Влади́мир Петро́вич Бутроме́ев (род. 20 марта 1953, с. Рясно, Горецкий район, Могилёвская область, БССР, СССР) — советский и белорусский прозаик и драматург, переводчик, литературовед. Пишет на русском и белорусском языках. Член Союза писателей СССР (1987), Союза писателей России (1999).

Биография Окончил географический факультет Могилёвского государственного педагогического института в 1974 году, Высшие курсы сценаристов и режиссёров в 1986, Высшие литературные курсы при Литературном институте имени А. М. Горького в 1991.

Творчество Печатался в журналах «Сельская молодёжь», «Неман», «Дружба народов», «Роман-газета», «Вестник Европы», альманахе «Стрелец». С 1989 года живёт в г. Пушкино Московской области.

Библиография

Проза Сборник рассказов и повестей «Любить и верить»«Молодая гвардия», М., 1986), премия имени М. Горького за лучшую первую книгу прозы, 1987; «Сдвиженье»«Молодая гвардия», М., 1989); «Задорожье»«Мастацкая літаратура», Минск, 1993; «Корона Великого княжества», роман-мистификацияЖурнальная публикация «Дружба народов», М. , 1999, № 1 — 3. http://magazines.gorky.media/druzhba/1999/1/butr.html издание «Олма-Пресс» М., 1999, премия журнала «Дружба народов», номинация на премию «Русский Букер»; Роман обратил внимание критиков самых разных направлений.

Критик Василий Костырко писалЖурнал «Знамя» «Драники в сметане как геополитический фактор». (№ 3, 2000 г. http://magazines.gorky.media/znamia/2000/3/kostvas-pr.html : «Нам чужд жизненно утверждающий пафос Шекспира и Стерна. Между тем, ирония может оказаться своего рода верхушкой айсберга — знаком глубокой и драматичной рефлексии. Именно к ней и призывает нас В. Бутромеев, автор бурлескной приключенческой повести с маргиналиями на исторические темы „Корона Великого княжества“».

Критик И. Кириллов отметил«День литературы» (№ 2 (20), 1999 г.): «В. Бутромееву удалось переплести серьёзные исторические изыскания (из истории его родного, я так понимаю, белорусского народа) с весьма увлекательным беллетристическим сюжетом. Без сомнения, Вл. Бутромееву интересны герои, о которых он повествует, и та историческая реальность, в которой им суждено обретаться (семнадцатый век). Наряду с природным языковым чутьём это влечёт за собой то обстоятельство, что книга написана красивым, ровным, обаятельным стилем. Всё это выводит роман Вл. Бутромеева на лидирующие позиции среди произведений писателей молодого поколения. Этой публикацией „ДН“ здорово обставила „Новый мир“ и, конечно, „Октябрь“…»

Критик Д. Козлова в унисон иронии автора так определила основную суть «Короны Великого княжества»:«Книжное обозрение» (№ 5, апрель 1999 г.) «Интриги, походы, клятвы, измены, преданная дружба и любовь Прекрасных Дам — ничем не обделил читателей заботливый автор. Хотя, собственно говоря, книга не об этом, а о добродушном и загадочном племени любителей драников в сметане, о том, „кто же такие белорусы, откуда они взялись и что они делают во всемирной истории“».

Роман «Земля и люди», Нонпарелъ, Москва, 2014. Ранее отдельные главы романа печатались в литературных журналахПубликация глав в журнале «Неман»; «Роман-газета XXI век», М., 1999, № 6; «Вестник Европы», М., 2001, № 1) . Специальная премия «Книга года» Русского биографического института, Российской государственной библиотеки и «Литературной газеты» за 2013 год в номинации «Художественная литература». Роман вошёл в длинный список литературной премии «Ясная поляна» и короткий список литературной премии «Золотой Дельвиг» . В 2016 году издательство «Вече» издало два первых тома трилогии «В призраках утраченных зеркал» — «Земля и люди» и «Исчисление времени», а в 2017 году вышел третий том трилогии «Жизнь людей».

Критик Л. У. Звонарёва писала в Предисловии: «Констатируя появление на литературной карте нового названия — Рясна и ряснянская округа, на ум приходит и округ Йокнапатофа Фолкнера, и городок Макондо Маркеса. Писатель XXI века не может писать, не учитывая опыта Фолкнера и следующего за ним Маркеса, а также стоящего в ряду с Маркесом Павича. Как он не может не учитывать опыта Джойса. Джойс, и Фолкнер, и Маркес, и Павич — это тот фон, на котором роман „Земля и люди“ вырастает из фантасмагорий Гоголя и Андрея Платонова и безответных вопросов Достоевского и Толстого».

