«Там, за гранью» () — социально-утопический роман Роберта Хайнлайна, посвящённый проблемам генетического контроля над обществом и евгенике.

Опубликован с продолжением в мартовском и апрельском выпусках журнала Astounding Science-Fiction за 1942 год под псевдонимом «Энсон Макдональд». Отдельным томом выпущен в 1948 году в издательстве . На 76-м всемирном конвенте научной фантастики «Ворлдкон-2018» удостоен награды «Ретро-Хьюго» за лучший роман 1943 года.

Описание экономической доктрины было заимствовано из первого, неопубликованного романа Хайнлайна «Нам, живущим»Роберт Джеймс. Чистая победа // Роберт Хайнлайн. Нам, живущим. М., 2013. С. 377..

Содержание Действие романа разворачивается в неопределённо далёком будущем (после 2075 года). Основным центром человеческой цивилизации становится Американский континент, где построено либеральное общество, основанное на социальном кредите и генетическом контроле. Неофициальной целью развития общества является выведение сверхчеловека генетическим путём. Освоена Солнечная система — на Луне существуют базы и центры развлечений, на Плутоне располагается крупный научный центр, сотрудники которого создают масштабную динамическую модель Галактики. Тропические города-сады разбросаны по берегам Ориноко. В Евразии когда-то существовала мощная «Империя Великого Хана», также основанная на генетическом контроле, но она была уничтожена в «атомной войне 1970 года», и теперь там живут некие дикие племена на уровне развития каменного века. Пережитком военных времён является то, что все генетически полноценные граждане вооружены, существует развитый дуэльный кодекс. Человек может, однако, носить «повязку» — этого достаточно, чтобы его не пытались вовлекать в поединки, но такие люди, чаще всего, являются «дикорожденными». «Дикорожденные», то есть генетически не модифицированные, обладают гораздо более замедленной реакцией, подвержены болезням, действию алкоголя, и многому другому. Они воспринимаются как социально ущербные существа.

Главный герой — Гамильтон Феликс, владелец сети игорных заведений, является генетическим сверхчеловеком — завершающим поколением генетического эксперимента. Он осознаёт, что несчастен, ибо не может полностью реализовать свой интеллектуальный потенциал, хотя преуспел в делах и живёт, развлекаясь. Только столкновение с группой заговорщиков, которые хотели восстановить кастовое общество, позволяет Гамильтону понять, что свободное общество заслуживает того, чтобы служить ему. Он соглашается на селекционный брак, в результате рождается гениальный сын, имеющий способности к телепатии. В финале у Гамильтона рождается дочь, в которой её старший брат прозревает реинкарнацию одной из руководительниц мира, скончавшейся незадолго до этого.

В романе присутствуют и другие сюжетные линии, например, человека из 1926 года, который попал в будущее неким странным образом. Он подарил Гамильтону идею футбола, который вновь стал популярен в мире далёкого будущего.

Критика В мартовском выпуске Astounding 1942 года был помещён анонс Джона Кэмпбелла, в котором утверждалось, что роман, по-видимому, будет последней работой автора на ближайшее время, ибо он, «как и американский флот, „где-то в Тихом океане“». Роман был завершён в буквальном смысле за несколько дней до момента, «когда японцы решили, что мир слишком спокоен, слишком скучен, и решили совершить национальное харакири». Роман посвящён ситуации, когда человечество всё-таки разрешило ключевые вопросы экономики и государственного управления и когда перед здравомыслящим человеком остро встают смысложизненные проблемы. Гамильтон Феликс — настоящий герой, занятый разработкой и продажей игральных автоматов. В романе появляется и человек из ниоткуда, точнее, из 1926 года, совершенно убеждённый, что угодил в золотой век.

После выхода книжного издания в 1948 году критики отнеслись к роману благосклонно. В рецензии Энтони Бучера и Фрэнсиса Маккомаса говорилось, что роман «один из лучших среди современной поросли»Recommended Reading // The Magazine of Fantasy & Science Fiction. October 1951, p. 60.. Питер Миллер писал, что истинная идея романа проявляется только в заключительной части текстаBook Reviews // Astounding, February 1949, p. 146..

Рецензент французского перевода 1953 года отметил, что Хайнлайн соединил свою фантазию с юмором, создавая картину утопического мира, где у человечества нет иного выбора, кроме счастья. Мораль далёкого будущего сильно напоминает этикетную гиперкорректность, распространённую в США 1860-х годов, что причудливо сочетается с обыденностью бластеров-плазмомётов. Впрочем, концовка произведения оставляет чувство незавершённости. И. Масловский полагал, что роман стоит прочтения.

Издания Роман выпускался с продолжением на итальянском (1953) и шведском языках (1961, под названием «Утопия»). Выходили переводы на французский (L’enfant de la science, 1953), португальский (1956), испанский (1963, 1965), немецкий (1971), итальянский (1979) и нидерландский языки (1980). На русском языке «Там, за гранью» в 1994—2022 годах издавался четыре раза; перевод, выполненный А. Балабухой, несколько раз выпускался под псевдонимами.

Роберт Хайнлайн. Там, за гранью. Роман, пер. А. Балабухи. М.: Эксмо, СПб.: Terra Fantastica, 2002. С. 5—228. ISBN 5-7921-0543-X, 5-699-01083-1 Роберт Хайнлайн. Там, за гранью. Роман, пер. А. Балабухи // Роберт Хайнлайн. Свободное владение Фарнхэма. М.: Эксмо, СПб.: Terra Fantastica, 2007. С. 361—584. ISBN 978-5-699-21265-1, 5-7921-0735-9

Примечания

Ссылки

Категория:Романы 1948 года Категория:Романы Роберта Хайнлайна Категория:Романы-утопии Категория:Социальная фантастика