Зу́лу, или зулу́сский язык (самоназвание — isiZulu), — язык зулусов, относящийся к группе нгуни языков банту. Распространён, главным образом, в ЮАР. Это один из государственных языков этой страны. Число носителей на 2017 год — около 12 млн человек.
Среди всех языков ЮАР именно зулу больше всего распространён как первый язык (в 2022 году на нём говорило в качестве первого языка 24,4 % населения страны). Его могут понимать до половины населения страны, так как он в целом взаимопонимаем с близкородственными языками коса, свати и (северный) ндебеле.
Зулу является агглютинативным языком и включает щёлкающие согласные.
Происхождение названия Самоназвание языка — isiZulu — буквально означает «небесный» и происходит от зулусского слова izulu (от прабанту *ìgʊ̀dʊ̀), означающего «небо, небеса».
Распространение и число носителей В 2017 году на зулу в качестве первого языка говорило около 12 млн человек.
Основная часть носителей языка зулу сосредоточена в ЮАР. По переписи 2001 года, там насчитывалось 10 677 305 человек с зулу в качестве первого языка. Как на втором языке в этой стране на нём говорило ещё около 25 млн человек.
Согласно переписи 2022 года, 24,4 % населения ЮАР говорило на этом языке дома, что делает его самым используемым первым языком в этой стране.
Кроме того, язык также используется в соседних странах: Лесото (248 тыс. говорящих, 1993); Эсватини (76 тыс., 1993); Малави (37,5 тыс., перепись 1966 года); Мозамбик (1 798 чел., перепись 1980 года). Литературный зулу
Литературный язык, преподаваемый в учебных заведениях, отличается пуристической направленностью, в то время как разговорный язык включает в себя множество заимствований, в основном из английского. Как итог, зулусская молодёжь иногда испытывает сложности с пониманием литературного языка.
Примеры отличий: Литературный зулуРазговорныйПереводumakhalekhukhwiniiselulaсотовый телефонNgiyezwaNgiya-andastendaЯ понимаю (andastenda = англ. understand)
История Зулусы, как и другие бантуязычные этносы Южной Африки, сложились как итог смешения переселенцев из центральных областей Африки и местного автохтонного населения — бушменов и готтентотов. Переселенцы были земледельцами, и они легко вытесняли бушменов и готтентотов с этих земель. Поскольку переселенцы-банту были строго экзогамны, они брали в жены женщин из покоренных народов: вследствие этого язык зулу подвергся сильному влиянию койсанских языков, что проявляется, в частности, в обилии щёлкающих звуков.
В начале XIX века зулусы под руководством Чаки начали активное продвижение с северной части территории, которая входит в современный Квазулу-Натал на юго-запад. Победив в борьбе за гегемонию клан Ндвандве, Чака провел военные реформы, которые позволили зулусам стать мощной военной силой, удерживающей земли между реками Тугела и Понгола. Бегство племен от власти зулусского королевства носит название Мфекане («рассеяние»); в его итоге группы, говорящие на языках, близких зулу, оказались расселены по всей юго-восточной Африке (см. ндебеле, нгони). Оно также способствовало созданию мини-государств, таких как нынешние Лесото и Эсватини.
В 1838 году произошло первое столкновение зулусов с бурскими колонистами во главе с Питом Ретифом. В 1842 году Натал стал колонией Великобритании, а в 1878 англичане напали на зулусов; потерпев поражение в битве при Изандлване, они одержали победу в войне после битвы при Улунди, и Зулуленд окончательно стал британской территорией. В то же время там разворачивалась миссионерская деятельность, деятельность церкви под руководством первого епископа провинции Д. У. Коленсо, что привело к разработке письменности для языка зулу и появлению первых печатных материалов (перевод Библии, 1883).
Язык зулу привлекал большое внимание лингвистов. Особенно известен К. М. Док, составивший вместе с Бенедиктом Вилакази подробные словарь и грамматику. Зулу даже называли «латынью для банту», поскольку Док впоследствии именно по образцу зулу описывал другие языки Южной Африки.
