Язык лу́во (также северный луо, де лу́во, джур; в англ. литературе - Dhe Luwo, Dhe Lwo, Giur, Jo Lwo, Jur Luo, Jur Lwo, Lwo) — один из нилотских языков, язык народа луво (джо-луо), в большинстве своём проживающего в области вокруг города Вау, штат Западный Бахр-эль-Газаль, Южный Судан.
Генеалогическая и ареальная информация
Язык луво принадлежит к западнонилотской ветви нилотской семьи, которая, в свою очередь, принадлежит к гипотетической нило-сахарской макросемье. Ближайшими родственными языками (по подгруппе северных языков луо) являются языки шиллук, ануак (аньва), пари, тхури и боор. Эти же языки являются ближайшими ареальными соседями языка луво.
Процесс размежевания языков луо происходил крайне медленно, на протяжении столетий. Исторически часть народа луо мигрировала на юг из-за изменений климата и масштабных засух в районе Нила, поэтому южные языки луо располагаются на территории современных Уганды, Эфиопии и Танзании. В процессе переселений новообразованные языки постоянно взаимодействовали друг с другом, из-за чего являются довольно однородными в своей лексике, однако иногда сильно различаются типологически. Социолингвистическая информация
Количество носителей Согласно переписи 1983 года, количество носителей языка примерно равнялось 80 000, однако даже тогда эта цифра была сомнительной - большинство носителей луво являются билингвами (или даже мультилингвами), и многие из них покинули родные места по причине общей политической нестабильности региона в последние несколько десятилетий. Многочисленные войны и конфликты (в том числе провозглашение независимости Южного Судана в 2011 году) периодически раскалывали общество компактно проживающего народа, вызывая эмиграцию и социальные изменения, в результате чего на сегодняшний день на языке луво говорят не только в Южном Судане, но и в соседних странах, а также в Европе и Северной Америке. Поэтому сейчас определить общее количество носителей луво крайне сложно, если вообще представляется возможным - число говорящих может быть как сильно больше 80 тысяч, так и намного меньше.
Основные поселения В основном, язык луво распространён в деревнях вокруг административного центра штата Западный Бахр-эль-Газаль - города Вау, самые крупные из которых - Мбили и Кайанго - считаются зоной основного диалекта. Кроме того, с начала XIX века сообщества носителей проживают во многих городах Южного Судана и Судана, в том числе в городах Хартум и Омдурман.
Мультилингвизм Большинство носителей луво, живущих в постоянно меняющейся обстановке Южного Судана, владеют ещё одним или несколькими языками, что позволяет им контактировать с другими народами региона. В частности, типичный носитель луво также владеет центральносуданским или южносуданским арабским (также известным как южносуданский арабский пиджин, или джубский пиджин), каким-либо вариантом языка динка, а также английским (который является официальным языком Южного Судана) и, по возможности, еще одним языком региона.
В таких необычных условиях язык луво в основном употребляется носителями в двух случаях: дома, в неформальной речи, и в контексте, тесно связанном с религией и верой. Язык практически не представлен в СМИ и поп-культуре, и поэтому существуют опасения в скорой возможной утрате языком витальности, и его замене на язык динка и арабский.
Типологическая характеристика
Степень свободы выражения грамматического значения Язык луво является синтетическим языком, с тенденцией к аналитизму (иногда важен фиксированный порядок слов, например, в посессивных именных группах). (1)me=à-ŋɪ́ɛɲ ŋʊʊ-éyiwɔ́ŋ=ɛ́ù-tùd=éREL=PFV-быть рассерженнымлев-CASEвглаз-POSS:3SGIPFV-угрожать:DTR=3SG‘и лев был рассержен в его глазах, а затем он пригрозил’ Характер границы между морфемами Луво - агглютинативный язык. Так, показатели времени глагола, маркеры посессивности (в случаях с местоимениями), отрицание, показатели числа и лица и т.п. обычно выражены с помощью аффиксов, присоединяемых к началу или концу слов. При этом аффиксы могут влиять на корневую морфему, например, изменять качество или длительность гласных в корне. (2.1)gɪ́n ɲìpíɲthɪ́ɪ́nhDEM:SGвещь:SGмаленький:SG‘эта вещь маленькая’ (2.2)gɪ́ɪ́ ɲìpíɲ-égɛ́nthɛ́ɛ́nhɔ̀DEM:PL вещь-PL3PLмаленький:PL‘эти вещи они маленькие’ (местоимение 3л. мн.ч. здесь обязательно)Как видно из этих примеров, показатель мн.ч. существительного -é присоединяется напрямую к корню, а показатель мн.ч. прилагательного -ɔ̀ не только присоединяется к корню, но и понижает подъём корневой гласной ɪ́ɪ́, превращая её в ɛ́ɛ́.
