Премия BAFTA за лучший фильм не на английском языке (; в 1983—1988 годах именовалась Премия BAFTA за лучший фильм на иностранном языке, ) — одна из номинаций среди наград Британской академии кино и телевизионных искусств (BAFTA) в области кинематографии, вручаемая ежегодно с 1983 года. До 2000 года включительно к финальному отбору допускалось четыре фильма кандидата, с 2001 года — пять.
Участие русскоязычных кинематографистов в данной номинации представлено авторским вкладом режиссёра Андрея Тарковского в международном проекте «Жертвоприношение» (фильм-лауреат 1988 года), двумя номинациями кинолент Никиты Михалкова «Очи чёрные» (1989 год) и «Утомлённые солнцем» (1996 год), двумя номинациями фильмов Андрея Звягинцева «Левиафан» (2015 год) и «Нелюбовь» (2018 год) и одной номинацией кинокартины Андрея Кончаловского «Дорогие товарищи!» (2021 год).
Нумерация категорий идёт от 1948 года — момента учреждения первых номинаций премии BAFTA. Победители размещены вверху соответствующей году графы и дополнительно выделены.
1983—1990 Год Фильм Режиссёр(ы) Страна1983 (36-я)Христос остановился в ЭболиФранческо РозиИталия, ФранцияЛодкаВольфганг ПетерсенФРГДиваЖан-Жак БенексФранцияФицкарральдоВернер ХерцогПеру, ФРГ1984 (37-я)ДантонАнджей ВайдаФранция, ПольшаФанни и АлександрИнгмар БергманШвеция, Франция, ФРГТравиатаФранко ДзеффиреллиИталияСкорей бы воскресенье!Франсуа ТрюффоФранция1985 (38-я)КарменКарлос СаураИспанияВозвращение Мартина ГерраДаниэль ВиньФранцияЛюбовь СванаФолькер ШлёндорфФранция, ФРГВоскресенье за городомБертран ТаверньеФранция1986 (39-я)Полковник РедльИштван СабоКарменФранческо РозиИталияДим Сум: Лёгкое биение сердцаУэйн ВанСШАПодземкаЛюк БессонФранция1987 (40-я)РанАкира КуросаваЯпония, ФранцияТридцать семь и два по утрамЖан-Жак БенексФранцияДжинджер и ФредФедерико ФеллиниИталия, Франция, ФРГОтеллоФранко ДзеффиреллиИталия, Нидерланды1988 (41-я)ЖертвоприношениеАндрей ТарковскийШвеция, Великобритания, ФранцияЖан де ФлореттКлод БерриФранция, Италия, ШвейцарияМанон с источникаКлод БерриФранция, Италия, ШвейцарияМоя собачья жизньЛассе ХалльстрёмШвеция1989 (42-я)Пир БабеттыГабриэль АксельФранция, Италия, ВеликобританияДо свидания, детиЛуи МальФранция, ФРГОчи чёрныеНикита МихалковСССР, Италия, СШАНебо над БерлиномВим ВендерсФРГ, Франция1990 (43-я)Жизнь и ничего большеБертран ТаверньеФранцияПелле-завоевательБилле АугустДания, ШвецияСалам, БомбейМира НаирВеликобритания, Индия, ФранцияЖенщины на грани нервного срываПедро АльмодоварИспания
