Кирги́зский язы́к (кыргы́зский язы́к по конституции Кыргызстана, самоназвание — кыргыз тили, кыргызча / قىرعىز تئلى، قىرعىزچا) — язык киргизов и государственный язык Кыргызстана, относящийся к киргизско-кыпчакской группе тюркских языков. Носителями киргизского языка также являются этнические киргизы, проживающие в Узбекистане, Таджикистане, Казахстане, Китае, России, Афганистане и некоторых других странах.
До 1928 года киргизы писали на арабице. С 1928 по 1940 годы в СССР для всех тюркских языков был внедрён латинский алфавит, который в 1940 году был заменён на кириллицу.
С 23 сентября 1989 года киргизский язык имеет статус государственного языка Киргизской ССР.
Как и другие тюркские языки, имеет агглютинативную морфологию. В фонетике наблюдается явление гармонии гласных, а в лексике отмечается наличие заимствований из таких языков, как арабский и русский.
История развития
Согласно Большой российской энциклопедии, киргизский язык исторически был близок к горно-алтайским языкам (хакасско-алтайская группа), однако из-за тесных контактов с кыпчакскими языками в Позднем Средневековье он утратил свои многие изначальные черты и в настоящее время входит в кыпчакскую группу, являясь частью киргизско-кыпчакской подгруппы.
Письменные свидетельства Раннесредневековые енисейские кыргызы были одним из тех восточных тюркских народов, что пользовались орхоно-енисейской алфавитной письменностью после её изобретения ими. Кыргызский (енисейский) вариант письменности, согласно мнению И. В. Кормушина и других учёных, примыкает к таласским и кочкорским вариантам руноподобной письменности. Согласно книге XI века «Диван лугат ат-турк» Махмуда ал-Кашгари:
Есть несколько сохранившихся каменных и других надписей, оставленных непосредственно раннесредневековыми енисейскими кыргызами. Одной из них является так называемая Суджинская надпись (найденная в Северной Монголии), оставленная кыргызским вельможей в эпоху Кыргызского каганата (середина IX века).
Киргизский язык на арабице После принятия киргизами ислама в XIV—XV веках они использовали в качестве письменного языка или общетюркский (тюрки́), или киргизский языки.
В конце XIX века на основе арабского письма была написана рукопись на киргизском языке — «Родословное древо и происхождение кочевых племён» («Шаджара-йи насаб наме-йи илатийа»).
В 1910-х годах в свет вышли произведения на киргизском языке, написанные арабским письмом — «Зилзала» («Землетрясение»), «Мухтасар Тарих-и Кыргызийа» («Краткая история киргизов») и «Тарих-и кыргыз Шадмания» («История киргизов, посвящённая Шабдану»). Они стали первыми письменными произведениями киргизской литературы. Таким образом, выход этих книг является одним из самых важных событий в истории киргизской литературы и культуры.
На основе арабского письма были записаны рукописные книги на киргизском языке, некоторые из которых были опубликованы в конце XIX — начале XX веков (эпизоды «Манаса» сказителя Тыныбека «Джапый уулу», книги «Молдо Кылыча Шамыркан уулу», «Осмоналы Сыдык уулу», «Эшеналы Арабай уулу» и др.), то есть до революции 1917 года.
Киргизский язык на латинице и кириллице В советское время были разработаны собственно киргизские алфавиты (сначала на латинской, а потом на кириллической основе), что положило основу устранения безграмотности среди носителей киргизского языка и позволило сложиться его современной письменной культуре.
Письменность
Современный киргизский язык в странах СНГ использует письменность на кириллической основе: БукваМФАА aaБ бbВ вvГ гg~ɣД дdЕ еe, jeЁ ёjoЖ жdʒЗ зzИ иiЙ йjК кk~qЛ лlМ мmН нnҢ ңŋО оoӨ өøП пpР рrС сsТ тtУ уuҮ үyФ фfХ хxЦ цʦЧ чʧШ шʃЩ щʃЪ ъЫ ыɯЬ ьЭ эeЮ юjuЯ яja Киргизы КНР и Афганистана используют письменность на арабской основе.
Как заявил на заседании парламента председатель Национальной комиссии по государственному языку при президенте Каныбек Осмоналиев в апреле 2023 года, рассматривается замысел перевода киргизского алфавита с кириллицы на латиницу.
