Андре́й Леони́дович Марты́нов (род. 24 октября 1945, Иваново) — советский и российский актёр театра и кино и мастер дубляжа. Народный артист Российской Федерации (1994). Лауреат Государственной премии СССР (1975), Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1982) и премии Ленинского комсомола (1974).

Биография Родился 24 октября 1945 года в Иванове в семье учителей.

У него было два старших брата — Рудольф (род. 1939) и Юрий (род. 1941). Их отец, Леонид Николаевич Мартынов, был инвалидом по зрению первой группы и занимался в драматическом кружке при обществе слепых. Это и побудило Андрея стать артистом.

Актёрские способности шестнадцатилетнего Андрея были оценены гастролирующими актёрами МХАТа. Однако в Москве Мартынов потерпел неудачу на экзаменах в Школе-студии при этом театре. Экзамены в Щукинском училище сдал успешно, но не смог поступить туда, поскольку ему тогда ещё не исполнилось и 17 лет. При возвращении в родной город Андрей стал подрабатывать каменщиком.

В 1963 году поступил в ГИТИС, но уже на втором курсе проходил военную службу в войсках ПВО Московского, а затем Среднеазиатского военного округа в течение трёх лет. После демобилизации продолжил обучение в театральном институте. В 1970 году после окончания ГИТИСа стал работать актёром Московского ТЮЗа.

С 1972 года начал сниматься в кино. Первая же роль старшины Федота Васкова в фильме Станислава Ростоцкого «А зори здесь тихие» принесла ему всенародную известность. Не менее известной была и роль Кирьяна Инютина в многосерийном фильме «Вечный зов».

Далее Мартынов стал актёром Московского драматического театра на Малой Бронной. В 1976 году вступил в КПСС. С 1981 года являлся актёром киностудии имени М. Горького.

С начала 1980-х годов по 2004 год занимался дубляжём иностранных фильмов и телесериалов, что в 1990-е годы из-за сложной ситуации с отечественным кинематографом и ухудшения здоровья актёра являлось его основной профессией. Одна из наиболее крупных ролей в дублировании — Оскар Шиндлер в исполнении Лиама Нисона в фильме 1993 года «Список Шиндлера».

В настоящее время находится на пенсии, в кино не снимается. Супруга (до 2017 года) — гражданка Германии Франциска Тун (род. 1951), лингвист-славист и литературовед, с которой Мартынов познакомился на 22-м Берлинском кинофестивале в 1972 году. Имеет сына Александра (род. 1977) и троих внуков, которые живут в Германии.

Фильмография

Дубляж и закадровое озвучивание

Фильмы

Филипп Нуаре  — «Очки в золотой оправе» — доктор Фадигати (дубляж киностудии им. Горького, 1990 г.)  — «Кинотеатр „Парадизо“» — Альфредо (дубляж киностудии им. Горького, 1991 г.)  — «Кто кого?» — Рене Буарон (дубляж киностудии им. Горького, 1991 г.)

