фильмов на телеканале «ТВ Центр».

В 2009 озвучивал документальный цикл «Советские биографии» на НТВ.

С 31 января по 28 февраля 2010 года озвучивал видеосюжеты в программе СТС «INTERсеть».

В 2011—2014 годах был голосом ТНТ.

В 2016 был закадровым голосом реалити-шоу «Охота» на НТВ.

С февраля 2017 года является бренд-войсом телеканала «Че».

Женат, воспитывает дочь.

Озвучивание Фильмы 1970 — Коты-аристократы — Эдгар (Родди Мод-Роксби) 1974 — Чёрная ветряная мельница — майор Джон Террент (Майкл Кейн) 1977 — Звёздные войны: Эпизод IV – Новая надежда — Хан Соло (Харрисон Форд) 1980 — Братья Блюз — Элвуд Блюз (Дэн Эйкройд) 1980 — Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар — Хан Соло (Харрисон Форд) 1983 — Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение Джедая — Хан Соло (Харрисон Форд) 1987 — Хищник — Дач (Арнольд Шварценеггер) 1993 — Парк Юрского периода — голос гида Парка Юрского Периода (Ричард Кайли) 2000 — Дорожное приключение — Клерк в Мотеле (Энди Дик) 2001 — И пришел паук — Джим Гелвей (Кристофер Шайер) 2002 — Восхождение — Майкл Харрис (Нед Вон) 2002 — Симона (Фильм) — Бернанд (Шон Каллен) 2002 — Жизнь Дэвида Гейла — руководитель радиосарая (Гейла Крис Дрюи) 2002 — Ледниковый период — Lenny / Oscar / Dab (Алан Тьюдик) 2002 — Поймай меня, если сможешь — Mr. Kesner (Алекс Хайд-Вайт) 2003 — Затоiчи — Lord Sakai (Кодзи Миура) 2003 — Законы привлекательности — Thorne Jamison (Майкл Шин) 2003 — Мишель Вальян: Жажда скорости — Jean-Pierre Vaillant (Филипп Бас) 2003 — Загнанный — Powell (Рекс Линн) 2003 — Девять ярдов 2 — Strabo (Фрэнк Коллисон) 2003 — Запятнанная репутация — Mr. Silk (Гарри Дж. Ленникс) 2003 — Другой мир — Pierce (Ричард Цетрон) 2003 — Голова в облаках — Frans Bietrich (Томас Кречман) 2003 — Таинственная река — Driver (Джон Доумен) 2003 — Матрица: Революция — AK (Роберт Маммоне) 2003 — Матрица: Перезагрузка — AK (Роберт Маммоне), Agent Johnson (Дэниэл Бернхард), Power Station Guard (Рэй Энтони) 2003 — Кенгуру Джекпот: Новые приключения — (Дориан Хэрвуд) 2004 — Коробка — Loren zo (Омар Си) 2004 — Алиби — Officer Sykes (Хосе Суньига) 2004 — 13-й район — Le colonel (Патрик Оливье) 2004 — Потомство Чаки — Редман (Редман) 2004 — Проклятие — Питер (Билл Пуллман) 2004 — Великолепная четверка — Lucky Luke (Тиль Швайгер) 2004 — Столкновение — Anthony (Лудакрис), Daniel (Майкл Пенья) 2004 — На обочине — Джек (Томас Хейден Чёрч) 2004 — После заката — Agent Stafford (Майкелти Уильямсон) 2004 — Профессионалы — Jérémie Blanc (Эрик Эбуане) 2004 — Хористы — Le Docteur Dervaux (Эрик Демарец) 2004 — Шашлык — Батлер (Джерри Бэммен), Лерой (Тим Медоуз) 2004 — Полет Феникса — AJ (Тайриз Гибсон) 2004 — Доказательство — Professor Barrow (Гэри Хьюстон) 2004 — Московская жара — Денис (Джефф Челентано) 2004 — Рассвет мертвецов — Стив (Тай Бурелл) 2004 — Космический дозор. Эпизод 1 — Rock Fertig Aus (Тиль Швайгер) 2004 — Телеведущий: Легенда о Роне Бургунди — Brian Fantana (Пол Радд) 2004 — Давайте потанцуем — Vern (Омар Бенсон Миллер) 2004 — Принц и я — Race Announcer (Джон