Сергей Вениаминович Быстрицкий (12 июня 1963, Москва — 1 апреля 2026, там же) — советский и российский актёр и режиссёр кино и дубляжа, переводчик.
Биография
Родился 12 июня 1963 года в Москве.
В детстве увлекался конным спортом, окончил школу с математическим уклоном. Учился во ВТУЗе при ЗИЛе (затем — Московский государственный индустриальный университет).
Дебют в кино — в 13-летним возрасте в эпизодической роли в фильме «Голубой портрет», а одну из главных ролей сыграл в фильме «Неоконченный урок» в 16-летнем возрасте.
В 1986 году окончил актёрский факультет ВГИКа (мастерская Сергея Герасимова и Тамары Макаровой). С 1986 года начал работать на киностудии имени Горького.
Всего снялся более чем в 40 фильмах и телесериалах. В 2006 году дебютировал как режиссёр-постановщик.
Был известен как актёр и режиссёр дубляжа. Озвучивал таких зарубежных актёров как Мэтт Дэймон, Том Круз и Марк Уолберг. Всего как актёр дубляжа принял участие в 225 фильмах и сериалах, в 21 работе выступил как режиссёр дубляжа.
Член Союза кинематографистов России.
Скончался 1 апреля 2026 года в Москве в возрасте 62 лет от онкологического заболевания. Похоронен 4 апреля на Алабушевском кладбище в Зеленограде.
Личная жизнь Жена — Татьяна Быстрицкая, актриса (род. 11 марта 1967). Снималась в фильмах «Старухи», «С любовью. Лиля», «Херувим» и «Смерть по завещанию».
Дочь — Полина Быстрицкая, актриса, продюсер (род. 5 октября 1992). В 2014 году окончила продюсерский факультет ВГИКа.
Фильмография
Актёр
— Голубой портрет — эпизод — Неоконченный урок — Федя — Надежда и опора — задержанный — Наследство — Пётр Гавриленко — Пока не выпал снег… — Ольховский, первая любовь Ларисы — Валентин и Валентина — Коля Глухов — Лиха беда начало — Костя — Время свиданий — Славик — Путь к себе — Клим — Секретный фарватер — Шурка Ластиков (взрослый) — Даниил — князь Галицкий — Лев Данилович — Доченька — Игорь Гребеньков — Воскресенье, половина седьмого — Борис, водитель грузовика — Анна Петровна — следователь Юрин — Из жизни Фёдора Кузькина — Володя — Охота на единорога — лётчик Сергей Тесленко — Подземелье ведьм — брат Белогурочки — Час оборотня — Гена — Сто дней до приказа — старший лейтенант — Карьер — Молокович — Сообщница — Сказка на ночь — бандит Серёга — Отряд «Д» — контрабандист — Каменская 2 — Андрей Чернышёв, оперативник (1-й и 5-й фильмы) — Транзит для дьявола — Сивый — Марш Турецкого-2 — майор Прасолов — Ундина — криминальный авторитет Горлов — Дневной Дозор — пилот — Апостол — Константин Георгиевич Шаповалов — Амазонки — Глеб Брагин — Поцелуй судьбы — следователь — Второй убойный — подполковник Григорий Орлов, зять Подопригоры — Непутёвая невестка — Виталий Иванович Тарасюк, милиционер, бывший муж Нины — Краплёный — начальник отряда Андрей Валентинович Прохоров — Второй убойный 2 — подполковник Григорий Орлов, зять Подопригоры — На глубине — Дягтеров — Провокатор — Игорь Андреевич Седовласый — Токал / Tokal — Сергей
Режиссёр
— Смерть по завещанию — Осенний детектив — Отражение — Белая ворона — Непутёвая невестка — Пасечник — Любимые женщины Казановы — Пасечник 2 — Проспект обороны — Развода не будет — Мисс Полиция — Нелюбимый мой
Дубляж
Работая над дубляжом иностранных картин, часто озвучивал персонажей Мэтта Деймона и Джеймса Марсдена.
