37-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов по волейболу среди женщин проходил с 12 октября 1996 по 9 марта 1997 года с участием 28 клубных команд из 27 стран-членов Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ). Финальный этап был проведён в Бергамо (Италия). Победителем турнира впервые в своей истории стала итальянская команда «Фоппапедретти» (Бергамо).

Команды-участницы СтранаКоманда Австрия «Пост» (Вена) Чемпион Австрии 1996 Англия «Британния Мьюзик Сити» (Лондон) Чемпион Англии 1996 Бельгия «Керхер» (Херенталс) Чемпион Бельгии 1996 Болгария «Левски-Сиконко» (София) Чемпион Болгарии 1996 Босния и Герцеговина «Ревеус» (Лукавац) Чемпион Боснии и Герцеговины 1996 Германия «УСК Мюнстер» (Мюнстер) Чемпион Германии 1996 Греция «Филатлетик» (Врилисия) Чемпион Греции 1996 Дания «Хольте» (Хольте) Чемпион Дании 1996 Израиль «Хапоэль» (Кирьят-Ям) Чемпион Израиля 1996 Испания «Альбасете» (Альбасете) Чемпион Испании 1996 Италия «Пармалат» (Матера) победитель розыгрыша Кубка чемпионов 1996 Италия «Фоппапедретти» (Бергамо) Чемпион Италии 1996 Кипр АЭЛ (Лимасол) Чемпион Кипра 1996 Латвия «Кимикис» (Даугавпилс) Чемпион Латвии 1996 Люксембург «Мамер» (Мамер) Чемпион Люксембурга 1996 Нидерланды «Бондюэль» (Вюгт) Чемпион Нидерландов 1996 Португалия «Каштелу да Мая» (Мая) Чемпион Португалии 1996 Россия «Уралочка» (Екатеринбург) Чемпион России 1996 Румыния «Рапид» (Бухарест) Чемпион Румынии 1996 Словакия «Спаса» (Жилина) Чемпион Словакии 1996 Словения «Браник» (Марибор) Чемпион Словении 1996 Турция «Эмлякбанк» (Анкара) Чемпион Турции 1996 Украина «Искра» (Луганск) Чемпион Украины 1996 Финляндия «Васама» (Вааса) Чемпион Финляндии 1996 Франция «Расинг Клуб де Канн» (Канны) Чемпион Франции 1996 Чехия «Оломоуц» (Оломоуц) Чемпион Чехии 1996 Швейцария РТВ (Базель) Чемпион Швейцарии 1996 Югославия «Единство» (Ужице) Чемпион Югославии 1996

Система проведения розыгрыша В турнире принимали участие действующий обладатель Кубка итальянский «Пармалат» (Матера) и чемпионы 27 стран-членов ЕКВ. Соревнования состояли из квалификации (два раунда), предварительного и финального этапов. Напрямую в предварительный этап получили возможность заявить своих представителей страны, команды которых в предыдущем розыгрыше заняли в группах 1—4 места (Австрия, Бельгия, Венгрия, Германия, Италия, Россия, Украина, Франция)В связи с отказом от участия венгерской команды (ЭШЕ-«Кордакс» Эгер) в списке участников предварительного этапа Лиги образовалась вакансия. Её заполнил чемпион Греции, команда которой в своей группе предыдущего розыгрыша заняла 5-е место. Остальные участники предварительной стадии определялись в ходе квалификации.

На предварительном этапе 16 команд-участниц разбиты на 2 группы. В группах команды играли в один круг. В финальный этап вышли команды, занявшие в группах два первых места.

Финальный этап проводился в формате «финала четырёх» — полуфинал и два финала (за 3-е и 1-е места).

Квалификация

1-й раунд 12—20.10.1996

АЭЛ (Лимасол) — «Ревеус» (Лукавац) 12 октября. 3:0 (15:6, 15:4, 15:5). 13 октября. 3:0 (15:5, 15:2, 15:5). Оба мачта прошли в Лимасоле.

«Хольте» — «Васама» (Вааса) 12 октября. 0:3 (4:15, 10:15, 15:17). 19 октября. 0:3 (4:15, 5:15, 8:15).

