«Мари́ца» или «Графи́ня Мари́ца» (, ) — оперетта венгерского композитора Имре Кальмана, написанная в 1924 году. Либретто было написано Юлиусом Браммером и Альфредом Грюнвальдом. Премьера состоялась 28 февраля 1924 года в Театре Ан дер Вин в Вене. В январе 1925 года состоялась премьера на русском языке в Ленинграде. В России оперетта чаще всего шла под названием «Марица».

«Самая венгерская» оперетта «Марицу» заслуженно считают «самой венгерской» опереттой Кальмана: она содержит мощные сольные номера с национальным колоритом, трогающие душу дуэты, зажигательные чардаши. Эта оперетта представляет все характерные типажи этого жанра. Здесь есть благородный герой и блестящая, капризная героиня. В противоположность им поставлены характерный герой и романтичная девушка-субретка. И закрывают парад типажей солидная, умудренная опытом дама и пожилой граф с юморком. Во многих сценах принимают участие дети и хор. Неотъемлемой частью оперетты являются национальные танцы.

История любви, и даже не одна, которую рассказывает Кальман, открывает всю красоту человеческих отношений. Как и во многих предыдущих и следующих опереттах в основе сюжета лежит социальное неравенство главных героев, которые хотят, но считают, что не могут быть вместе. Герои, пройдя сквозь недоверие, обман, недомолвки, тяжёлые объяснения, находят путь к сердцу любимого человека и обретают своё счастье рядом с дорогими людьми.

«Марицу» ставили на различных сценах мира. Кроме Австрии, она не раз была поставлена на сценах Венгрии, где эта оперетта пользуется особой любовью. В России «Марица» в разных интерпретациях и с разными переводами ставится с неизменным успехом с начала 1920-х годов. В это же время оперетта была переведена на английский и шла в Нью-Йорке и Лондоне.

Действующие лица Персонаж Описание Голос Марица Молодая богатая вдова, только что купившая поместье Сопрано Тассило Молодой граф, недавно разорился, вынужден служить управляющим в бывшем своем поместье Тенор Лиза Сестра Тассило Сопрано Коломан (Кальман) Зупан (Жупан) Барон из Вараждина (Коложвара в венгерской версии) Тенор Князь Мориц Драгомир Популеску Один из поклонников Марицы Баритон Манья (Аза) Цыганка Сопрано Карл Штефан Лиенберг Друг Тассило Бас Божена Тётя Тассило и Лизы Контральто Пенижек Слуга Божены Чекко Слуга в поместье

Музыкальные номера Увертюра Акт первый № 1. Мелодрама и песня. (Манья.) «Glück ist ein schöner Traum» № 2. (Дети и Тассило.) «Also los» № 3. Песня. (Тассило.) «Wenn es Abend wird» № 4. Ансамбль и выход Марицы. (Марица и хор.) «Lustige Zigeunerweisen» № 5. Дуэт. (Лиза, Тассило.) «Sonnenschein hüll’ dich ein» № 6. Дуэт. (Марица, Зупан.) «Ich bitte, nicht lachen» № 7. Финал I акта. (Марица, Лиза, Манья, Тассило, Зупан, Популеску, Чекко и хор.) «Auch ich war einst» Акт второй № 7a. Антракт (как № 6) № 8. Ансамбль и песня. (Марица, Лиза, Илка, дамы и Тассило.) «Herr Verwalter, bitte sehr» № 9. Дуэт. (Лиза, Зупан.) «Wenn ich abends schlafen geh’» № 10. Игровой дуэт. (Марица, Тассило.) «Genug, genug» № 10a. Ансамбль. (Марица, Популеску, Зупан и хор.) «Geigen schallen» № 10b. Музыка на балу № 11. Дуэт. (Марица, Тассило.) «Mein lieber Schatz» № 12. Дуэт. (Лиза, Зупан.) «Junger Mann ein Mädel liebt» № 13. Финал II акта. (Марица, Тассило, Зупан, Популеску и хор.) «Hei, Mariza» Акт третий № 13a. Антракт (как № 9 или № 12) № 13½. Мелодрама. (Популеску, цыгане.) № 13¾. Цыганская музыка на сцене № 14. Смуглянка из Пушты. [Терцет.] (Марица, Популеску, Зупан) «Ungarmädel, Haut wie Rosen» № 14½. Реминисценция. (Лиза, Зупан.) «Komm mit nach Varasdin» № 15. Песня. (Тассило.) «Fein könnt’ auf der Welt es sein» № 16. Финал (Марица, Тассило.) «Ich trag mit starker hand»Gräfin Mariza : Operette in 3 Akten von Julius Brammer und Alfred Grünwald / Musik von Emmerich Kálmán. — Klavierauszug zu 2. Händen mit beigefügtem Text. Klavieiduszug mit Text. — Leipzig ; Wien : W. Karczag, 1924. — 132 S. — W. K. 1641.