Актёр дубляжа
2018: Все деньги мира — Флетчер Чейз 2017: Тор: Рагнарёк — актёр в роли Локи 2017: Очень плохие девчонки — детектив Фрейзер 2016: Джейсон Борн — Джейсон Борн 2015: Марсианин — Марк Уотни 2015: Третий лишний 2 — Джон Беннет 2014: Интерстеллар — доктор Манн 2013: Элизиум — рай не на Земле — Макс да Коста 2012: Третий лишний — Джон Беннет 2012: Контрабанда — Крис Фаррадей 2011: Лето. Одноклассники. Любовь — Джеймс 2011: Потомки — Марк Митчелл; кузен Ральф 2011: Рио — Типа 2011: Меняющие реальность — Дэвид Норрис 2010: Доброе утро — Адам Беннетт 2010: Возмездие 2010—2012: Скуби-Ду: Мистическая корпорация — Фред Джонс 2010: Гринберг 2010: Кроличья нора 2010: Обитель зла в 3D: Жизнь после смерти — Крис Рэдфилд 2010: Последний секрет Мастера 2009: 13-й район: Ультиматум 2009: Белая мгла 2009: Душевная кухня 2009: Обещать — не значит жениться 2009: Чернильное сердце — Пыльнорук 2009: Четвёртый вид 2008: Всегда говори «Да» 2008: Невероятный Халк — доктор Сэмюэль Стерн 2008: Один пропущенный звонок 2008: Подмена 2007: Грязные мокрые деньги 2007: Королевство 2007: Лак для волос 2007: Ультиматум Борна — Джейсон Борн 2006: Башни-близнецы 2006: Дом большой мамочки 2 2006: Козырные тузы 2006: Лабиринт фавна 2006: Возвращение Супермена — Ричард Уайт 2006: Люди Икс: Последняя битва — Циклоп 2006: Нас приняли! 2006: Развод по-американски 2006: Рейс 93 2006: Эскадрилья «Лафайет» 2005: Бладрейн 2005: Домино 2005: Империя волков — Поль Нерто 2005: Миссия «Серенити» 2005: Путь Карлито 2: Восхождение к власти 2005: Реинкарнация 2005: Умножающий печаль — Бобров, роль Никиты Зверева 2005: Электра 2004: Гарольд и Кумар уходят в отрыв 2004: Заколдованная Элла — принц Чар 2004: Красотки 2004: Невеста и предрассудки 2004: Охотники за разумом 2004: Повар-Вор 2004: Превосходство Борна — Джейсон Борн 2004: Соучастник — Макс 2004: Таинственный лес 2004: Широко шагая 2003: 11:14 2003: Король шаманов 2003: Матрица: Перезагрузка — Агент Джексон 2003: Люди Икс 2 — Циклоп 2002: K-19 2002: Идентификация Борна — Джейсон Борн 2001: Ванильное небо 2001: Интуиция 2001: Крокодил Данди в Лос-Анджелесе 2001: Поцелуй дракона 2001: Рок-звезда 2001: Сезон охоты 2 — адвокат Дмитрий Погодин (Игорь Шавлак) 2001: Хребет дьявола 2001: Час пик 2 2000: Приключения Джеки Чана — Джеки Чан (1-3 сезоны) 2000: 13 дней 2000: Вундеркинды 2000: Заплати другому 2000: Большой куш — треть мужских ролей 2000: Космические ковбои 2000: Лезвие ведьм 2000: Титан: После гибели Земли — Кейл Такер 2000—2002: Человек-невидимка — Дэриен Фокс 2000: Люди Икс — Циклоп 2000: Своя тусовка 2000: Сплетня 2000: Шанхайский полдень — половина мужских ролей (закадровое озвучивание Рен-ТВ) 2000: Шестой день 1999: Инферно 1999: Каждое воскресенье 1999: Три короля 1998: Большое дело 1998: Лето нашей тайны 1998: Человек в железной маске — Атос 1998: Отверженные 1998: Спасти рядового Райана 1998: Я всё ещё знаю, что вы сделали прошлым летом 1997: Гаттака 1997: Огонь из преисподней 1997: Святой 1996: Максимальный риск 1996—1999: Комиссар Рекс 1996: Приказано уничтожить 1996: Присяжная 1996: Сломанная стрела 1995: Аполлон-13 1995: Цыганка 1994—2004: Друзья — Чендлер Бинг и треть второстепенных мужских ролей (закадровое озвучивание РТР) 1994: Уличный боец 1993: Робокоп 3 1993: Дело о пеликанах 1992—1999: Мелроуз-Плейс 1992: Беглец 1991: Мануэла 1991: Разборка в маленьком Токио — Джонни Мурата 1990—2000: Беверли-Хиллз, 90210 1990: Крепкий орешек 2 — полковник Стюарт 1990: Славные парни 1989: Когда Гарри встретил Салли — все мужские роли (закадровый перевод) 1989—2010: Пуаро 1989: Рождённый четвёртого июля 1988: Крепкий орешек — Гарри Эллис 1987: Визит к Минотавру 1987: Женаты… с детьми — Стив Роадс (закадровый перевод) 1987: Хищник — Хорхе «Пончо» Рамирез 1986: Кобра 1985: Турбаза «Волчья» 1984: Терминатор — Кайл Риз 1981: Безумный Макс 2: Воин дороги 1981: Туз 1980: Через тернии к звёздам 1966: Большая прогулка
Компьютерные игры 2002: Red Faction II — «Эхо» 2004: Doom 3 — Джейкоб Л. Стеммонс, Дж. Катаяма, уведомление, голос с объявлений 2004: Rome: Total War — адмирал (варвары), шпион (римляне) и средние войска (греки) 2005: Call of Duty: United Offensive — рядовой Денни 2006: Star Wars: Empire at War — имперский офицер 2006: Готика 3 — Роланд, Фил 2007: Command and Conquer 3: Tiberium Wars — лейтенант Фуллертон 2013: Dota 2 2017: World of Tanks — Закадровый голос
Режиссёр дубляжа
2017: Вышибала: Эпический замес 2017: 2pac: Легенда 2017: Орбита 9 2017: Матрица времени 2017: Охотник с Уолл-стрит 2017: Призраки Элоиз 2010: Возмездие 2009: 13-й район: Ультиматум 2008: Сорванцы из Тимпельбаха 2008: LOL [ржунимагу] 2006: Сказания Земноморья 2005: Лабиринт Фавна 2004: Пиноккио 3000 2001: Хребет дьявола 1986: Небесный замок Лапута
Примечания
Ссылки Снимается кино Полный синхрон: кто озвучивает Ди Каприо и Анджелину Джоли? Казанцы увидели «голос» Тома Круза
Категория:Актёры, получившие известность в детском возрасте, по алфавиту Категория:Актёры СССР, получившие известность в детском возрасте Категория:Режиссёры дубляжа Категория:Выпускники актёрского факультета ВГИКа Категория:Персоналии:Киностудия имени М. Горького Категория:Члены Союза кинематографистов России Категория:Умершие от рака Категория:Похороненные на Алабушевском кладбище