«Браник» (Марибор) — «Хапоэль» (Кирьят-Ям) 12 октября. 3:0 (15:13, 15:2, 15:8). 19 октября. 0:3 (11:15, 14:16, 7:15). Общий счёт игровых очков по сумме двух матчей 77:69.

«Мамер» — «Британния Мьюзик Сити» (Лондон) 12 октября. 0:3 (12:15, 4:15, 11:15). 20 октября. 0:3 (8:15, 11:15, 1:15).

2-й раунд 29.11—8.12.1997

«Единство» (Ужице) — «Фоппапедретти» (Бергамо) 29 ноября. 0:3 (8:15, 9:15, 10:15). 1 декабря. 0:3 (9:15, 8:15, 7:15). Оба мачта прошли в Ужице.

«Оломоуц» — «Рапид» (Бухарест) 30 ноября. 3:0 (16:14, 15:3, 15:10). 7 декабря. 3:0 (15:3, 15:5, 15:13).

«Васама» (Вааса) — «Эмлякбанк» (Анкара) 30 ноября. 0:3 (2:15, 6:15, 3:15). 7 декабря. 0:3 (3:15, 3:15, 10:15).

«Британния Мьюзик Сити» (Лондон) — «Альбасете» 30 ноября. 1:3 (5:15, 6:15. 15:13, 12:15). 7 декабря. 0:3 (3:15, 6:15, 5:15).

РТВ (Базель) — «Бондюэль» (Вюгт) 30 ноября. 0:3 (9:15, 12:15, 6:15). 7 декабря. 0:3 (4:15, 9:15, 8:15).

«Кимикис» (Даугавпилс) — «Браник» (Марибор) 30 ноября. 2:3 (9:15, 12:15, 15:13, 15:10, 14:16). 7 декабря. 0:3 (9:15, 9:15, 12:15).

АЭЛ (Лимасол) — «Спаса» (Жилина) 30 ноября. 0:3 (3:15, 5:15, 3:15). 7 декабря. 0:3 (4:15, 12:15, 4:15).

«Каштелу да Майа» (Майа) — «Левски-Сиконко» (София) 1 декабря. 0:3 (5:15, 11:15, 14:16). 8 декабря. 0:3 (5:15, 4:15, 9:15).

Предварительный этап 8.01—18.02.1997

Группа А МКоманда12345678ИВПС/ПО 1 «Уралочка» (Екатеринбург) 3:0 3:2 3:0 1:3 3:0 3:0 3:0 7 6 1 19:5 13 2 «Фоппапедретти» (Бергамо) 0:3 2:3 3:0 3:0 3:0 3:0 3:0 7 5 2 17:6 12 3 «Искра» (Луганск) 2:3 3:2 0:3 3:1 3:0 3:0 3:0 7 5 2 17:9 12 4 УСК «Мюнстер» 0:3 0:3 3:0 3:1 3:0 3:1 3:0 7 5 2 15:8 12 5 «Эмлякбанк» (Анкара) 3:1 0:3 1:3 1:3 3:0 3:0 3:0 7 4 3 14:10 11 6 «Керхер» (Херенталс) 0:3 0:3 0:3 0:3 0:3 3:1 3:1 7 2 5 6:17 9 7 «Спаса» (Жилина) 0:3 0:3 0:3 1:3 0:3 1:3 3:1 7 1 6 5:19 8 8 «Браник» (Марибор) 0:3 0:3 0:3 0:3 0:3 1:3 1:3 7 0 7 2:21 7

8.01: Спаса — Керхер 1:3 (15:10, 13:15, 10:15, 9:15). 8.01: Фоппапедретти — УСК Мюнстер 3:0 (15:2, 16:14, 15:13). 8.01: Эмлякбанк — Уралочка 3:1 (5:15, 15:12, 15:10, 15:2). 8.01: Браник — Искра 0:3 (1:15, 8:15, 6:15).

14.01: Уралочка — Браник 3:0 (15:5, 15:1, 15:7). 15.01: Керхер — Искра 0:3 (4:15, 2:15, 11:15). 15.01: УСК Мюнстер — Эмлякбанк 3:1 (15:7, 10:15, 15:3, 15:9). 15.01: Спаса — Фоппапедретти 0:3 (5:15, 6:15, 3:15).

