Луис Макнис (; 12 сентября 1907, Белфаст — 3 сентября 1963, Лондон) — английский (ирландский) поэт, прозаик, драматург, писал на английском языке.
Биография Сын протестантского священника и школьной учительницы. Его мать умерла, когда он был ещё ребёнком. В 1917 году отец вновь женился; Луис и его сестра были отправлены в подготовительную школу, их брат, страдавший болезнью Дауна, был помещен в клинику.
Учился в Оксфорде.
В 1930-х годах входил в кружок левых литераторов, группировавшихся вокруг Уистена Хью Одена (Кристофер Ишервуд, Стивен Спендер, Сесил Дей-Льюис и др.). Рой Кемпбелл дал им акронимическое название MacSpaunday (MACNeice, SPender, AUdeN, DAY-Lewis).
Во время Второй мировой войны работал на BBC.
Застигнутый грозой, простудился и умер от пневмонии.
Орден Британской империи (1958).
Повлиял на творчество Шеймаса Хини, Майкла Лонгли, Пола Малдуна, Дерека Махуна.
Публикации
Стихотворения Blind Fireworks (1929) Poems (1935) Letters from Iceland (1937, в соавторстве с У. Х. Оденом) The Earth Compels (1938) Autumn Journal (1939) The Last Ditch (1940) Plant and Phantom (1941) Springboard (1944) Holes in the Sky (1948) Collected Poems, 1925—1948 (1949) Ten Burnt Offerings (1952) Autumn Sequel (1954) Visitations (1957) Solstices (1961) The Burning Perch (1963) «Star-gazer» (1963) Selected Poems (1964, edited by W. H. Auden) Collected Poems (1966, edited by E. R. Dodds) Selected Poems (1988, edited by Michael Longley)
Пьесы The Agamemnon of Aeschylus (1936) Out of the Picture (1937) Christopher Columbus (1944, радиодрама) «He Had a Date» (1944, радиодрама) The Dark Tower and other radio scripts (1947) Goethe’s Faust (1949, опубл. 1951) The Mad Islands , The Administrator (1964, радиопьесы) Persons from Porlock and other plays for radio (1969) One for the Grave: a modern morality play (опубл. 1968) Selected Plays of Louis MacNeice, ed. Alan Heuser and Peter McDonald (1993)
Эссе I Crossed the Minch (1938, путевые записки) Modern Poetry: a personal essay (1938, литературно-критическое эссе) Zoo (1938) The Poetry of W. B. Yeats (1941) The Strings Are False (1941, автобиография) Meet the US Army (1943) Astrology (1964) Varieties of Parable (1965, литературно-критические эссе) Selected Prose of Louis MacNeice, ed. Alan Heuser (1990)
На русском языке Тёмная Башня: [радиопьеса] / Пер. М. Н. Шишлиной // Тёмная башня: Радиопьесы Великобритании и Ирландии. М.: Искусство, 1990. С. 15-44. [Стихотворения]/ Пер. П.Грушко, Викт. Топорова// Английская поэзия в русских переводах. XX век. М.: Радуга, 1984, с. 380—383 Переводы Антона Нестерова Переводы Антона Нестерова и Григория Стариковского Луис МакНис. Стихотворения / Перевод А. Сергеева // Поэзия Ирландии. М.: «Художественная литература», 1988. (С.338-348).
Примечания
Ссылки На сайте Поэтический архив На сайте Поэты
Категория:Поэты Великобритании Категория:Драматурги Великобритании Категория:Эссеисты по алфавиту Категория:Эссеисты Великобритании Категория:Умершие от пневмонии Категория:Командоры ордена Британской империи Категория:Преподаватели Бедфордского колледжа (Лондон)