В 1901 году Джон Дубе создал «Институт „Охланге“», первое туземное учебное заведение в Южной Африке. Дубе также написал первый роман на зулу — Insila ka Shaka и основал зулусскую газету Ilanga lase Natal («Солнце Наталя»). Другие видные писатели: Реджинальд Дхломо, создавший серию исторических романов, тот же Бенедикт Вилакази, Освальд Мчали.
В годы апартеида преподавание на зулу, как и на других местных языках, велось только в младшей школе, затем предусматривался переход на английский или африкаанс. Литературы на зулу издавалось мало, хотя он считался официальным языком бантустана Квазулу. Сейчас зулу быстро навёрстывает упущенное: на нём ведётся преподавание, теле- и радиовещание. Поскольку знание зулу широко распространено среди незулусов, а сам язык без особых трудностей понимается носителями коса и свати, он стал по сути лингва-франка для восточной части ЮАР. Радиостанция «Ukhozi FM», вещающая на зулу, — крупнейшая в Африке, у неё самое большое количество дневных слушателей в странеSABC CORPORATE .
Алфавит и орфография Язык зулу использует латиницу без дополнительных знаков. Тем не менее распространены диграфы (реже — триграфы); в частности, они используются для передачи придыхательных и щёлкающих звуков.
Алфавит приводится в таблице:
+ Орфография языка зулу a b bh c ch d dl e f g gc gq gx h hh hl i k kh l m n nc , * ** ngc ngq ngx nhl nq nx ny o p ph q qh s sh ts tsh u v w x xh y z ,
Примечания к таблице:
* только после носовых; ** может произноситься со слабой глоттализацией, особенно между гласными.
Лингвистическая характеристика
Фонетика и фонология Пример звучания языка зулу возможно услышать здесь.
Гласные В языке зулу пять гласных: , (с аллофоном ), , (с аллофоном ), .
Согласные Согласные языка зулу (за исключением щёлкающих) представлены в таблице:
Губные Альвеолярные Палатальные Велярные Глоттальные Центр. Латер. Носовые Взрывные Звонкие Глухие Придых. Аффрикаты Звонкие Глухие Фрикативные Звонкие Глухие Аппроксиманты
Щёлкающие согласные (по месту образования противопоставлены три ряда — латеральный, зубной и альвеолярный) противопоставлены по преназализации, звонкости/глухости и придыхательности. Они представлены в таблице:
Зубные Альвеолярные Боковые Глухие Звонкие Придыхательные Преназализованные Звонкие преназализованные
Тоны Как и почти все прочие языки банту, зулу — тоновый языкZulu-English dictionary, C.M. Doke & B.W. Vilakazi. Его тоновая система достаточно обычна для этой семьи: различаются два тона (высокий и низкий); высокий после звонких согласных реализуется как резко восходящий.
Глаголы делятся на небольшое число классов; тоновый контур предсказуем, исходя из тона первого слога. Случай существительных сложнее; тоновый класс маркирован лексически. Гласный предпоследнего слога заметно удлиняется (как и в близкородственном коса). На письме тоны не обозначаются.
Чередования Живые морфонологические чередования не очень характерны для зулу. Тем не менее, при образовании некоторых форм (например, пассива у глаголов, локативной и уменьшительной форм у имён) наблюдаются своеобразные переходы: ph > sh, p > tsh, bh > j, b > tsh, m > ny, mp > nytsh, mb > nyj. Они восходят к палатализации перед историческим .
Гласные u, o перед другим гласным обычно реализуются как w, e и i — как y. Гласный a сливается с последующим i в e, с u — в o. В определённых морфологических условиях гласные могут выпадать.
Морфология Язык зулу обладает обычной для языков банту агглютинативной морфологией с проявлениями фузии.
В морфологии этого языка очень большое значение имеют именные классы. Показатели именного класса используются для обозначения числа, а также для согласования имени с прилагательными, глаголами, указательными местоимениями и пр. Всего в языке зулу 15 рядов согласования, объединяющихся в 10 именных классов.
Глагольная система зулу — также весьма обычная для семьи банту. В ней различаются две основы (это различие отражает видовременные противопоставления), а с помощью суффиксации передаются, в основном, изменения актантной структуры (пассив, аппликатив, каузатив и др.)