Киргизский алфавит на компьютерах
Основные шрифты имеют полный набор букв расширенной кириллицы: например, в ОС Windows достаточно в настройках системы вместо русского языка указать киргизский и с помощью правой клавиши Alt клавиши [О], [Н], [У] печатают, соответственно, буквы Өө, Ңң, Үү. В других операционных системах проблема решается различными способами: например, в ОС с ядром Linux для написания Өө, Ңң, Үү используются клавиши -, +, \.
Диалекты
Лингвистические черты
Фонетика
Согласные + Согласные звуки киргизского языкаЛабиальныеАльвеолярныеПереднеязычныеЗаднеязычныеУвулярныеНазальныеmnŋПлозивныеГлухиеptkqЗвонкиеbdɡʁАффрикатыГлухие(t͡s)t͡ʃЗвонкиеd͡ʒФрикативныеГлухие(f)sʃ(x)Звонкие(v)zАппроксимантыβ̞ljДрожащиеr
Гласные +Гласные фонемыПередниеЗадниеНеогубленныеОгубленныеНеогубленныеОгубленныеГласные верхнего подъёмаiyɯuГласные среднего подъёмаeøoГласные нижнего подъёма(æ)ɑ
В скобках указаны звуки, не встречающиеся в исконной лексике.
В киргизском языке представлены долгие гласные. На письме они отображаются удвоением буквы. Замена долгого гласного на краткий иногда меняет значение слова: уулуу «ядовитый» — улуу «великий, старший» — уулу «(чей-то) сын»; саат «час» — сат «продай». Долгими из восьми киргизских гласных могут быть только шесть — а, э, о, у, ө и ү.
Наблюдается также явление гармонии гласных, или сингармонизма: в частности, в пределах одного слова могут встречаться лишь гласные переднего ряда («мягкие» — э, е, и, ө, ү), либо лишь гласные непереднего ряда («твёрдые» — а, о, у, ы), причём от этого явления зависит также то, какой суффикс добавляется к словам при агглютинации.
Ударение Ударение в киргизских словах по большей части падает на последний слог.
Грамматика
Существительное Существительное не имеет категории рода. Множественное число образуется при помощи суффикса, имеющего 12 фонетических вариантов (-лар, -лер, -лор, -лөр, -дар, -дер, -дор, -дөр, -тар, -тер, -тор, -төр). Выбор суффикса определяется законом гармонии гласных, а также зависит от конечного звука основы: дос — достор «друг — друзья»; китеп — китептер «книга — книги»; гүл — гүлдөр «цветок — цветы»; шаар — шаарлар «город — города».
Если существительное сопровождается количественным числительным, то оно употребляется в единственном числе: эки күн «два дня», беш үй «пять домов».
Падежи В киргизском языке существует 6 падежей. Именительный (атооч жөндөмө) — основной падеж, называемый также падежом подлежащего, не имеет специального показателя. Отвечает на вопросы Ким? «Кто?»; Эмне? «Что?» Бул эмне? «Что это?»: Бул китеп «Это книга»; Досум эртең келет «Мой друг придёт завтра». Родительный, или притяжательный (илик жөндөмө) с показателем (-нын, -нин, -нун, -нүн, -дын, -дин, -дун, -дүн, -тын, -тин, -тун, -түн) указывает на принадлежность одного предмета другому предмету или лицу и отвечает на вопрос Кимдин? Эмненин? «Чей?»: үйдүн эшиги «дверь дома», Алтынбектин досу «друг Алтынбека». Дательно-направительный падеж (барыш жөндөмө) с показателем (-га, -ге, -го, -гө, -ка, -ке, -ко, -кө, -а,-е, -о, -ө, -на, -не) указывает на направление действия к лицу или предмету и отвечает на вопросы Кимге? «Кому?»; Кайда? «Куда?»: Шаарга барабыз «Мы поедем в город»; Ал инисине жазып жатат «Он пишет своему братишке». Винительный падеж (табыш жөндөмө) с показателем (-ны, -ни, -ну, -нү, -ды, -ди, -ду, -дү, -ты, -ти, -ту, -тү) является падежом прямого дополнения и отвечает на вопросы Кимди? «Кого?»; Эмнени? «Что?» Бул китепти сатып алдым «Я эту книгу купил»; Жигит терезени ачты «Парень открыл окно». Местный, или локативный падеж (жатыш жөндөмө) отвечает на вопросы Кайда? «Где?», Кимде? «У кого?» и имеет показатели -да, -де, -до, -дө, -та, -те, -то, -тө: Кыргызстанда «в Киргизии»; мектебибизде «в нашей школе»; жигитте «у парня». Исходный падеж (чыгыш жөндөмө) указывает на исходный пункт движения, отвечает на вопросы Кайдан? «Откуда?»; Кимден? «От кого?» и имеет показатели -дан, -ден, -дон, -дөн, -тан, -тен, -тон, -төн: токойдон «из леса», Бишкектен «из Бишкека».