В Послесловии критика Л. А. Аннинского сказано: «Оставив неразрешимые вопросы бытия в „бурлескном“ кругу основного текста, автор выныривает из этой неразрешимости и, дав волю своему таланту, описывает жизнь героев реалистично, досконально и беспощадно…

…Но у отдельного человека, в костоломку попавшего и пока ещё уцелевшего, — есть ли выход? Это — интереснейший аспект бутромеевского человековедения.».

Высокую оценку роману дал критик Ю. Баранов. В своей рецензии, опубликованной в «Литературной газете», он написал: «Как представляется, роман „Земля и люди“ (назову эту книгу романом, хотя сам автор назвал её иначе) занял достойное место на нашем русском Парнасе. Там теперь Владимир Бутромеев соседствует с Андреем Платоновым, Михаилом Шолоховым и, что кому-то может показаться странным, с Михаилом Булгаковым. Но разве не близки „Земля и люди“ таким шедеврам, как „Собачье сердце“ и особенно „Роковые яйца“? И там и там проблемы последних, ставших первыми, и чудовищ, порождённых невежеством и самонадеянностью».

Пьесы «Нестерка», инсценировка по фольклорной повести «Где праздник, там и я, приключения Нестерки» в книге «Любить и верить»постановка 1987 года народного театра Минского тракторного завода; «Страсти по Авдею» («Крик на хуторе»)публикация в журнале «Современная драматургия» (М., 1990)«Антология современной белорусской драматургии» (Минск, 2003)постановка 1989 года Белорусского Академического театра им. Янки Купалы, номинация на Государственную премию СССР, 1991; Пьеса «Страсти по Авдею» («Крик на хуторе») имела в Беларуси широкий резонанс, она стала значительным явлением в творчестве Белорусского Академического театра им. Янки Купалы и более десяти лет не сходила с его сцены. Пьеса входит в школьную программу по литературе Министерства просвещения Республики Беларусь. Пьеса «Страсти по Авдею» («Крик на хуторе») была представлена труппой Белорусского Академического театра в Москве на сцене театра «Дружбы народов» и транслировалась по центральному телевидению. Литературовед Н. Д. Кахнович написал о пьесе «Страсти по Авдею»: «Трагическая судьба белорусской деревни и крестьянства и тема «раскиданного гнезда» в пьесе «Страсти по Авдею» раскрыта в лучших традициях Шекспира. История раскулачивания Авдея описана драматургом как жертвенный акт, отсюда и евангельское название произведения». Трилогия «Театр Достоевского» «Один судный день из жизни братьев Карамазовых» «Преступление бесов и наказание идиотов» «Вечный Фома»постановка года Белорусского Академического театра им. Янки Купалы, 1998 ; «Свой дом» («Чужие деньги»), пьеса-притчапостановка Слонимского государственного театра, 1999 года .

Киносценарии «Экзамен на директора» («Свой сад») по повести «Один год и вся жизнь» в книге «Любить и верить»в соавторстве с Е. Н. Митько, «Беларусьфильм», 1987; «Аз воздам» («Дьяволу и Богу»)в соавторстве с Б. Степановым и Ф. Коневым, «Беларусьфильм», 1993.

Историко-публицистические произведения «Русская история для всех»«Роман-газета», М., 1994 ; «Мифы и легенды древних славян»«Вече», М., 2009), премия «Книга года» Русского биографического института, Российской государственной библиотеки и «Литературной газеты» за 2009 год; «Верования и предания русского народа»«Вече», М., 2010; «Древо бытия Омара Хайяма. Классические переводы рубайят. История жизни» («Корни и ветви древа бытия Омара Хайяма в этом мире»)«Олма Медиа Групп», М., 2011 ; «Осознание детского лепета или сон о смерти»«Российский кто есть кто», М., 2006, № 1http://www.whoiswho.ru/old_site/russian/Curnom/12006/dl1.htm.

