Библиография сочинений Кэндзабуро Оэ c 1957 по 2007 годы.
Романы, повести, новеллы
Год (возраст)НазваниеОригинальное название ISBNПереводы1957 (22)Высокомерие трупов死者の奢り, Сися но огориISBN 4-16-301500-0английский, немецкий1958 (23)Содержание скотины飼育, СиикуISBN 4-10-112601-1английский, испанский, русский1958 (23)Вырывай ростки, истребляй детёнышей芽むしり仔撃ち, Мэ мусири ко утиISBN 4-10-112603-8английский, немецкий, польский, французский1958 (23)Прыгай перед тем, как смотреть見るまえに跳べ, Миру маэ ни тобэISBN 4-10-112608-91959 (24)Наше времяわれらの時代, Варэра но дзидайISBN 4-10-112602-X1959 (24)Ночь! Иди осторожно!夜よゆるやかに歩め, Ёру ё юруякани аюмэ1959 (24)Совместная жизнь共同生活, Кё:до: сэйкацуISBN 4-10-112604-61960 (25)Бесчестье юноши青年の汚名, Сэйнэн но омэйISBN 4-16-711001-61960 (25)Каникулы одинокого юноши孤独な青年の休暇, Кодокуна сэйнэн но кю:ка1961 (26)Семнадцатилетнийセヴンティーン, SeventeenISBN 4-10-112604-6английский, итальянский1961 (26)Смерть подростка-политика政治少年死す, Сэйдзи сё:нэн сисуISBN 4-16-711001-6итальянский, французский1962 (27)Опоздавшая молодёжь遅れてきた青年, Окурэтэ кита сэйнэнISBN 4-10-112605-4русский1963 (28)Крик叫び声, СакэбигоэISBN 4-06-196071-71963 (28)Человек сексуальный性的人間, Сэйтэки нингэнISBN 4-10-112604-61964 (29)Повседневное приключение日常生活の冒険, Нитидзё: сэйкацу но бо:кэнISBN 4-8096-6277-21964 (29)Личный опыт個人的な体験, Кодзинтэкина тайкэнISBN 4-10-112610-0английский, датский, испанский, итальянский, немецкий, норвежский, польский, французский1967 (32)Футбол 1860 года万延元年のフットボール, Манъэн ганнэн но футтобо:руISBN 4-06-196014-8английский, венгерский, испанский, итальянский, немецкий, польский, русский, французский1972 (36)День, когда отрёт он сам всякую слезу с очей моихみずから我が涙をぬぐいたまう日, Мидзукара вага намида о нугуи тамау хиISBN 4-06-131247-2английский, немецкий1973 (38)Объяли меня воды до души моей洪水はわが魂に及び, Ко:дзуй ва вага тамасий ни оёбиISBN 4-10-112612-7 (1-й том) и ISBN 4-10-112613-5 (2-й том)испанский, русский1976 (41)Записки пинчраннераピンチランナー調書, Пинтиранна: тё:сёISBN 4-10-112611-9английский, русский1979 (44)Игры современников同時代ゲーム, До:дзидай гэ:муISBN 4-10-112614-3испанский, русский, французский1983 (48)Проснись, новый человек!新しい人よ眼ざめよ, Атарасий хито ё мэдзамэ ёISBN 4-06-183754-0английский, французский1986 (51)История M/T и Лесного чудаM/Tと森のフシギの物語, М/Т то мори но фусиги но моногатариISBN 4-00-000198-1украинский (текст), финский, французский1987 (52)Письма к милому прошлому懐かしい年への手紙, Нацукасий тоси э но тэгамиISBN 4-06-196196-9французский1988 (53)Легионы Квилповキルプの軍団, Кирупу но гунданISBN 4-00-260040-81989 (54)Неизбывное человеческой жизни人生の親戚, Дзинсэй но синсэкиISBN 4-10-112617-8английский, корейский, немецкий1990 (55)Тихая жизнь静かな生活, Сидзукана сэйкацуISBN 4-06-196343-0английский, немецкий, французский1990 (55)Башни исцеления治療塔, Тирё: то:ISBN 4-00-001360-2немецкий, испанский1991 (56)Планета башен исцеления治療塔惑星, Тирё: то: вакусэйISBN 4-00-001362-91993—1995 Трилогия «Пылающее зелёное дерево» (燃えあがる緑の木, Моэагару мидори но ки):1993 (58)1. До тех пор, пока не будет бит Спаситель「救い主」が殴られるまで, Сукуинуси га нагурарэру мадэISBN 4-10-112618-6немецкий1994 (59)2. Колебание揺れ動く(ヴァシレーション), Юрэугоку (Vacillation)ISBN 4-10-112618-6немецкий1995 (60)3. В великий день大いなる日に, Ооинару хи ниISBN 4-10-112620-8немецкий1999 (64)Кульбит宙返り, Тю:гаэриISBN 4-06-273465-6 (1-й том) и ISBN 4-06-273466-4 (2-й том)английский2000 (65)Подмёныш取り替え子（チェンジリング）, Тендзирингу (Changelling)ISBN 4-06-273990-92002 (67)Дитя печального образа憂い顔の童子, Урэигао до:дзиISBN 4-06-275256-52003 (68)Двухсотлетний ребёнок二百年の子供, Нихякунэн но кодомоISBN 4-12-003476-3корейский2005 (70)Прощай же, книга!さようなら、私の本よ!, Саё:нара ватаси но хон ёISBN 4-06-213112-9