1991—2000 Год Фильм Режиссёр(ы) Страна1991 (44-я)Новый кинотеатр «Парадизо»Джузеппе ТорнатореИталияИисус из МонреаляДени АрканКанада, ФранцияМилу в маеЛуи МальФранция, ИталияРомуальд и ЖульеттаКолин СерроФранция1992 (45-я)Дрянная девчонкаМихаэль ФерхёвенФРГСирано де БержеракЖан-Поль РаппноФранцияМуж парикмахершиПатрис ЛеконтФранцияТото-геройЖако Ван ДормальБельгия, Франция, Германия1993 (46-я)Подними красный фонарьЧжан ИмоуКНР, Гонконг, ТайваньЛюбовники с Нового мостаЛеос КараксФранцияДеликатесыЖан-Пьер Жёне, Марк КароФранцияЕвропа, ЕвропаАгнешка ХолландГермания, Франция, Польша1994 (47-я)Прощай, моя наложницаЧэнь КайгэКНР, ГонконгЛедяное сердцеКлод СотеФранцияКак вода для шоколадаАльфонсо АрауМексикаИндокитайРежис ВарньеФранция1995 (48-я)ЖитьЧжан ИмоуКНР, ГонконгТри цвета: КрасныйКшиштоф КесьлёвскийФранция, Швейцария, ПольшаЕшь, пей, мужчина, женщинаЭнг ЛиТайвань, США1996 (49-я)ПочтальонМайкл РэдфордИталия, Франция, БельгияОтверженныеКлод ЛелушФранцияКоролева МаргоПатрис ШероФранция, Италия, ГерманияУтомлённые солнцемНикита МихалковРоссия, Франция1997 (50-я)НасмешкаПатрис ЛеконтФранцияАнтонияМарлен ГоррисНидерланды, Бельгия, ВеликобританияКоляЯн СверакЧехияНелли и месье АрноКлод СотеФранция1998 (51-я)КвартираЖиль МимуниФранция, Испания, ИталияВойна ЛюсиКлод БерриФранцияМоя жизнь в розовом цветеАлен БерлинерФранция, Великобритания, БельгияУрок тангоСалли ПоттерВеликобритания, Франция, Аргентина, Германия, Нидерланды1999 (52-я)Центральный вокзалВальтер СаллесБразилия, ФранцияЖизнь прекраснаРоберто БениньиИталияК боюФилипп де БрокаФранция, Италия, ГерманияЖивая плотьПедро АльмодоварИспания, Франция2000 (53-я)Всё о моей материПедро АльмодоварИспания, ФранцияКлуб Буэна ВистаВим ВендерсГермания, США, Великобритания, Франция, КубаТоржествоТомас ВинтербергДания, ШвецияБеги, Лола, бегиТом ТыкверГермания
2001—2010 Год Фильм Режиссёр(ы) Страна2001 (54-я)Крадущийся тигр, затаившийся драконЭнг ЛиТайвань, Гонконг, США, КитайДевушка на мостуПатрис ЛеконтФранцияГарри — друг, который желает вам добраДоминик МолльФранцияЛюбовное настроениеВонг КарвайГонконг, ФранцияМаленаДжузеппе ТорнатореИталия, США2002 (55-я)Сука любовьАлехандро Гонсалес ИньярритуМексикаАмелиЖан-Пьер ЖёнеФранция, ГерманияПоследнее солнцеВальтер СаллесБразилия, Франция, ШвейцарияСвадьба в сезон дождейМира НаирИндия, США, Италия, Германия, ФранцияПианисткаМихаэль ХанекеФранция, Германия, Польша, Австрия2003 (56-я)Поговори с нейПедро АльмодоварИспанияИ твою маму тожеАльфонсо КуаронМексикаГород БогаФернанду МейреллишКатя ЛюндБразилия, Франция, СШАДевдасСанджай Лила БхансалиИндияВоинАзиф КападиаГермания, Франция, Великобритания, Индия2004 (57-я)В этом миреМайкл УинтерботтомВеликобританияНашествие варваровДени АрканКанада, ФранцияТрио из БельвилляСильвен ШомеФранция, Бельгия, Канада, Великобритания, ЛатвияБыть и иметьНиколас ФилиберФранцияГуд бай, Ленин!