Неллес) 2004 — Двенадцать друзей Оушена — Пол (Йерун Уиллемс) 2004 — Широко шагая — Chris Vaughn (Дуэйн Джонсон) 2004 — Долгая помолвка — Chardolot (Були Ланнерс) 2004 — Мост короля Людовика Святого — Captain Alvarado (Джон Линч) 2004 — Правила секса 2: Хэппиэнд — Charley (Стив Куган) 2004 — Терминал — Mulroy (Чи МакБрайд) 2004 — Папарацци — Reggie (Дуэйн Дэвис) 2004 — Хроники Риддика — Slam Boss (Александр Калугин) 2004 — Рэй — Jeff Brown (Клифтон Пауэлл) 2004 — Шрэк 2 — Циклоп 2004 — Александр — Cleitus (Гари Стретч) 2004 — Женщина-кошка — Wesley (Байрон Манн) 2004 — Троя — Ахиллес (Брэд Питт) 2004 — Предвестники бури — Джефф Трейси (Билл Пэкстон) 2005 — Ангела-А — Le sécrétaire US (Оливье Клавери) 2005 — Клятва — Kunlun (Чан Дон-гон) 2005 — Рыцари неба — Capitaine Antoine "Walk'n" Marchelli (Бенуа Мажимель) 2005 — Молчи в тряпочку — Ленц (Патрик Суэйзи) 2005 — Просто друзья — Dusty Dinkleman (Крис Клейн) 2005 — Счастливое число Слевина — Elvis (Дориан Миссик) 2005 — Кровь за кровь — Jeremiah Mercer (Андре Бенджамин) 2005 — Пила 2 — Xavier (Фрэнки Джи) 2005 — Doom (фильм) — Эшер «Сержант» Махонин (Дуэйн Джонсон) 2005 — Неуловимый — Дрисс (Самир Гесми) 2005 — Сорокалетний девственник — Джей (Романи Малко) 2005 — Прожигатели жизни — Jimmy Dooley (Сэмюэл Болл) 2005 — Плюшевый синдром — JAM (Кристиан Клавье) 2005 — Земля мертвых — Anchor (Тони Манч) 2005 — Босиком по мостовой — Nick Keller (Тиль Швайгер) 2005 — Завтрак на Плутоне — Billy Hatchett (Гэвин Фрайдей) 2005 — Самый быстрый "Индиан" — Джерри (Брюс Гринвуд) 2005 — Остров — Albert Laurent (Джимон Хонсу) 2005 — Беги без оглядки — Ivan Yugorsky (Джон Ноубл) 2005 — Эон Флакс — Giroux (Патерсон Джозеф) 2005 — Мой лучший любовник — David Bloomberg (Брайан Гринберг) 2005 — Мемуары гейши — Нобу (Кодзи Якусё) 2005 — Миссия «Серенити» — Jayne (Адам Болдуин) 2005 — Будь круче! — Elliot Wilhelm (Дуэйн Джонсон) 2005 — Переводчица — Ajene Xola (Кёртисс Кук) 2005 — Матадор — Danny Wright (Грег Кинниэр) 2005 — Револьвер — Dorothy Macha (Рэй Лиотта) 2005 — Заложник — Mr. Jones (Джонни Месснер) 2005 — Великий рейд — 2nd Lt. Riley (Крейг МакЛоклен) 2005 — Леший — Джек (Патрик Томпсон) 2019 — Достать ножи — Уолт Тромби (Майкл Шеннон)Информация об этом зачитывается в конце фильма.

Компьютерные игры

2002 — Neverwinter Nights (2007) — Даэлан Красный тигр, Боддинок Глинкл, Ходд, Альдо, голос героя 1 2003 — Max Payne 2 — Макс Пейн 2004 — Doom 3 — Сержант Келли 2005 — Call of Duty 2 — Сержант Уотерс 2005 — Quake 4 — Капрал Кортез 2006 — Tomb Raider: Legend — Джеймс Ратланд 2008 — Collapse — Марк 2009 — Risen — Тристан 2010 — Mafia II — Генри Томасино 2011 — The Elder Scrolls V: Skyrim — Хадвар, Хамеус Мора 2015 — Ведьмак 3: Дикая Охота — Эвальд Борсоди 2017 — StarCraft: Remastered — Архонт

Чтение аудиокниг 2011 — «Знак четырёх», Артур Конан Дойл, изд. Радио КультураЗнак четырёх // asbook.ru

Примечания

Ссылки Юрий Деркач на сайте телегида Вокруг ТВ + часть 2 Аудиозаписи Юрия Деркача на сайте Аудио Студии

Категория:Выпускники Кишинёвского института искусств