Литературоведческие работы Историко-литературные комментарии к изданию поэмы Н. В. Гоголя «Мёртвые души»«Белый город», М., 2005, к роману А. С. Пушкина «Евгений Онегин» и роману Л. Н. Толстого «Война и мир»«Белый город», М., 2008, предисловия и комментарии к книгам издательских проектов серии БИБКА («Большая иллюстрированная библиотека классики»)«Белый город», М., 2001—2006 и ПМК («Памятники мировой культуры»)«Белый город», М., 2003—2008; Хроника жизни и творчества И. А. КрыловаИ. А. Крылов. «Басни». «Белый город», М., 2003; Комментарии и хронология жизни и творчества Якоба и Вильгельма ГриммБратья Гримм. «Детские и домашние сказки. Полное собрание сказок и детских легенд». «Белый город», М., 2007; Комментарии и хронология жизни и творчества Х. К. АндерсенаАндерсен, Ханс Кристиан|Г. Х. Андерсен. «Сказки и истории. Полное собрание». «Белый город», М., 2007.

Литературные обработки «Язык цветов. Русский травник»«Белый город», М., 2006,; «Остров сокровищ»Минск. «Реклам экспорт», 1993; «Три мушкетёра»; «Русская охота»; «Русская рыбалка»«Олма Медиа Групп», М., 2012.

Переводы Мацуо Басё и поэты его школыВ книге «Классическая японская поэзия». «Белый город», М., 2006; Сказки «Тысяча и одной ночи»«Полное собрание сказок Тысяча и одна ночь». «Белый город», М., 2007; Ватсьяяна Малланага «Камасутра»Вариант перевода классического текста в книге «Камасутра». («Олма Медиа Групп», М., 2010); Афоризмы Гиппократа, Авиценны, Парацельса, Арнольда из Виллановы.В книге «Афоризмы великих врачей». «Олма Медиа Групп», М., 2010; И. Уолтон. «Философия рыбалки»; Омар Хайям, рубайят, прозаический перевод с английского поэмы Э. Фицджеральда.В книге «Древо жизни Омара Хайяма. История жизни. Классические переводы рубайят» («Олма Медиа Групп», М., 2011; Омар Хайям. Афоризмы.В книге «Древо жизни Омара Хайяма. Афоризмы и изречения. 1000 афоризмов, изречений и высказываний выдающегося врача и математика, гениального философа и самого знаменитого поэта всех времён и народов». «Олма Медиа Групп», М., 2011; Перевод 20-томного историко-приключенческого повествования в семи частях В. П. Волк-Карачевского «Большой заговор. Приговорённые императоры». (Изданы четыре первые книги первой части «Убить императрицу Екатерину II»: «Роковое отречение», «Кто правит миром», «Исходная точка истории», «Тайна женского сердца»«ТГВБ», М., 2010—2011 Электронный каталог Российской Государственной библиотеки Волк-Карачевский, В. П. Убить императрицу Екатерину II. Роковое отречение , Волк-Карачевский, В. П. Убить императрицу Екатерину II. Кто правит миром , Волк-Карачевский, В. П. Убить императрицу Екатерину II. Исходная точка интриги , Волк-Карачевский, В. П. Убить императрицу Екатерину II. Тайна женского сердца ; Антуан де Сент-Экзюпери «Маленький принц»В книге «Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц. С подробными объяснениями и иллюстрациями». «Филипок и К», М., 2021.

Детская литература «Великие и знаменитые люди белорусской земли»«Белорусская энциклопедия». Минск, 1995; «Букварь»Спб., «Нева». «Олма -Пресс», М., 2002; «Развивающий словарь русского языка в картинках от 3 до 5 лет»«Олма -Пресс», М., 2002; «Детский плутарх. Всемирная история в лицах. Древний мир. Раннее средневековье. Позднее средневековье. Новое время. XVIII — XIX века. XIX — XX века». Первое издание в 6 томахМинск-Москва, «Полипринт», «Деконт» 1994—1995, второе издание в 8 т.«Олма -Пресс», М., 1999, третье издание в 10 томах, премия Международной Московской книжной ярмарки в 1999 году в номинации «Лучшая познавательная книга для детей», историко-литературная премия «Клио» Российского исторического общества и Российского книжного союза 2015 года. История России для детей«Филипок и К». М., 2019 Всемирная история для детей Весёлые небылицы и забавные рассказы Матушки Гусыни о чудаковатых джентльменах, странных леди и меленьких Джонни и Мери История Советского Союза«Филипок и К». М., 2022

Издательские проекты