21.01: Искра — Уралочка 2:3 (13:15, 15:12, 11:15, 15:12, 13:15). 22.01: Эмлякбанк — Спаса 3:0 (15:4, 16:14, 15:6). 22.01: Браник — УСК Мюнстер 0:3 (3:15, 3:15, 6:15). 23.01: Фоппапедретти — Керхер 3:0 (15:7, 15:6, 17:16).

29.01: Керхер — Уралочка 0:3 (8:15, 6:15, 12:15). 29.01: УСК Мюнстер — Искра 3:0 (15:8, 15:10, 15:4). 29.01: Спаса — Браник 3:1 (15:11, 15:9, 15:17, 15:6). 30.01: Фоппапедретти — Эмлякбанк 3:0 (15:7, 15:9, 15:1).

4.02: Уралочка — УСК Мюнстер 3:0 (15:4, 15:9, 15:5). 5.02: Эмлякбанк — Керхер 3:0 (15:8, 15:6, 15:6). 5.02: Браник — Фоппапедретти 0:3 (3:15, 2:15, 7:15). 5.02: Искра — Спаса 3:0 (15:5, 15:6, 15:5).

12.02: Керхер — УСК Мюнстер 0:3 (5:15, 9:15, 10:15). 12.02: Спаса — Уралочка 0:3 (2:15, 7:15, 7:15). 12.02: Фоппапедретти — Искра 2:3 (10:15, 15:8, 11:15, 15:5, 12:15). 13.02: Эмлякбанк — Браник 3:0 (15:8, 15:11, 15:6).

18.02: Браник — Керхер 1:3 (15:10, 9:15, 5:15, 5:15). 18.02: Искра — Эмлякбанк 3:1 (15:12, 15:21, 12:15, 15:10). 18.02: Уралочка — Фоппапедретти 3:0 (15:2, 15:11, 15:10). 18.02: УСК Мюнстер — Спаса 3:1 (15:1, 15:1, 13:15, 15:6).

Группа В МКоманда12345678ИВПС/ПО 1 «Расинг Клуб де Канн» (Канны) 3:1 3:0 3:0 3:2 3:0 3:0 3:1 7 7 0 21:4 14 2 «Пармалат» (Матера) 1:3 0:3 3:0 3:0 3:0 3:1 3:0 7 5 2 16:7 12 3 «Филатлетик» (Врилиссия) 0:3 3:0 1:3 3:0 3:0 3:0 0:3 7 4 3 13:9 11 4 «Пост» (Вена) 0:3 0:3 3:1 3:2 0:3 3:0 3:1 7 4 3 12:13 11 5 «Бондюэль» (Вюгт) 2:3 0:3 0:3 2:3 3:2 3:0 3:0 7 3 4 13:14 10 6 «Левски-Сиконко» (София) 0:3 0:3 0:3 3:0 2:3 2:3 3:0 7 2 5 10:15 9 7 «Альбасете» 0:3 1:3 0:3 0:3 0:3 3:2 3:1 7 2 5 7:18 9 8 «Оломоуц» 1:3 0:3 3:0 1:3 0:3 0:3 1:3 7 1 6 6:18 8

8.01: Бондюэль — РК де Канн 2:3 (16:14, 13:15, 15:6, 16:17, 17:19). 8.01: Альбасете — Филатлетик 0:3 (9:15, 13:15, 9:15). 8.01: Левски-Сиконко — Пост 3:0 (16:14, 15:10, 15:8). 8.01: Оломоуц — Пармалат 0:3 (4:15, 10:15, 11:15).

14.01: РК де Канн — Пармалат 3:1 (12:15, 15:5, 15:7, 15:11). 15.01: Пост — Оломоуц 3:1 (15:7, 15:7, 7:15, 15:10). 15.01: Филатлетик — Левски-Сиконко 3:0 (15:8, 15:11, 15:4). 15.01: Бондюэль — Альбасете 3:0 (15:5, 15:7, 15:9).