Локус маркирования в посессивной именной группе В посессивной именной группе язык луво использует нулевое или вершинное маркирование:
Нулевое маркирование - обладаемое и обладатель дифференцируются только благодаря фиксированному порядку слов в таких именных группах - "обладаемое-обладатель". Нулевое маркирование используется в случае, если вершина - неотчуждаемое существительное:
(3.1)cwíɲàkɛ́ɛ́lɔ́печеньNAME'печень Акело' (метафор. 'характер, чувства Акело')
Вершинное маркирование - в случае, если обладаемое выражено отчуждаемым существительным, в ИГ используется его модифицированная форма:
(3.2)paárùŋɔ́ɔ́ŋɛ̀дом:MODхамелеон'дом хамелеона'
Локус маркирования в предикации Маркирование в предикации обычно вершинное - предикативные маркеры (кроме показателя множественного числа и эргатива, показывающего агентивность) присоединяются к глаголу: (4.1)dhyɛ̀ŋuthwɔ́nh-éù-ɲwol=éкоровагиена-CASEIPFV-рожать=3SG'гиена действительно рожает корову' *вариант с местоимениями в качестве подлежащих: (4.2)jɔɔbɔà-yʊ́ʊ́d=gɛ̀n-éé=budòtharŋʌ̀ʌ̀bбыкPFV-найти=3PL-CASE3SG=лежать:APподдерево.SP'они нашли быка, он лежал под деревом нааб'
Тип ролевой кодировки в предикации Язык луво, как и большинство западнонилотских языков, использует полуэргативную ролевую кодировку: эргативный падеж (в глоссах - CASE), выражаемый суффиксом -é появляется только в частотных для языка клаузах 'пациенс-действие-агенс' (OVS - object-verb-subject):
Непереходный глагол, пациенс отсутствует, эргатив отсутствует тоже: (5.1)ŋʊʊà-ké-ɲʌ́mɔлевPFV-DUR-жевать:AP'лев жевал' (5.2)gwɔ́kù-cʌ́mɔсобакаIPFV-есть:AP'собака ест'
Эргатив присутствует, необходимый порядок слов соблюдён:
(5.3)mɔ́ɔ́gɛɲámŋʊʊ-é ɲámòнекоторый:PLжевать:TRлев:SG-CASEжевать:VN'лев жуёт некоторых из них' (5.4)waarɔ̀à-lúɔ̀kmán-éодежда:SGVPFV-мыть:TRженщины-CASE'женщины вымыли платье'
Эргатив отсутствует, порядок слов SVO, не являющийся типичным для луво:
(5.6)uthwɔ́nhà-rɛ́kgwɔ̀yárɪ́ɔ̀wгиенаPFV-ловить:TRсобака:PLдва'гиена ловит двух собак (одновременно)' Эргатив может применяться только относительно одушевлённых существительных.
Базовый порядок слов В языке луво отсутствует главный базовый порядок слов как таковой, однако есть несколько основных используемых:
SV (см. 5.1 и 5.2) OVS (см. 5.3 и 5.4) OVS переходит в SVO, когда объект неопределён:
(6.1)kádòà-tháàl=↓éбульон:SGPFV-кипятить=3SG'он(а) вскипятил(а) бульон'(6.2) à-tɛɛdɔkékádòPFV-готовить:APPREPбульон:SG'он(а) приготовил(а) какой-то бульон'
В повествовательных текстах, содержащих некий нарратив, в основном используется порядок слов SOV-S (второе S выражено глагольным местоименным суффиксом):
(6.3) ɲɪ̀dhɔɔk,ɲáákówà-gɔɔj=ɛмальчикдевочкаPFV-ударить:TR=3SG'мальчик ударил девочку'(6.4)ɲɪ̀-jáŋàlɛ̀ɛ̀lɔà-bʌ́ʌ̀l=↓ɛMASC:SG-ДинкакаменьPFV-кинуть=3SG'человек народности динка бросил камень'
Другие особенности
Система гласных Система гласных в языке луво насчитывает 20 гласных фонем: 5 позиций, дифференцированных по ряду и подъёму, которые, в свою очередь, могут быть долгими и придыхательными.
