Абесси́в, также лиши́тельный паде́ж, изъя́тельный паде́ж, карити́в — падеж, указывающий на лишение, отсутствие чего-либо, на нахождение вне чего-либо. Абессив входит в падежные системы многих финно-угорских, тюркских, некоторых африканских и кавказских языков.
В финском языке Iso suomen kielioppi verkossa, 2008. § 1262. Rahatta, vaivatta, ajattelematta В финском языке абессив образуется с помощью стандартного окончания -tta/-ttä (выбор в зависимости от ряда гласных основы по законам сингармонизма). Показатель абессива может присоединяться как к основам имён существительных: On vaikeaa elää talotta «Трудно жить без дома» (от talo 'дом'); Hän suuttui syyttä «Он рассердился без причины» (от syy 'причина'); Voitte pysäköidä maksutta «Вы можете припарковаться бесплатно» (от maksu 'плата'),
так и к основам, например, так наз. «третьего инфинитива» (фин. MA-infinitiivi): Se oli ainoa paikka, jossa hän voi tehdä juustokokeiluja hajun häiritsemättä naapureita «Это было единственное место, где он мог поэкспериментировать с сыром не доставляя беспокойства соседям» (от häiritä 'беспокоить'); Hänen uudet teoksensa voidaan jättää julkaisematta «Его новые работы могут остаться ненапечатанными» (от julkaista 'печатать, публиковать'); Voin jo kävellä tuntematta kipua «Я уже могу ходить не чувствуя боли».
Лексикализованные формы абессива являются источником наречий, дискурсивных маркеров и служебных частей речи: auttamatta 'непоправимо, безнадёжно', epäilemättä 'вне всякого сомнения', huolimatta 'несмотря на', kieltämättä 'бесспорно', lakkaamatta 'беспрерывно', lukuun ottamatta 'за исключением, не считая', riippumatta 'вне зависимости', viipymättä 'немедленно', vääjäämättä 'неизбежно'.
В вепсском языке В вепсском языке абессив обозначает отсутствие чего-либо или кого-либо или нахождение вне чего-то или кого-то (лapsed g’eiba mamata «дети остались без матери»)Пример даны для шимозерских говоров.
В коми языке В коми языке лишительный падеж (коми торйӧдан вежлӧг) образуется при помощи присоединения окончания -тӧг к основе существительного и отвечает на вопросы кодтӧг? «без кого?», мыйтӧг? «без чего»?. Существительные в абессиве переводятся на русский язык существительными в родительном падеже с предлогом без: овны ай-мамтӧг «жить без родителей».
Существительные в лишительном падеже обозначают:
1) Лицо, группу лиц, одушевлённое существо, без которого выполняется действие: Пылаев гозъя олӧны асьныс нин, ай-мамтӧгныс, торйӧн (Супруги Пылаевы живут уже сами, без их родителей, отдельно). Талун ми велӧдчим Анятӧг, сійӧ тӧнлун висьмӧма (Сегодня мы учились без Ани, она вчера заболела).
2) Орудие, предмет, средство, без которого совершается действие: Куим зонка кайисны вӧрӧ маткатӧг (Три мальчика заползли в лес без компаса). — Мыйтӧг ю он вудж? — Пыжтӧг либӧ пуртӧг (— Без чего реку не переплыть? — Без лодки либо без плота).
Кроме того, окончание -тӧг может присоединяться к основам глаголов и отдельным корням, образуя лексикализованные формы падежа в виде наречий. Например: тӧдтӧг (не зная, от глаг. тӧдны «знать»), сёйтӧг («не поевши», от глаг. сёйны «есть»).
Примечания
Комментарии
Источники
Категория:Падеж