Существительное
Именные классы Именные классы языка зулу представлены на таблице ниже. В каждой паре первая приставка обозначает единственное число, второй — множественное. Распределение существительных по классам — лексическое (подобно распределению по родам в русском языке); тем не менее в нём можно выявить некоторые закономерности: так, к классам I/II и Іа/IІа относятся многие названия людей. Запись орфографическая.
+Согласовательные приставки существительных и прилагательных Приставка ед. ч. существительных Приставка множ. ч. существительных Приставка ед. ч. прилагательных Приставка множ. ч. прилагательных I/II um(u)- aba-, abe- om(u)- aba- Ia/IIa u- o- omu- aba- III/IV um(u)- imi- om(u)- emi- V/VI i(li)- ama-, ame-eli- ama- VII/VIII isi- izi- esi- ezim-, ezin- IX/X im-, in- izim-, izin- em-, en- ezim-, ezin- XI/X u- izim-, izin- olu- ezim-, ezin- XIV ubu -- obu -- XV uku- -- oku- -- XVI не используется при именах
Чаще всего для получения нужной приставки прилагательного необходимо добавить к именной приставке a и применить описанные выше правила слияния.
Двусложные показатели umu- (I класс) и ili- (V класс) употребляются при односложных именах. При обращении опускается первый гласный звук приставки: madoda «ребята!» (amadoda).
Локатив и притяжательность Существительные могут стоять в локативе, который обозначает различные пространственные отношения. Он образуется заменой приставки именного класса на ku- (в случае классов Ia, IIa), e- (в случае всех прочих классов) и добавлением суффикса -ini (-eni, -wini, -yini), который может вызывать особые чередования у губных.
Примеры:
e Goli «Йоханнесбург» (дословно «место золота», ср. название провинции Гаутенг), «в Йоханнесбург», «из Йоханнесбурга», «в Йоханнесбурге»; umúntu «человек» → kumúntu «к человеку, от человека, на человеке».
Отношения притяжательности выражаются в зулу с помощью особой конструкции: субъектная приставка (см. #Глагол) класса, соответствующего объекту обладания, соединяется с формантом -a-, и этот сложный показатель присоединяется к имени, обозначающему обладателя (зависимому), после чего применяются все указанные выше морфонологические правила.
Примеры: uhlelo (XI класс) lwesi Zulu «грамматика зулу» (lu-a-isi Zulu), inja yendoda «собака воина» (i-a-indoda).
Если зависимое является существительным класса Ia и IIa, вместо a используется показатель -ka-, а именная приставка u- выпадает: izinkomo zikababa «скот (моего) отца» (zi-ka-(u)baba). Если зависимым является имя в локативной форме, между местоименным согласователем и показателем e- вставляется -s: izilimi zase Ningizimu Afrika «языки ЮАР (e Ningizimu Afrika)» (очную форму местоименного согласователя см. в таблице местоимений).
Местоимение Все местоимения зулу в третьем лице согласуются по классу со своим антецедентом. Кроме того, существуют особые согласовательные суффиксы для местоимений — -nke «весь» и -dwa «один».
+Местоимения в языке зулу Личное местоимение Указательное местоимение «этот» Указательное местоимение «тот» Указательное местоимение «тот далеко» Местоименный согласователь Притяжательный суффикс Притяжательный согласователь 1 л. ед. ч. mina nge* -mi 1 л. мн. ч. thina so -ithu 2 л. ед. ч. wena we* -ko 2 л. мн. ч. nina no -inu Ia yena lo lowo lowaya wo/ye** -ke wa- IIa bona laba labo labaya bo -bo ba- III wona lo lowo lowaya wo -wo wa- IV yona le leyo leya yo -yo ya- V lona leli lelo leliya lo -lo -la VI wona la lawo lawaya o -wo a- VII sona lesi leso lesiya so -so sa- VIII zona lezi lezo leziya zo -zo za- IX yona le leyo leya yo -yo ya- X zona lezi lezo leziya zo -zo -za XI lona lolu lolo loluya lo -lo lwa- XIV bona lobu lobo lobuya bo -bo ba- XV khona lokhu lokho lokhuya kho -kho khwa-
Примечания к таблице:
* только с -nke; ** wonke, но yedwa.