Дифференциация по придыхательности / непридыхательности довольно типична для других языков ареала (например, есть в языках динка и нуэр), однако общее количество гласных фонем крайне редко достигает таких больших значений. +Краткие непридыхательныеКраткие придыхательныеɪ ʊɪ̤ʊ̤ɛɔɛ̤ ɔ̤aǝ̤Долгие непридыхательныеДолгие придыхательныеɪɪʊʊɪ̤ɪ̤ʊ̤ʊ̤ɛɛɔɔɛ̤ɛ̤ɔ̤ɔ̤aaǝ̤ǝ̤
Слова, обозначающие запахи В языке луво слова, обозначающие запахи, выделяются в отдельную морфологическую категорию, не схожую со стандартными частями речи. Они не изменяются по родам и числам, как делают прилагательные, не имеют глагольных признаков вида и наклонения, а также не могут быть вершиной клаузы, не участвуют в посессивных конструкциях и не присоединяют никакие аффиксы. Эти слова никогда этимологически не связаны с остальной лексикой языка. Слова запахов могут только или напрямую зависеть от существительного (7.1), или участвовать в предикативной конструкции (7.2): (7.1) thîinlêmцветок:SGпыльца:SMELL'цветок, пахнущий пыльцой'(7.2)thîinŋɔ́lêmцветок:SG3SGпыльца:SMELL'цветок, он пахнет пыльцой' Такая категория очень нетипична как и в общей типологической перспективе, так и для ареала: факт выдвижения такой крайне малой группы слов в ранг целой морфологической категории крайне необычен.
Одушевлённость Все существительные языка луво делятся на классы одушевлённых (животные, некоторые растения, люди) и неодушевлённых. Неодушевлённые существительные не встают в эргативный падеж, даже если соблюдён порядок слов OVS: (8)náyèóòà-jwáŋwárgàувыкартофелиныPFV-толкнутькнига'увы, книга столкнула картофелины'
'Модифицированные формы' существительных Все отчуждаемые существительные языка луво обладают так называемой 'модифицированной формой' (в противоположность 'абсолютной форме'). Абсолютная форма формируется по определённым фонетическим правилам и употребляется, когда существительное употребляется без каких-либо дополнений, а модифицированная - когда существительное является частью посессивной группы или сложного слова. +ПереводАбсолютная формаМодифицированная форма (MOD)'смерть'thɔthɔ́n'сила'tɛ́ɛ̀tɛ̀ɛ́ŋ'ловушка'wúnɔ́wun'место'kànkàr'страх'lùárlùáy
Отчуждаемость Язык луво различает существительные по признаку отчуждаемости / неотчуждаемости. Неотчуждаемые существительные включают в себя личные имена, части тела, термины родства и религиозно важные термины, такие как 'тень', 'дух' и т.д. В местоимённой посессивной конструкции неотчуждаемые существительные нуждаются лишь в местоимённом суффиксе принадлежности (9.1), в то время как отчуждаемые не могут их присоединять, не меняя прагматики высказывания, и требуют сложной конструкции, включающей слово 'вещь' (9.2). Однако если говорящий хочет сказать об отчуждаемом предмете как о неотчуждаемом (обычно только в контексте имён), он может присоединить суффикс (9.3): (9.1) ɲíŋ=áимя=POSS:1SG'моё имя'(9.2)mwɔ́rgɪ̀r=áбык:MODвещь=POSS:1SG'мой бык' (досл. 'бык вещь-моя')(9.3)mwɔ́r=áбык:MOD=POSS:1SG'мой личный бык (в честь которого я назван)' В общей типологической перспективе, как и в рамках ареала, факт существования категорий одушевлённости / неодушевлённости и отчуждаемости / неотчуждаемости не является чем-то необычным, однако, так как в европейских языках эти категории встречаются довольно редко, их однозначно стоит выделить.
Алфавит (на латинской основе): МФА Лат. МФА Лат. МФА Лат. МФА A a ɑ G g ɡ Nh nh n̪ Th th t̪ Ah ah ə I i ɪ Ny ny ɲ U u ʊ B b b Ih ih i Ng ng ŋ̩ Uh uh u C c c J j ɟ O o ɔ W w w D d d K k k Oh oh o Y y j Dh dh d̪ L l l P p p E e ɛ M m m R r ɾ Eh eh e N n n T t t
Список сокращений +1, 2, 31, 2, 3 лицоSGединственное числоPLмножественное числоMODмодифицированная формаPOSSпоказатель посессивностиPFVформа перфективаSMELLслово, обозначающее запахMASCмужской родTRпереходностьPREPпредлогAPантипассивCASEэргативный падежSGVсингулятивность - один объект из множестваVNглагольное существительноеIPFVформа имперфективаNAMEличное имяDEMдемонстративRELотносительностьDTRнепереходность
Примечания
Категория:Языки Южного Судана Категория:Нило-сахарские языки