Сюжет

Акт 1 В загородное поместье, которое раньше принадлежало графу Тассило Эндрёди-Виттембургу, приезжает Карл Лиенберг. Теперь его друг — лишь управляющий в бывшем родовом поместье. Отец Тассило разорился, и теперь он вынужден работать, чтобы его сестра смогла доучиться в школе, не зная нужды.

Графиня, которая купила его поместье, наконец, решила его посетить и приезжает вместе с большой группой гостей. Среди них оказывается Лиза, сестра Тассило, которая ничего не знает о финансовых проблемах семьи. Тассило просит её сохранить его тайну. Лиза, воображая, что под этим кроется романтическая история, с готовностью соглашается.

Марица объявляет, что она помолвлена с неким бароном Коломаном Зупаном, но только Лиза знает, что Марица просто взяла с афиши первое попавшееся имя, потому что ей надоели поклонники. Никогда не ясно, за чем они охотятся — за ней или за её приданым. Однако в поместье объявляется настоящий барон Зупан с жарким желанием жениться. В исполняемом им с Марицей дуэте он страстно призывает графиню поехать с ним на его родину — Вараждин; в венгерской версии вместо Вараждина фигурирует «прекрасный Коложвар». В обеих версиях на малой родине Зупана «все ходят в красном, белом и зелёном».

Во время вечернего праздника Тассило вспоминает, что и он когда-то был принят в этом обществе. Однако сейчас он остаётся за пределами праздника. Он поёт песню вместе с цыганами. За этим его застаёт Марица. Она хвалит его голос и хочет, чтобы он спел ей и её гостям. Тассило отказывается, за что и получает расчёт.

Драгомир предлагает Марице оставить провинцию и поехать в кабаре. Шумную вечеринку прерывает цыганка Манья, которая предлагает погадать молодой хозяйке. Она предсказывает ей скорое счастье и большую любовь — мужчину из знати и кавалера. Марица считает, что ей нужно остаться в поместье, поскольку здесь ей будет не в кого влюбляться. Гости уезжают, собирается уйти и Тассило. Но графиня останавливает его, предлагая попробовать поработать вместе.

Акт 2 Спустя месяц гости, среди которых Драгомир Популеску, Лиза и Зупан, вернулись в поместье.

Зупан и Лиза испытывают друг к другу взаимную симпатию, но барон уверен, что должен быть влюблен в свою невесту. Тассило и Марица очень сблизились за этот месяц, но дальше флирта они не заходят — между управляющим и хозяйкой это недопустимо. Тассило пишет письмо своему другу, рассказывая о жизни в поместье, и объясняя, что никогда бы не стал работать, если бы не приданое. Разумеется, он имел в виду приданое сестры.

Во время вечеринки Марица просит Тассило сопровождать дам. Между ними происходит объяснение. Но Драгомир показывает ей недописанное письмо Тассило, и Марица решает, что она жестоко обманулась: её возлюбленный такой же охотник за приданым.

При всех гостях Марица оскорбляет Тассило, бросая ему в лицо деньги. И тут Лиза не выдерживает — она понимает, что произошло, и раскрывает, что Тассило её брат. Тассило и Лиза уходят.

Акт 3 Утром между Лизой и Зупаном происходит объяснение, он признаётся ей в любви, отказываясь жениться на Марице. Она с юмором принимает такой отказ. Когда Тассило приходит к Марице, она предлагает ему прочитать рекомендацию, которая оказывается признанием в любви. Влюблённые пары радуются своему счастью.

Экранизации (немой фильм, Германия, 1925). Режиссёр Ханс Штайнхоф, в роли Тассило — Гарри Лидтке. (первая звуковая экранизация, Германия, 1932). Режиссёр — Рихард Освальд, в роли Тассило — Губерт Маришка, князя Попова (Popoff) сыграл Фердинанд фон Альтен. Графиня Марица (Германия 1958), Режиссёр — Рудольф Шюндлер, в роли Тассило — Рудольф Шок , Лиза — Ренате Эверт. Графиня Марица (Gräfin Mariza, Германия, 1974). Режиссёр — Ойген Йорк, в роли Тассило — Рене Колло, Марица — Эржебет Хази, Лиза — Дагмар Коллер Марица (СССР, 1985). Режиссёр — Александр Белинский, в роли Марицы — Наталья Андрейченко (поёт Лариса Шевченко). Комментарии

Примечания

Ссылки Подробный обзор оперетт Кальмана (pdf)

Категория:Оперетты Имре Кальмана Категория:Оперетты на немецком языке Категория:Музыкальные произведения 1924 года Категория:Спектакли 1924 года Категория:Оперетты 1920-х годов