34-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов по волейболу среди женщин проходил с 6 ноября 1993 по 13 марта 1994 года с участием 30 клубных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ). Финальный этап был проведён в Загребе (Хорватия). Победителем турнира в 7-й раз в своей истории стала российская команда «Уралочка» (Екатеринбург).

Команды-участницы СтранаКоманда Австрия «Вюстенрот» (Зальцбург) Чемпион Австрии 1993 Албания «Люшня» (Люшня) Чемпион Албании 1993 Белоруссия «Амкодор» (Минск) Чемпион Белоруссии 1993 Бельгия «Брейтекс» (Херенталс) Чемпион Бельгии 1993 Болгария ЦСКА (София) Чемпион Болгарии 1993 Венгрия «Тунгшрам» (Будапешт) Чемпион Венгрии 1993 Германия КЮД (Берлин) Чемпион Германии 1993 Греция «Панатинаикос» (Афины) Чемпион Греции 1993 Дания «Хольте» (Хольте) Чемпион Дании 1993 Израиль «Хапоэль» (Мате-Ашер) Чемпион Израиля 1993 Испания «Мурсия» (Мурсия) Чемпион Испании 1993 Италия «Латте Руджада» (Матера) Чемпион Италии 1993 Латвия «Аврора» (Рига) Чемпион Кипра 1993 Люксембург «ЖИМ Воллей Боннвуа» (Люксембург) Чемпион Люксембурга 1993 Македония «Работнички» (Скопье) Чемпион Македонии 1993 Нидерланды «Бондюэль» (Вюгт) Чемпион Нидерландов 1993 Норвегия «Колл» (Осло) Чемпион Норвегии 1993 Польша «Палац» (Быдгощ) Чемпион Польши 1993 Португалия «Боавишта» (Порту) Чемпион Португалии 1993 Россия «Уралочка» (Екатеринбург) Чемпион России 1993 Румыния «Рапид» (Бухарест) Чемпион Румынии 1993 Словакия «Славия» (Братислава) Чемпион Словакии 1993 Словения «Браник» (Марибор) Чемпион Словении 1993 Турция «Гюнеш Сигорта» (Стамбул) Чемпион Турции 1993 Украина «Орбита» (Запорожье) Чемпион Украины 1993 Финляндия «Васама» (Вааса) Чемпион Финляндии 1993 Франция «Рьом-Овернь» (Рьом-эс-Монтань) Чемпион Франции 1993 Хорватия «Младост» (Загреб) Чемпион Хорватии 1993 Чехия «Оломоуц» (Оломоуц) Чемпион Чехии 1993 Швейцария БТВ (Люцерн) Чемпион Швейцарии 1993

Система проведения розыгрыша В турнире принимали участие чемпионы 30 стран-членов ЕКВ. Соревнования состояли из квалификации (два раунда), 1/8 и 1/4 финалов плей-офф и финального этапа. Напрямую в 1/8 финала получили возможность заявить своих представителей страны, команды которых в предыдущем розыгрыше выступали в четвертьфинальной стадии (Австрия, Венгрия, Германия, Италия, Россия, Франция и Хорватия)В отличие от предыдущего розыгрыша от Италии заявлена только одна команда. В связи с этим в списке участников 1/8 финала турнира образовалась вакансия. Решением ЕКВ её заполнил чемпион Испании. Остальные участники 1/8 плей-офф определялись в ходе квалификации.

Финальный этап проводился в формате «финала четырёх» — полуфинал и два финала (за 3-е и 1-е места).

Квалификация

1-й раунд 6—13.11.1993

«Орбита» (Запорожье) — «Аврора» (Рига) 6 ноября. 3:0 (15:12, 15:2, 15:6). 7 ноября. 3:0 (15:9, 15:5, 15:8). Оба матча в Запорожье.

«Палац» (Быдгощ) — «Люшня» 6 ноября. 3:0 (15:6, 15:9, 15:6). 7 ноября. 3:0 (15:3, 15:4, 15:10). Оба матча в Быдгоще.

«Гюнеш Сигорта» (Стамбул) — ЦСКА (София) 6 ноября. 3:1 (15:9, 15:8, 11:15, 15:4). 13 ноября. 0:3 (8:15, 8:15, 11:15).

«Хапоэль» (Мате Ашер) — «Колл» (Осло) 6 ноября. 3:0 (15:9, 15:9, 15:8). 13 ноября. 2:3 (15:6, 11:15, 12:15, 15:1, 10:15).

БТВ (Люцерн) — «Панатинаикос» (Афины) 7 ноября. 1:3 (8:15, 11:15, 15:5, 14:16). 13 ноября. 0:3 (5:15, 9:15, 10:15).

«Хольте» — «ЖИМ-Воллей Боннвуа» (Люксембург) 7 ноября. 3:0 (15:5, 15:3, 15:5). 13 ноября. 3:0 (15:10, 15:13, 15:10).

2-й раунд 4—12.12.1993

«Васама» (Вааса) — «Амкодор» (Минск) 4 декабря. 3:2 (15:10, 2:15, 12:15, 15:7, 15:12). 5 декабря. 0:3 (11:15, 10:15, 11:15). Оба матча в Ваасе.

«Рапид» (Бухарест) — «Панатинаикос» (Афины) 4 декабря. 3:1 (11:15, 15:13, 15:6, 15:3). 11 декабря. 0:3 (12:15, 7:15, 9:15).

«Палац» (Быдгощ) — «Браник» (Марибор) 4 декабря. 3:0 (15:7, 15:13, 15:11). 11 декабря. 3:0 (15:8, 15:7, 15:5).

«Славия» (Братислава) — «Боавишта» (Порту) 4 декабря. 3:0 (15:11, 15:4, 15:2). 11 декабря. 3:2 (15:4, 13:15, 0:15, 15:9, 15:11).

