Андрей Кодреску, собственно Андрей Перльмутер (, , род. 20 декабря 1946, Сибиу) — американский писатель, журналист и переводчик, литературный критик и эссеист, выходец из Румынии.
Биография Родился в еврейской семье. Опубликовал ряд стихотворений на румынском языке под псевдонимом Андрей Штею. В 1965 покинул страну, с 1966 живёт в США. Познакомился с Алленом Гинзбергом, начал публиковать стихи на английском. Жил в Детройте, Нью-Йорке, Сан-Франциско, Балтиморе, Новом Орлеане, Батон-Руже. Преподавал в различных университетах и колледжах (с 1984 по 2009 — профессор университета штата Луизиана), активно публиковался в периодике, выступал комментатором на радио. С 1981 — гражданин США. С 1983 издает журнал Exquisite Corpse, выпустил двухтомную антологию напечатанного в нём (. Vol.1-2. Santa Rosa: Black Sparrow Press, 1999—2000). Составил несколько поэтических антологий. После 1989 и Румынской революции вернулся к румынскому языку, в частности — написал эпическую поэму Забытая подлодка, получившую премию Radio România Cultural (). Переводил на английский стихи Лучиана Благи, Новицы Тадича. Ряд его англоязычных книг переведены на румынский.
Произведения
Стихи Разрешение на оружие/ License to carry a gun (1970) The history of the growth of heaven (1973) Товарищ Прошлое и господин Настоящее/ Comrade Past and Mister Present (1991) Драчливость/ Belligerence (1993) Alien Candor: Selected Poems (1996) Это было сегодня/ It was today: new poems (2003) Ревнивый свидетель/ Jealous witness: poems (2008) So Recently Rent a World: New and Selected Poems (2012)
Романы и повести Господин Тест в Америке/ Monsieur Teste in America & Other Instances of Realism (1987) Кровавая графиня/ The Blood Countess (1995) Мессия/ Messiah (1999) Бар в Бруклине/ A Bar in Brooklyn: Novellas & Stories, 1970—1978 (1999) Казанова в Богемии/ Casanova in Bohemia: a novel (2002) Уэйкфилд/ Wakefield (2004) Whatever gets you through the night: a story of Sheherezade and the Arabian entertainments (2011)
Эссе The Life and Times of an Involuntary Genius (1975) In America’s Shoes (1983) A Craving for Swan (1986) Raised by Puppets Only to Be Killed by Research (1989) The Disappearance of the Outside: a Manifesto for Escape (1990) The Hole in the Flag: A Romanian’s Exile Story of Return and Revolution (1991) The Muse Is Always Half-Dressed in New Orleans (1995) Zombification: Essays from NPR (1995) The Dog with the Chip in His Neck: Essays from NPR & Elsewhere (1996) Hail Babylon! Looking for the American City at the End of the Millenium (1998) The Devil Never Sleeps & Other Essays (2000) An Involuntary Genius in America’s Shoes: (And What Happened Afterwards) (2001) Ay, Cuba! A Socio-Erotic Journey, с фотографиями Дэвида Грэма (2001) New Orleans, mon amour: twenty years of writings from the city (2006) The Posthuman Dada Guide — Tzara & Lenin Play Chess (2009) The poetry lesson (2010)
Автобиография Bibliodeath: my archives with life in footnotes (2012)
Публикации на русском языке Кровавая графиня/ Перевод Валерия Нугатова. М.: Эксмо, 2006
Признание Премия Овидия (2006)
Литература Olson K. Andrei Codrescu and the myth of America. Jefferson: McFarland Press, 2005
Примечания
Ссылки Персональная страница
Категория:Персоналии по алфавиту Категория:Поэты Румынии Категория:Поэты США Категория:Писатели США Категория:Эссеисты США Категория:Журналисты США Категория:Переводчики США Категория:Переводчики поэзии на английский язык Категория:Родившиеся в 1946 году Категория:Родившиеся в Сибиу Категория:Многоязычные писатели Категория:Литераторы, известные под псевдонимами Категория:Эссеисты по алфавиту Категория:Преподаватели Университета штата Луизиана Категория:Иммигрировавшие в США из Румынии