Каролина Мария ди Жесус (, 14 марта 1914, Сакраменту — 13 февраля 1977, Сан-Паулу) — бразильская писательница, автор знаменитого дневника «Каморка под слом».
Биография Каролина Мария де Жесус родилась 14 марта 1914 года в городе Сакраменто, штат Минас-Жерайс, Бразилия. Она появилась на свет вне брака и в детстве была удочерена бедной семьёй крестьян-испольщиков. Благодаря филантропической помощи местной землевладелицы Каролина смогла проучиться около двух лет в начальной школе, что в начале XX века было редкостью среди афробразильского населения, особенно среди девочек.
В 1937 году она переехала в Сан-Паулу, где работала домашней служанкой. После того как она забеременела, работодатель расторг с ней трудовые отношения. В последующие годы Каролина Мария жила с тремя детьми в одной из фавел Сан-Паулу, находясь за чертой бедности. Средства к существованию она зарабатывала сбором и сдачей макулатуры и бытовых отходов.
В конце 1950-х годов на неё обратил внимание журналист Аудалиу Данташ, готовивший материалы о жизни в фавелах для прессы. Он познакомился с её дневниковыми записями и оказал содействие в их подготовке к публикации. В 1960 году был опубликован дневник Каролины Марии за 1955—1960 годы под названием «Комната для слома. Дневник женщины, которая голодала» (Quarto de Despejo: Diário de uma favelada).
Книга получила значительный общественный резонанс: первоначальный тираж в 10 тысяч экземпляров был распродан в течение нескольких дней. В 1961 году вышел испанский перевод, после чего произведение было переведено на ряд других языков, включая японский, и получило широкое международное распространение.
В последующие годы Каролина Мария де Жесус опубликовала ещё несколько произведений, которые также были переведены на иностранные языки, однако не повторили успех её первого дневника. Несмотря на это, ей удалось улучшить своё материальное положение. При этом писательница не стремилась к активной интеграции в литературные и общественные круги, сохраняя независимый образ жизни.
Каролина Мария де Жесус умерла 13 февраля 1977 года в Сан-Паулу.
Произведения Quarto de Despejo (1960; исп. пер. 1961, англ. пер. 1962, ит. пер. 1962, пол. пер. 1963, нем. пер. 1965, тур. пер. 1968, фр. пер. 1982, перс. пер. 1985, пер. на маратхи 2003, все многократно переизданы; также существует украинский перевод: Кароліна Марія де Жезус. Фавела. Щоденник // Всесвіт, 1964, № 12. — С. 6-75.) Casa de Alvenaria: diário de uma exfavelada (1961) Casa de ladrillos: apendice diario de viaje (Argentina-Uruguay-Chile) (1962) Pedaços de Fome (1963) Provérbios (1963) Diário de Bitita (1982, посмертно) The unedited diaries of Carolina Maria de Jesus/ Robert M. Levine and José Carlos Sebe Bom Meihy, eds. New Brunswick: Rutgers UP, 1999
Наследие и признание Швейцарский композитор Клаус Хубер использовал текст «Каморки под слом» в своей оратории «Erniedrigt — geknechtet — verlassen — verachtet» (1975—1982).
Литература St. Clair D. Beyond all pity: the diary of carolina Maria de jesus. London: Earthscan Publications, 1990 Sebe Bom Meihy J.C., Levine R.M. Cinderela negra: a saga de Carolina Maria de Jesus. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 1994 Levine R.M., Sebe Bom Meihy J.C. The Life and Death of Carolina Maria de Jesus. Albuquerque: University of New Mexico Press, 1995 ( Moura Castro E. de, Mata Machado M.N. da. Muito bem, Carolina!: biografia de Carolina Maria de Jesus. Belo Horizonte: Editora C/Arte, 2007 Santos J.R. dos. Carolina Maria de Jesus: uma escritora improvável. Rio de Janeiro: Garamond, 2009 Pereira Souza G.H. Carolina Maria de Jesus: o estranho diário da escritora vira lata. São Paulo: Horizonte, 2012
Ссылки Выставка в библиотеке Сан-Паулу к 50-летию выхода книги «Каморка под слом» Слово среди отбросов
Примечания
Категория:Писатели Бразилии Категория:Писательницы Бразилии Категория:Мемуаристы Бразилии Категория:Авторы дневников