Вольфганг БеккерГерманияУнесённые призракамиХаяо МиядзакиЯпония2005 (58-я)Че Гевара: Дневники мотоциклистаВальтер СаллесАргентина, США, Чили, Перу, Бразилия, Великобритания, Германия, ФранцияХористыКристоф БарратьеФранция, Германия, ШвейцарияДолгая помолвкаЖан-Пьер ЖёнеФранция, СШАДурное воспитаниеПедро АльмодоварИспанияДом летающих кинжаловКитай, Гонконг2006 (59-я)Моё сердце биться пересталоЖак ОдиарФранцияБольшое путешествиеИсмаэль ФеррукиФранция, МароккоСчастливого РождестваКристиан КарионФранция, Германия, Великобритания, Бельгия, Румыния, НорвегияРазборки в стиле кунг-фуСтивен ЧоуКНР, ГонконгЦоциГэвин ХудЮАР, Великобритания2007 (60-я)Лабиринт фавнаГильермо дель Торо ГомесМексика, ИспанияАпокалипсисМел ГибсонСШАЧёрная книгаПол ВерховенНидерландыЦвет шафранаРакеш Омпракаш МехраИндияВозвращениеПедро АльмодоварИспания2008 (61-я)Жизнь другихФлориан Хенкель фон ДоннерсмаркГерманияСкафандр и бабочкаДжулиан ШнабельФранция, СШАБегущий за ветромМарк ФорстерСША, КНРЖизнь в розовом цветеОливье ДаанФранция, Великобритания, ЧехияВожделениеЭнг ЛиСША, Китай, Тайвань, Гонконг2009 (62-я)Я так давно тебя люблюФилипп КлодельФранция, ГерманияКомплекс Баадера — МайнхофУли ЭдельГерманияГоморраМаттео ГарронеИталияПерсеполисМарджан СатрапиФранцияВальс с БаширомАри ФольманИзраиль2010 (63-я)ПророкЖак ОдиарФранцияБелая лентаМихаэль ХанекеАвстрия, Германия, Франция, ИталияВпусти меняТомас АльфредсонШвецияКоко до ШанельАнн ФонтенФранцияРазомкнутые объятияПедро АльмодоварИспания
2011—2020 Год Фильм Режиссёр(ы) Страна2011 (64-я)Девушка с татуировкой драконаНильс Арден ОплевШвеция, Дания, Германия, НорвегияБьютифулАлехандро Гонсалес ИньярритуМексикаЛюди и богиКсавье БовуаФранцияТайна в его глазахХуан Хосе КампанельяАргентинаЯ — это любовьЛука ГуаданьиноИталия2012 (65-я)Кожа, в которой я живуПедро АльмодоварИспанияОтчаянная домохозяйкаФрансуа ОзонФранцияПинаВим ВендерсГерманияПожарыДени ВильнёвКанадаРазвод Надера и СиминАсгар ФархадиИран2013 (66-я)ЛюбовьМихаэль ХанекеФранция, Германия, АвстрияОхотаТомас ВинтербергДанияОхотники за головамиМортен ТильдумНорвегияРжавчина и костьЖак ОдиарБельгия, Франция1+1Оливье Накаш, Эрик ТоледаноФранция2014 (67-я)Великая красотаПаоло СоррентиноИталияАкт убийстваДжошуа ОппенхаймерДания, Норвегия, ВеликобританияВадждаХаифа аль-МансурСаудовская Аравия, ГерманияЖизнь АдельАбделатиф КешишФранцияМетро МанилаШон ЭллисВеликобритания, Филиппины2015 (68-я)Ида||style="background:#FAEB86"|Павел Павликовский||style="background:#FAEB86"|Польша, Дания, Франция, Великобритания |- ||Два дня, одна ночь||Жан-Пьер Дарденн, Люк Дарденн||Бельгия, Италия, Франция |- ||Ланчбокс||Ритеш Батра||Индия |- ||Левиафан||Андрей Звягинцев||Россия |- ||Свалка||Стивен Долдри||Португалия |- | rowspan="5"|2016 (69-я)||style="background:#FAEB86"|Дикие историиДамиан ШифронАргентина, ИспанияГордостьНаджи Абу НоварИордания, ОАЭ, Катар, ВеликобританияТимбуктуАбдеррахман СиссакоФранция, МавританияУбийца Хоу СяосяньТайвань, Китай, ГонконгФорс-мажорРубен Эстлунд