Ка́тя Грано́фф (, Николаев — , Париж) — французская поэтесса российского происхождения, владелица и основательница картинной галереи Larock-Granoff.

Биография Катя Гранофф родилась в Николаеве, в образованной и ассимилированной еврейской семьеDictionnaire des femmes juives en France Marc Chagall and His TimesLa Batalla de cien años: historia del psicoanálisis en Francia. Её родители — евпаторийский мещанин Фроим (Эфроим, Ефроим) Куселевич Гранов (1862 — 14 мая 1914)Запись о смерти Эфроима Куселевича Гранова в канцелярии одесского городового раввина и Дуня Янкелевна (Евдокия Яковлевна) Гранова (в девичестве Фельдман, 1869 — 7 апреля 1911)Запись о смерти Дуни Грановой в канцелярии одесского городового раввина — заключили брак в Одессе 24 мая 1892 годаЗапись о бракосочетании родителей в канцелярии одесского городового раввина, впоследствии вернулись из Николаева в ОдессуЗапись о смерти брата Константина Фроимовича Гранова в канцелярии одесского городового раввина 19 июня 1894 года: В 1894 году родители жили в Одессе., где 6 июля 1910 года развелисьЗапись о расторжении брака родителей в канцелярии одесского городового раввина. Дед со стороны матери был санкт-петербургским купцом первой гильдии. Дядя, Владимир Константинович (Вольф Куселевич) Гранов (1857 — 21 мая 1917)Запись о смерти Владимира Константиновича (Вольфа Куселевича) Гранова в канцелярии одесского городового раввина, был известным одесским адвокатом, присяжным стряпчим, затем поверенным при коммерческом суде, секретарём правления Еврейского ремесленного училища общества «Труд»; его сын (племянник Кати Гранофф) — инженер и промышленник Александр Владимирович Гранов (1893—1963), внук — французский психоаналитик из круга Лакана Владимир Александрович Гранов (1924—2000)Elisabeth Roudinesco «Jacques Lacan & Co: A History of Psychoanalysis in France, 1925—1985»Дом-музей Марины Цветаевой: Владимир ГрановАлександр Владимирович ГрановЕврейская улица. От улицы Пушкинской до улицы Ришельевской : Дом 24 — присяжный стряпчий Владимир Константинович Гранов..

Провела детство в Одессе, рано осталась без родителей. Опекуны послали Катю и её сестру Розалию (5 февраля 1897 — 1980)Запись о рождении Розалии Грановой 5 февраля 1897 года в канцелярии николаевского городового раввина на учёбу в Швейцарию, где Катя получила степень лиценциата по литературе (licence de lettres).

Вышла замуж за врача, но вскоре развелась. После этого, в 1924 году переехала в Париж и начала работать секретарём в .

Картинная галерея Катя Гранофф открыла свою первую галерею в 1926 году в Париже по адресу Бульвар Осман, 166. Она была первооткрывателемь таких талантов, как Жорж Буш (1874—1941), Марк Шагал и других. Галерея стала популярной и переехала на , а её хозяйка в 1937 году получила французское гражданство.

Когда в Париж вошли немцы, Катя Гранофф была вынуждена бежать. Вместе с сестрой, племянником и художником Жоржем Бушем она скрылась от оккупантов в средневековом замке в коммуне Ла-Вульт-сюр-Рон (департамент Ардеш). После войны она открыла две галереи в провинции: в Онфлёре и в Каннах, а также новую галерею в Париже на .

Галерея Larock-Granoff

Galerie Larock-Granoff стала одним из наиболее известных художественных пространств, связанных с деятельностью Кати Гранофф. Галерея сыграла заметную роль в художественной жизни Франции XX века и поддержке представителей Парижской школы.

Катя Гранофф активно поддерживала художников-эмигрантов и представителей современного французского искусства. В Galerie Larock-Granoff выставлялись произведения Хаима Сутина, Марка Шагала, Мишеля Кикоина, Хоана Миро, Клода Моне, Ханы Орлофф, , , , Жана Мессажье, Жоржа Дюфренуа, Амеде Озанфана и других художников современного искусства.

После Второй мировой войны галерея продолжила активную выставочную деятельность в Париже, а также была связана с художественными проектами в Онфлёре и Каннах. В 1955 году Катя Гранофф вновь представила публике одну из работ Клода Моне из цикла «Кувшинки», долгое время не выставлявшуюся публично.

Особое внимание Galerie Larock-Granoff уделяла поддержке женщин-художников и скульпторов. В разные годы здесь проходили выставки Ханы Орлофф, и Евы Гольдфарб-Боргезе.

Кроме того, в галерее экспонировались произведения , Жоржа Жимеля и .

В 1987 году Катя Гранофф отошла от дел и передала управление галереей своему племяннику Пьеру Лароку.

Творчество Катя Гранофф также была известна как поэтесса. В 1964 году Французская Академия присудила ей за сборник «Антология русской поэзии» (Anthologie de la poésie russe 1961). Переводы, опубликованные в этой книге, получили высокую оценку и у писателей, и в прессе. В предисловии к книге Катя Гранофф писала:

Будучи прекрасными переводчиками, русские поэты обогатили свой удел лучшими зарубежными произведениями. Я надеюсь, что сокровища русской поэзии найдут своё место во французском поэтическом мире. Как посол и переводчик, я бы хотела, чтобы эти французские переводы русских стихотворений были одновременно дословными и яркими.

Перу Кати Гранофф также принадлежит сборник «Amants maudits» («Окаянные любовники»), в который вошло около пятидесяти стихотворений, написанных александрийским стихом, и посвящённых поэтам (Марселина Деборд-Вальмор, Леопарди, Нерваль, Бодлер) и литературным и историческим персонажам (Царица Савская, Дон Жуан, Принцесса Клевская, Нана и т. п.).

Произведения Кати Гранофф выходили в различных сборниках. Чтение некоторых её стихотворений было записано на плёнку в исполнении автора и в исполнении Пьера Брассёра. В 1967 году Моника Морелли исполнила несколько песен на слова Кати Гранофф. А в 1984 году выставляла картины, иллюстрирующие её произведения.

В старости Катя Гранофф занялась составлением мемуаров. Свою последнюю книгу, изданную в 1986 году, она посвятила отношениям между христианами и иудеями.

Катя Гранофф умерла в Париже в возрасте 93 лет.

Награды Кавалер Ордена почётного легиона Офицер Национального ордена «За заслуги» (Франция) Национальная медаль искусств, наук и литературы (Médaille nationale des arts, sciences et lettres)

Библиография

Примечания

Внешние ссылки

Категория:Арт-дилеры Франции Категория:Поэтессы Франции Категория:Кавалеры ордена Почётного легиона Категория:Иммигрировавшие во Францию из Российской империи