Сборники рассказов
Год (возраст)НазваниеОригинальное название ISBNПереводы1964 (29)Небесное привидение Агу空の怪物アグイー, Сора но кайбуцу Агуи:ISBN 4-10-112607-0французский1969 (34)О научи нас перерасти наше безумиеわれらの狂気を生き延びる道を教えよ, Варэра но кё:ки о икинобиру мити осиэ ёISBN 4-10-112609-7итальянский1982 (47)Женщины, вслушивающиеся в дождевое дерево「雨の木」の聴く女たち, Рэйн цури: но кику онна татиISBN 4-10-112615-1английский и немецкий: рассказ «Умное дождевое дерево»1984 (49)Как убить деревоいかに木を殺すか, Ика ни ки о коросуISBN 4-16-711004-01985 (50)Укушенный бегемотом河馬に噛まれる, Каба ни камарэруISBN 4-06-275392-81992 (57)Когда я был совсем молод僕が本当に若かった頃, Боку га хонто: ни вакакатта короISBN 4-06-196382-1
Публицистика, эссе, критика
Написанное К. Оэ
Год (возраст)НазваниеОригинальное название ISBNПереводы1962 (27)Голос Европы и мой собственный голосヨーロッパ声・僕自身の声, Ё:роппа коэ - боку дзисин но коэ1965 (30)Полное собрание эссе. Том 1. «Решительный канатоходец»厳粛な綱渡り, Гэнсюкуна цунаватариISBN 4-06-196147-01965 (30)Хиросимские запискиヒロシマ・ノート, Хиросима но:тоISBN 4-00-415027-2английский, корейский, русский, французский, чешский1968 (33)Полное собрание эссе. Том 2. «Желание продолжать» 持続する志, Сидзоку суру кокородзасиISBN 4-06-196154-31970 (35)Исковерканные судьбы壊れものとしての人間, Коварэмоно тоситэ но нингэн1970 (35)Воображение в атомный век核時代の想像力, Какудзидай но со:дзо:рёку1970 (35)Окинавские записки沖縄ノート, Окинава но:тоISBN 4-00-415028-01972 (37)Полное собрание эссе. Том 3. «День, когда вымрут киты» 鯨の死滅する日, Кудзира но симэцу суру хиISBN 4-06-196164-01972 (37)Послевоенное время同時代としての戦後, До:дзидай тоситэ сэнго1974 (39)О сложившейся ситуации状況へ, Дзё:кё: э1974 (39)Записки о литературе文学ノート, Бунгаку но:токорейский1976 (41)Силой слов言葉によって, Котоба ни ёттэ1978 (43)Метод романа小説の方法, Сё:сэцу но хо:хо:ISBN 4-00-260140-4корейский1978 (43)Самовыражающийся человек表現する者, Хё:гэн суру моно1980 (45)Истории в жанре героического романа現代伝奇集, Гэндай дэнки сю:ISBN 4-00-004715-9 1981 (46)Современный Достоевский現代のドストエフスキー, Гэндай но Досутоэфуски:1982 (47)Атомный пожар и голос человечества核の大火と「人間」の声, Каку но тайка то нингэн но коэISBN 4-00-000296-11982 (47)Из Хиросимы…広島からオイロシマへ, Хиросима кара Оиросима эISBN 4-00-004944-51983 (48)В неведомом будущем何とも知れない未来に, Нантомо сирэнай мирай ниISBN 4-08-751022-01984 (49)Читая Кадзуо Ватанабэ, современного гуманиста Японии日本現代のユマニスト渡辺一夫を読む, Ниппон гэндай но юманисуто Ватанабэ Кадзуо о ёмуISBN 4-00-004878-31985 (50)Определение того, как жить生き方の定義, Икиката но тэйгиISBN 4-00-000113-21985 (50)Умысел романа, радость его понимания小説のたくらみ、知の楽しみ, Сё:сэцу но такурами, си но таносимиISBN 4-10-112616-X1988 (53)О «последнем романе»「最後の小説」, Сайго но сёсэцуISBN 4-06-203926-51988 (53)За новую литературу新しい文学のために, Атарасий