Швеция, Франция, Норвегия2017 (70-я)Сын Саула||style="background:#FAEB86"|Ласло Немеш||style="background:#FAEB86"|Венгрия |- ||Джульетта ||Педро Альмодовар||Испания |- ||Дипан||Жак Одиар||Франция |- ||Мустанг||Дениз Гамзе Эргювен||Франция, Германия, Турция, Катар |- ||Тони Эрдманн||Марен Аде||Германия, Австрия |- | rowspan="5"|2018 (71-я)||style="background:#FAEB86"|СлужанкаПак Чхан УкРеспублика КореяКоммивояжёр Асгар ФархадиИран, ФранцияНелюбовь Андрей ЗвягинцевРоссияОнаПол ВерховенФранция, ГерманияСначала они убили моего отцаАнджелина ДжолиКамбоджа, США2019 (72-я)Рома||style="background:#FAEB86"|Альфонсо Куарон||style="background:#FAEB86"|Мексика, США |- ||Догмэн ||Маттео Гарроне||Италия |- ||Капернаум ||Надин Лабаки||Ливан |- ||Магазинные воришки||Хирокадзу Корээда||Япония |- ||Холодная война||Павел Павликовский||Польша, Франция, Великобритания |- | rowspan="5"|2020 (73-я)||style="background:#FAEB86"|ПаразитыПон Чжун ХоРеспублика КореяБоль и славаПедро АльмодоварИспанияДля СамыВаад Аль-Катиб, Эдвард УоттсВеликобритания, Сирия, СШАПортрет девушки в огнеСелин СиаммаФранцияПрощаниеЛулу ВангСША
2021—2026 Год Фильм Режиссёр(ы) Страна2021 (74-я)Ещё по однойТомас ВинтербергДания, Нидерланды, ШвецияДорогие товарищи!Андрей КончаловскийРоссияКуда ты идёшь, Аида?Ясмила ЖбаничБосния и ГерцеговинаМинариЛи Айзек ЧунСШАОтверженныеЛадж ЛиФранция2022 (75-я)Сядь за руль моей машиныРюсукэ ХамагутиЯпонияМаленькая мамаСелин СьяммаФранцияПараллельные материПедро АльмодоварИспанияРука БогаПаоло СоррентиноИталияХудший человек на светеЙоаким ТриерНорвегия2023 (76-я)На Западном фронте без переменЭдвард БергерГерманияАргентина, 1985Сантьяго МитреАргентинаКорсажМари КройцерАвстрия, Германия, Люксембург, ФранцияРешение уйтиПак Чхан УкРеспублика КореяТихоняКолм БайридИрландия2024 (77-я)Зона интересовДжонатан ГлейзерВеликобритания, Польша, США20 дней в МариуполеМстислав ЧерновУкраинаАнатомия паденияЖюстин ТриеФранцияПрошлые жизниСелин СонСШАОбщество снегаХуан Антонио БайонаИспания2025 (78-я)Эмилия ПересЖак ОдиарФранцияВсё, что нам кажется светомПаял КападиаИндия, Франция, Нидерланды, ЛюксембургЯ всё ещё здесьВальтер СаллесБразилия, ФранцияKneecapРич ПеппиаттИрландияСемя священного инжираМохаммад РасулофИран, Германия, Франция2026 (79-я) Сентиментальная ценностьЙоаким ТриерНорвегияПростая случайностьДжафар ПанахиИранСекретный агентКлебер Мендонса ФильюБразилияСиратОливер ЛаксИспанияГолос Хинд РаджабКаутер Бен ХанияТунис
См. также Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм Премия «Выбор критиков» за лучший фильм на иностранном языке Премия «Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке Премия «Независимый дух» за лучший иностранный фильм
Ссылки Официальный сайт BAFTA BAFTA на сайте IMDb
Категория:Номинации кинопремии BAFTA