Категория принадлежности В киргизском языке, помимо притяжательных местоимений, существуют притяжательные аффиксы, что характерно для всех тюркских языков, причём притяжательные местоимения, если используется аффикс, часто опускаются:
(менин) досум «мой друг»; (биздин) шаарыбыз «наш город».
«Спряжение» существительных Имена существительные могут спрягаться, то есть изменяться, как глаголы, принимая при этом личные глагольные окончания, которые по своей сути являются аналогом глагола «быть», широко употребляемым в романских и германских языках. Личное местоимение при этом может быть опущено: например, Сен окуучусуң или окуучусуң переводится как «ты ученик», биз балыкчыларбыз или балыкчыларбыз переводится как «мы рыбаки» и т. д.
Местоимение
Личные местоимения Личные местоимения киргизского языка: ед. ч.мн. чмен — «я»биз — «мы»сен — «ты»силер — «вы»Сиз — «Вы»Сиздер — «Вы»ал — «он, она»алар — «они» Сиз — вежливое обращение к одному человеку на «Вы», Сиздер — к нескольким. Силер употребляется при обращении к группе лиц, к каждому из которых можно обратиться на «ты», по сути является множ. числом от сен. Личные местоимения в качестве подлежащего часто опускаются, так как форма глагола чётко указывает на лицо и число: (Мен) кыргызча сүйлөймүн «Я говорю по-киргизски»; (Сен) качан келдиң? «Ты когда пришёл/приехал?».
Личные местоимения изменяются по падежам, как и существительные. Три местоимения (мен, сен, ал) при склонении образуют особые формы, остальные склоняются подобно существительным. именительныйменсеналродительныйменинсенинанындательныймагасагаагавинительныйменисенианыместныймендесендеандаисходныйменденсенденандан
Синтаксис Основной порядок слов киргизского языка — SOV («подлежащее — дополнение — сказуемое»).
При вопросах к словам может добавляться вопросительная частица -бы / -бу, которая всегда пишется с ними слитно: Бул тообу? «Это гора (ли)?».
Согласования при добавлении падежных показателей не наблюдается; показатель добавляется лишь к существительному, но не к его предшествующему определению: жарык бөлмө «светлое помещение» — жарык бөлмөдө «в светлом помещении».
Лексика
Киргизский язык имеет хорошо развитую скотоводческую, а также конноспортивную лексику. Исследование 1984 года, посвящённое конноспортивной лексике в киргизском языке, выявило более десяти определений для наименования возрастных групп одних только лошадей.
Система терминов родства — бифуркативно-коллатеральная, то есть различная для родственников со стороны отца и матери: чоң ата «дед со стороны отца», таята (тай ата) «дед со стороны матери». Имеются также и различия в зависимости от старшинства: младший брат — ини, старший — байке. Жена старшего брата (или другого родственника) — жеңе, жена младшего брата — келин. Муж старшей сестры/родственницы — жезде, младшей — күйө-бала
В современной лексике имеется ряд арабских, персидских, русских, а также монгольских заимствований. Несмотря на это, киргизский язык — наименее подверженный арабско-персидскому влиянию среди титульных тюркских языков независимых тюркоязычных стран.
Примеры заимствованных слов: из арабского языка: маданият («культура»), акыйкат («истина»), китеп («книга»), аскер («солдат»), дин («религия»), жумуруят («республика»), калк («народ»), береке / берекет («благодать»), сабыр («терпение») и ещё около 1100 слов; из персидского языка: апта («неделя»), шаар («город»), дос («друг»), жан («душа»), байге («приз»); из русского языка: отказ («отказ»), чиркөө («церковь»), бөтөлкө («бутылка»), картөшкө («картошка»), керебет («кровать»); из монгольского языка: жыргал («счастье, радость»), шибер («густой лес»), а также около 400 других слов. Интернационализмы проникали в киргизский язык посредством русского языка и пишутся в соответствии с фонетикой русского языка. Близость с другими тюркскими языками