бунгаку но тамэ ни1989 (54)Мир Сёхэя Ооки大岡昇平の世界, О:ока Сё:хэй но сэкайISBN 4-00-000243-01989 (54)«Дерево жизни» пост-атомной Хиросимыヒロシマの「生命の木」, Хиросима но сэймэй но ки1992 (57)Многообразие мира Хаяо Кавая河合隼雄 その多様な世界, Каваи Хаяо соно таё:на сэкайISBN 4-00-002804-91992 (57)Человеческие привычки 人生の習慣, Дзинсэй но хабиттоISBN 4-00-002693-31993 (58)Новогоднее поздравление新年の挨拶, Синнэн но айсацуISBN 4-00-002933-9корейский1994 (59)Опыт романа小説の経験, Сё:сэцу но кэйкэнISBN 4-02-256817-81995 (60)Многосмысленностью Японии рождённыйあいまいな日本の私, Аймайна ниппон но ватасиISBN 4-00-430375-3английский1995 (60)Целящая семья恢復する家族, Кайфуку суру кадзокуISBN 4-06-207510-5английский, корейский1996 (61)Мягкие узыゆるやかな絆, Юруякана кидзунаISBN 4-06-208142-31999 (64)Мое понимание того, что такое быть писателем私という小説家の作り方, Ватаси то иу сё:сэцука но цукурикатаISBN 4-10-112621-6корейский2001 (66)Под своим деревом「自分の木」の下で, Дзибун но ки но сита дэISBN 4-02-257639-12001 (66)Воздыханиями неизреченными言い難き嘆きもて, Иигатаки нагэки мотэISBN 4-06-210778-32001 (66)Закрытию Японии — нет!鎖国してはならない, Сакоку ситэ ва наранайISBN 4-06-210779-12003 (68)Обращаюсь к новому человеку「新しい人」の方へ, Атарасий хито но хо: эISBN 4-02-257866-12004 (69)Думать - говорить / Думать - писать「話して考える(シンク・トーク)」と「書いて考える(シンク・ライト)」, Ханаситэ кангаэру (Think - Talk) то Кайтэ кангаэру (Think - Write)ISBN 4-08-774727-12006 (71)Завет+「伝える言葉」プラス, Цутаэру котоба пурасуISBN 4-02-250242-82007 (72)Писатель Оэ Кэндзабуро рассказывает о себе (интервью Марико Одзаки)大江健三郎作家自身を語る, О:э Кэндзабуро: сакка дзисин о катаруISBN 978-4-10-303618-02007 (72)Человек читающий読む人間, Ёму нингэнISBN 978-4-10-303618-0
Написанное в соавторстве
Год (возраст)НазваниеОригинальное название ISBNПереводы1962 (27)Молодёжь мира世界の若者たち, Сэкай но вакамоно тати1970 (35)Диалог: человечество после атомной бомбардировки対話・原爆後の人間, Тайва: гэмбакуго но нингэн1984 (49)Сорок лет с возникновения мира (в соавторстве с Рёскэ Ясуэ)『世界』の40年, Сэкай но ёндзю: нэнISBN 4-00-004979-81988 (53)В поисках утопии, в поисках повествования (в соавторстве с Хисаси Иноуэ и Ясутакой Цуцуи)「ユートピア探し 物語探し, Ю:топиа сагаси моногатари сагасиISBN 4-00-002333-01988 (53)Где мы сейчас? (в соавторстве с Микио Сумией)私たちはいまどこにいるか, Ватаси тати ва има доко ни иру каISBN 4-00-003053-11990 (55)Сочинение оперы (в соавторстве с Тору Такэмицу)オペラをつくる, Опэра о цукуруISBN 4-00-430147-51996 (61)Японский язык и душа японцев (в соавторстве с Сюнтаро Таникавой и Хаяо Каваем)日本語と日本人の心, Нихонго то нихондзин но кокороISBN 4-00-602051-12001 (66)Кэндзабуро Оэ: переоткрытие (беседы Оэ с Хисаси Иноуэ и Ёити Комори)大江健三郎・再発見, О:э Кэндзабуро: сайхаккэнISBN 4-08-774540-62001 (66)Родившиеся в один год: мы созданы музыкой и литературой (беседы Оэ с Сэйдзи Одзавой)同じ年に生まれて―音楽、文学が僕らをつくった, Онадзи тоси ни умарэтэ — онгаку, бунгаку га бокура о цукуттаISBN 4-12-204317-42003 (68)Кэндзабуро Оэ: письма против насилия大江健三郎往復書簡 暴力に逆らって書く, О:э Кэндзабуро: о:фуку сёкан бо:рёку сакараттэ какуISBN 4-02-257837-8
Публикации под редакцией К. Оэ
Год (возраст)НазваниеОригинальное название ISBNПереводы1971 (36)Сборник эссе Мансаку Итами (составление и послесловие К. Оэ)伊丹万作エッセイ集, Итами Мансаку эссэй сю:
Категория:Библиография Кэндзабуро Оэ