«Хапоэль» (Мате Ашер) — «Хольте» 4 декабря. 3:0 (15:2, 15:6, 15:6). 12 декабря. 3:1 (15:5, 13:15, 15:9, 15:11).

ЦСКА (София) — «Бондюэль» (Вюгт) 5 декабря. 2:3 (15:4, 15:8, 14:16, 10:15, 13:15). 11 декабря. 0:3 (3:15, 12:15, 9:15).

«Брейтекс» (Херенталс) — «Оломоуц» 5 декабря. 2:3 (15:10, 16:17, 16:17, 15:9, 11:15). 12 декабря. 2:3 (12:15, 15:9, 15:11, 10:15, 8:15).

«Орбита» (Запорожье) — «Работнички» (Скопье) 11 декабря. 3:0 (15:2, 15:2, 15:1). 12 декабря. 3:0 (15:0, 15:9, 15:2). Оба матча в Запорожье.

1/8 финала 11—20.01.1994

«Орбита» (Запорожье) — «Вюстенрот» (Зальцбург) 11 января. 3:0 (15:3, 15:1, 15:5). 12 января. 3:0 (15:4, 15:10, 15:5). Оба матча в Запорожье.

«Бондюэль» (Вюгт) — «Уралочка» (Екатеринбург) 11 января. 0:3 (7:15, 5:15, 12:15). 20 января. 1:3 (3:15, 3:15, 15:11, 2:15).

«Славия» (Братислава) — «Младост» (Загреб) 12 января. 0:3 (10:15, 7:15, 6:15). 18 января. 0:3 (2:15, 3:15, 9:15).

«Латте Руджада» (Матера) — «Панатинаикос» (Афины) 12 января. 3:0 (15:6, 15:13, 15:6). 19 января. 3:0 (15:8, 15:4, 15:8).

«Тунгшрам» (Будапешт) — «Палац» (Быдгощ) 12 января. 3:0 (15:12, 15:7, 15:11). 19 января. 3:2 (11:15, 15:1, 15:13, 13:15, 12:15).

КЮД (Берлин) — «Оломоуц» 12 января. 3:2 (9:15, 12:15, 15:13, 15:5, 15:11). 19 января. 2:3 (16:14, 10:15, 15:10, 9:15, 11:15). Общий счёт игровых очков по сумме двух матчей 127:128.

«Хапоэль» (Мате Ашер) — «Рьом-Овернь» (Рьом-эс-Монтань) 12 января. 0:3 (8:15, 9:15, 14:16). 19 января. 0:3 (11:15, 11:15, 12:15).

«Мурсия» — «Амкодор» (Минск) 18 января. 3:1 (15:9, 15:12, 10:15, 15:6). 20 января. 3:1 (16:14, 15:5, 9:15, 15:11). Оба матча в Мурсии.

Четвертьфинал 9—17.02.1994

«Латте Руджада» (Матера) — «Мурсия» 9 февраля. 3:0 (15:10, 15:4, 15:8). 16 февраля. 3:1 (13:15, 15:5, 15:13, 16:14).

«Рьом-Овернь» (Рьом-эс-Монтань) — «Младост» (Загреб) 9 февраля. 0:3 (13:15, 10:15, 10:15). 16 февраля. 0:3 (12:15, 6:15, 3:15).

«Тунгшрам» (Будапешт) — «Оломоуц» 9 февраля. 2:3 (15:13, 16:14, 9:15, 3:15, 8:15). 17 февраля. 0:3 (6:15, 13:15, 13:15).

«Орбита» (Запорожье) — «Уралочка» (Екатеринбург) 15 февраля. 0:3 (9:15, 7:15, 10:15). 16 февраля. 0:3 (2:15, 11:15, 0:15). Оба матча в Запорожье.

Финал четырёх 12—13 марта 1994. Загреб. Участники: «Младост» (Загреб) «Уралочка» (Екатеринбург) «Латте Руджада» (Матера) «Оломоуц» (Оломоуц)

Полуфинал 12 марта

«Младост» — «Оломоуц» 3:0 (15:5, 15:9, 15:9)

«Уралочка» — «Латте Руджада» 3:2 (8:15, 15:11, 15:7, 12:15, 15:13)

Матч за 3-е место 13 марта

«Латте Руджада» — «Оломоуц» 3:0 (15:7, 15:6, 15:12)

Финал 13 марта

«Уралочка» — «Младост» 3:2 (10:15, 15:12, 11:15, 15:12, 15:7)

Итоги Положение команд «Уралочка» (Екатеринбург) «Младост» (Загреб) «Латте Руджада» (Матера) 4. «Оломоуц» (Оломоуц)

Призёры «Уралочка» (Екатеринбург): Мария Лихтенштейн, Елизавета Тищенко, Татьяна Меньшова, Наталья Морозова, Елена Батухтина, Евгения Артамонова, Ирина Уютова, Татьяна Грачёва, Лариса Яровенко. Тренер — Валерий Юрьев.

«Младост» (Загреб): Ирина Кириллова, Барбара Елич, Ирина Ильченко, Наташа Осмокрович, Славица Кузманич, ... Тренер — Николай Карполь.

«Латте Руджада» (Матера): Чинция Перона, Елена Чебукина, Жизель Гавио, Прикеба Фиппс, Паола Франко, Анна Мария Марази, Консуэло Маньифеста, Лаура Кампанале, Астрид Верлих, Нада Зрилич. Тренер — Массимо Барболини.

Примечания

Ссылки Архив волейбольных результатов Сайт ЕКВ

Кубок европейских чемпионов Кубок европейских чемпионов Кубок европейских чемпионов