Другие фильмы  — «» — Крэмптон (Гарри Морган) (дубляж по заказу ВГТРК)  — «Крёстный отец» — Дон Вито Корлеоне (Марлон Брандо) (закадровый перевод «AB-Video» по заказу ОРТ, 2001 г.)  — «Кондор» — Капитан Ковач (Ласло Сабо) (дубляж киностудии им. Горького, 1988 г.)  — «Самрат» — Ранвир, босс (Амджад Хан) (дубляж киностудии им. Горького, 1984 г.)  — «Ганди» (дубляж киностудии «Мосфильм», 1987 г.)  — «Цепочка» (дубляж киностудии им. Горького, 1986 г.)  — «Деревенька моя центральная» (дубляж киностудии им. Горького, 1989 г.)  — «Одиночка» — комиссар Пеззоли (Мишель Бон) (дубляж киностудии им. Горького, 1988 г.)  — «Засада» — капитан Эл Джайлз (Эрл Биллингс) (дубляж творческой группы «Союза работников дубляжа» по заказу ВГТРК, 1995 г.)  — «Доброе утро, Вьетнам» — старшина Дикерсон (Дж. Т. Уолш) (дубляж творческой группы «Союза работников дубляжа» по заказу ВГТРК, 1995 г.)  — «Стреляй на поражение» — Сэм Бейкер (Уолтер Марш) (дубляж по заказу ВГТРК)  — «Прощай, Рио» — директор Станчо Коев (Никола Рударов) (дубляж киностудии им. Горького, 1990 г.)  — «Оскар» — Кирквуд (Кен Говард) (дубляж фирмы «СВ-Дубль» по заказу ВГТРК, 1996 г.)  — «Список Шиндлера» — Оскар Шиндлер (Лиам Нисон) (дубляж творческого содружества «Ист-Вест», 1994 г.)  — «Правдивая ложь» — Салим Абу Азиз (Арт Малик) (дубляж творческого содружества «Ист-Вест», 1994 г.)  — «Легенды осени» — полковник Уильям Ладлоу (Энтони Хопкинс) (дубляж творческого коллектива «Фильмлайнс Интернешнл» по заказу компании «Видеосервис», 1999 г.)  — «Люди в чёрном» — перевод надписей на русский язык (дубляж творческого содружества «Ист-Вест», 1997 г.)  — «Большой Лебовски» — Уолтер Собчак (Джон Гудмен); Джеффри Лебовски (Дэвид Хаддлстон) (дубляж объединения «Мосфильм-Мастер» по заказу компании «Каравелла DDC», 1998 г.)  — «Сонная Лощина» — магистрат Филипс (Ричард Гриффитс) (дубляж творческого содружества «Ист-Вест», 2000 г.)  — «Лэйк Плэсид: Озеро страха» — шериф Хэнк Кео (Брендан Глисон) (дубляж объединения «Мосфильм-Мастер» по заказу компании «Парадиз», 2000 г.)  — «Танцующая в темноте» — Билл Хьюстон (Дэвид Морс) (дубляж по заказу кинокомпании «Интерсинема-Арт», 2000 г.)  — «Очень страшное кино» — Нил Кэмпбелл, отец Синди Кэмпбелл (Рик Дукомман) (дубляж объединения «Мосфильм-Мастер» по заказу компании «West», 2000 г.)  — «Кейт и Лео» — Фил (Мэттью Суссман) (дубляж объединения «Мосфильм-Мастер» по заказу компании «West», 2002 г.)  — «Идентификация Борна» — Уорд Эббот (Брайан Кокс) (дубляж студии «Пифагор» по заказу компании «Ист-Вест», 2002 г.)  — «Остин Пауэрс: Голдмембер» — Жирный ублюдок (Майк Майерс) (дубляж объединения «Мосфильм-Мастер» по заказу компании «Каро-Премьер», 2002 г.)  — «Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд» — Александр Миньон; главный секретный агент (Тони Шалуб) (дубляж объединения «Мосфильм-Мастер» по заказу компании «West», 2002 г.)  — «Поймай меня, если сможешь» — Пол Морган (Стив Истин) (дубляж студии «Пифагор» по заказу компании «Ист-Вест», 2002 г.)  — «Банды Нью-Йорка» — Джон Ф. Шермерхорн (Дэвид Хеммингс) (дубляж объединения «Мосфильм-Мастер» по заказу компании «Парадиз», 2003 г.)  — «Эффект бабочки» — профессор Картер (Джон Б. Лоу) (дубляж объединения «Мосфильм-Мастер» по заказу компании «Гельварс», 2004 г.)  — «Двенадцать друзей Оушена» — Мацуи (Робби Колтрейн) (дубляж объединения «Мосфильм-Мастер» по заказу компании «Каро-Премьер», 2004 г.)

Телесериалы — — «Дикая Роза» — Федерико Роблес (Клаудио Баэс), Нестор Пароди (Альберто Инсуа) (дубляж киностудии «Фильм-Экспорт» по заказу студии «Протеле» (Нью-Йорк), «Пиринфильм» (Париж) и студии кинопрограмм РГТРК «Останкино», 1994 г.) — — «Удивительные странствия Геракла» — мужские персонажи, читает название сериала (закадровый перевод фирмы «СВ-Дубль» по заказу СТС, 1999 г.)

Мультсериалы — — «Все псы попадают в рай» — Чарли Баркин (дубляж компании «Селена Интернешнл» по заказу ОРТ, 2000—2002 гг.)

Награды и премии Юбилейная медаль «Двадцать лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» (1965) Премия Ленинского комсомола (1974) — за роль старшины Васкова в фильме «А зори здесь тихие…» (1972) Государственная премия СССР (1975) — за роль старшины Васкова в фильме «А зори здесь тихие…» (1972) Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых (1982) — за исполнение роли Кряквина в фильме «Факты минувшего дня» (1981) Лауреат премии КГБ СССР за исполнение роли Фёдорова в фильме «Синдикат-2» Заслуженный артист РСФСР (1980) Народный артист Российской Федерации (1 марта 1994) — за большие заслуги в области киноискусства''

Примечания

Ссылки Андрей Мартынов. Театр на Бронной Андрей Мартынов: Начал читать сценарий «Зорь» и расплакался. Беседа с актёром, сыгравшим в знаменитом фильме старшину Васкова, о его главной роли, мифах истории и ремейках великих картин

Категория:Киноактёры СССР Категория:Киноактёры России Категория:Выпускники актёрского факультета ГИТИСа Категория:Персоналии:Московский ТЮЗ Категория:Персоналии:Театр на Малой Бронной Категория:Персоналии:Киностудия имени М. Горького Категория:Члены КПСС