21.01: Левски-Сиконко — Бондюэль 2:3 (16:14, 15:10, 6:15, 9:15, 13:15). 22.01: Альбасете — РК де Канн 0:3 (4:15, 7:15, 3:15). 22.01: Оломоуц — Филатлетик 3:0 (15:9, 15:8, 15:10). 23.01: Пармалат — Пост 3:0 (15:13, 15:5, 15:12).

29.01: РК де Канн — Пост 3:0 (15:3, 15:2, 16:14). 29.01: Филатлетик — Пармалат 3:0 (15:13, 15:6, 15:6). 29.01: Бондюэль — Оломоуц 3:0 (15:3, 15:2, 15:4). 29.01: Альбасете — Левски-Сиконко 3:2 (12:15, 16:14, 16:14, 6:15, 17:15).

5.02: Левски-Сиконко — РК де Канн 0:3 (5:15, 6:15, 12:15). 5.02: Оломоуц — Альбасете 1:3 (12:15, 15:8, 3:15, 5:15). 6.02: Пармалат — Бондюэль 3:0 (15:9, 15:8, 15:11). 6.02: Пост — Филатлетик 3:1 (15:8, 13:15, 15:10, 15:2).

12.02: РК де Канн — Филатлетик 3:0 (15:12, 15:4, 15:12). 12.02: Бондюэль — Пост 2:3 (6:15, 4:15, 15:11, 15:5, 12:15). 12.02: Альбасете — Пармалат 1:3 (6:15, 3:15, 15:13, 0:15). 12.02: Левски-Сиконко — Оломоуц 3:0 (15:5, 15:9, 15:12).

18.02: Оломоуц — РК де Канн 1:3 (17:15, 8:15, 14:16, 2:15). 18.02: Пармалат — Левски-Сиконко 3:0 (15:12, 15:4, 17:15). 18.02: Пост — Альбасете 3:0 (15:10, 17:15, 15:2). 18.02: Филатлетик — Бондюэль 3:0 (15:7, 15:12, 15:7).

Финал четырёх 8—9 марта 1997. Бергамо. Участники: «Фоппапедретти» (Бергамо) «Уралочка» (Екатеринбург) «Пармалат» (Матера) «Расинг Клуб де Канн» (Канны)

Полуфинал 8 марта

«Уралочка» — «Пармалат» 3:2 (15:13, 6:15, 15:5, 9:15, 15:8)

«Фоппапедретти» — «Расинг Клуб де Канн» 3:0 (15:3, 15:5, 15:7)

Матч за 3-е место 9 марта

«Расинг Клуб де Канн» — «Пармалат» 3:1 (5:15, 15:6, 15:9, 15:10)

Финал 9 марта

«Фоппапедретти» — «Уралочка» 3:1 (7:15, 15:12, 15:9, 15:9)

Итоги

Положение команд «Фоппапедретти» (Бергамо) «Уралочка» (Екатеринбург) «Расинг Клуб де Канн» (Канны) 4. «Пармалат» (Матера)

Призёры «Фоппапедретти» (Бергамо): Прикеба Фиппс, Антонелла Брагалья, Элиза Галастри, Луизелла Милани, Дарина Мифкова, Мауриция Каччатори, Моника Реале, Алессия Конти, Сабрина Бертини, Камелия Малинова. Тренер — Атанас Малинов.

«Уралочка» (Екатеринбург): Татьяна Грачёва, Инесса Емельянова, Елена Година, Юлия Тимонова, Анастасия Беликова, Наталья Сафронова, Ольга Чуканова, Ирина Тебенихина, Мария Лихтенштейн. Тренер — Николай Карполь.

«Расинг Клуб де Канн» (Канны): Лоран Дотэ, Карин Салинас, Виктория Равва, Мари Тари, Чжоу Хун, Кинга Мацулевич, Маргарита Окрачкова, Лоренс Пласман, Карин Гуэр, Сесиль Риго. Главный тренер — Янь Фан.

Примечания

Ссылки Архив волейбольных результатов Сайт ЕКВ

Кубок европейских чемпионов Кубок европейских чемпионов Кубок европейских чемпионов