Мобильный перевод (англ. Mobile translation) — сервис, предлагающий синхронный машинный перевод речи, с одного естественного языка на другой, который доступен на мобильных устройствах.
История Ноябрь 2012 года — Открывшийся сервис, японского мобильного оператора NTT Docomo, позволяет абонентам, говорящим на разных языках общаться в режиме реального времени. Языки, поддерживаемые сервисом: (японский <-> английский), (японский <-> корейский), (японский <-> китайский).
Май 2015 года — появилась программа для ОС Android, поддерживающая перевод речи «голос в голос» на 12 языках и перевод чата на 88 языков. Blabber Messenger — сделан на основе, Telegram.
Сегодня системы перевода речи используются во всем мире. Эти системы применяются там, где разговорный язык используется для общения. Примеры включают в себя военных, полицию, беженцев, туристов, мед. учреждения, школы, гостиницы, магазины, заводы и т. д.
Классификация устройств перевода: Автоматические переводчики устной речи (Speech-to-Speech Translation) Голосовые переводчики (Voice Translation), (Speech Translation) Сканирующие переводчики Электронные словари — переводчики (Electronic dictionary)
Переводчики устной речи Длительное время идёт поиск электронной системы, которая м.б. в автоматическом режиме осуществлять синхронный перевод, в частности устный, с одного языка на другой. Уже появились сервисы сотовых компаний, позволяющие абонентам, говорящим на разных языках, общаться в режиме реального времени. Перевод их общения производится автоматически. Пользователь может не только слышать перевод фразы собеседника, но и видеть текст перевода на экране телефона.
Автоматические переводчики устной речи различаются: Работающие «на клиенте» (client-based). По принципу «клиент-сервер» (client-server) (OnLine service).
Разработчики SoftWare «Speech-to-Speech Real-Time Translation» NTT Docomo, «Real-time Translator Phone» — «Универсальный переводчик» в режиме реального времени. Microsoft «Speech-to-Speech Real-Time Translation» KIT Institute of Technology «Automatic Simultaneous Lecture Translation». «Центр речевых технологий» проект «Руссограф» — Распознавание слитной речи на большом словаре. AppTek HMT «TranSphere®» — полная интеграция SMT и RBMT методологий. Asia Onlinehttp://nlp.amrita.edu:8080/project/mhrd/ms/Final_Thesis.pdf «SAIC’s OmnifluentTM Human Language Technology». LinguaSys «Carabao Machine Translation engine». Systran «SYSTRAN’s hybrid engine» Polytechnic University of Valenciahttp://web.iti.upv.es/~fcn/Students/ta/Talk-ToniL-PRACT_ISSUES-13_4p.pdf PROMT «PROMT DeepHybrit» Blabber Messenger — перевод речи «голос в голос» на 12 языках и перевод чата на 88 языков, сделан на основе Telegram.
См. также Автоматический перевод устной речи Автоматическое распознавание речи Машинный перевод Гибридный машинный перевод Статистический машинный перевод Машинный перевод на основе правил Синтез речи
Примечания
Категория:Распознавание речи Категория:Машинный перевод Категория:Синтез речи