Пол Бенджамин Остер (; 3 февраля 1947, Ньюарк — 30 апреля 2024, Бруклин) — американский писатель и переводчик, сценарист, работавший в рамках постмодернизма, абсурдизма и экзистенциализма. Наиболее известен своей криминальной прозой, в которой развивал проблематику преступления, поиск себя и своего предназначения. Его «Нью-йоркская трилогия» (1985—1986) получила приз Prix France Culture de Littérature Étrangère, в 1986 была номинирована на Edgar Award Best Mystery Novel.
Был женат на писательнице Сири Хустведт.
Биография Пол Бенджамин Остер родился в Ньюарке (штат Нью-Джерси), в семье евреев польского происхождения из среднего класса, Куини (урождённой Богат) и Сэмюэля ОстераFreeman, John. «At home with Siri and Paul» , The Jerusalem Post, April 3, 2008. Retrieved September 19, 2008. «Like so many people in New York, both of them are spiritual refugees of a sort. Auster hails from Newark, New Jersey, and Hustvedt from Minnesota, where she was raised the daughter of a professor, among a clan of very tall siblings.». По отцу Пол являлся двоюродным братом политического писателя Лоуренса Остера, с которым он учился в средней школе и университете с разницей в два года . Он вырос в Саут-Ориндже, штат Нью-Джерси, и НьюаркеAuster, Paul. Winter Journal (New York, NY: Henry Holt, 2012), p. 61., и окончил среднюю школу Колумбии в .
Умер 30 апреля 2024 года в своём доме в Бруклине, от осложнений, вызванных раком лёгких.
Семья Сын Дэниэл Остер умер в апреле 2022 года от передозировки наркотиков в возрасте 44 лет, через полторы недели после предъявления обвинений в смерти 10-месячной дочки от передозировки смесью героина и фентанила.
Творчество Автор бестселлеров «Нью-йоркская трилогия», «Тимбукту», «Храм Луны», «Мистер Вертиго», «Музыка азарта» (экранизирован), сценарист фильмов «Дым» и «В изнеможении», автор сценария и режиссёр фильмов «Где ты, Лулу?» (1998), «Внутренняя жизнь Мартина Фроста» (2007) и др.
Переводил с французского произведения А. Бретона, П. Элюара, Т. Тцара, А. Арто, Ф. Супо, Р. Десноса, Сименона, Жубера, Малларме, Сартра, Бланшо, А. дю Буше, Ж. Миро, Луи АрагонаБронич М. К. В поисках своего голоса: Пол Остер и французская литература // Французская литература в контексте мировой культуры. Коллективная монография…. Научные чтения Нижний Новгород, 2012. — С.187; McKean M. Paul Auster and the French connection: City of glass and French philosophy // Literature Interpretation Theory. N 21. Routledge, 2010. P. 101—118..
Признание Его книги переведены на многие языки. Премия Медичи (1993), Литературная премия принца Астурийского (2006) и др.
Награды
1989 Prix France Culture de Littérature Étrangère за Нью-йоркскую трилогию 1990 Morton Dauwen Zabel Award от Американская академия искусств и литературы 1991 Американская литературная премия ПЕН/Фолкнер — Музыка случая 1993 Prix Médicis Étranger — Левиафан 1996 Бодиль (премия) — Лучший американский фильм: Дым 1996 Независимый дух — Лучший оригинальный сценарий: Дым 1996 John William Corrington Award for Literary Excellence 2001 Дублинская литературная премия — Тимбукту 2003 Американская академия искусств и наук 2004 IMPAC Award shortlist — Книга иллюзий 2005 IMPAC Award longlist — Ночь оракула 2006 Премия принцессы Астурийской 2006 Выбран в Американскую академию искусств и литературы 2007 Почётный доктор Льежского университета 2007 IMPAC Award longlist — The Brooklyn Follies 2007 Орден Искусств и литературы 2008 IMPAC Award longlist — Travels in the Scriptorium 2009 Premio Leteo (Леон, Испания). 2010 Médaille Grand Vermeil de la ville de ParisPaul Auster décoré par Bertrand Delanoë from the website of L'Express June 11, 2010 2010 IMPAC Award longlist — Man in the Dark 2011 IMPAC Award longlist — Invisible 2012 IMPAC Award longlist — Sunset Park 2012 NYC Literary Honors for fiction 2017 Букеровская премия (номинация, финалист) — «4321»
Библиография
Нью-йоркская трилогия Год Название на русском Оригинальное название 1985 Стеклянный город City of Glass 1986 Призраки Ghosts 1986 Запертая комната The Locked Room
Романы Год Название на русском Оригинальное название 1984 Игра по принуждению Squeeze Play [под псевдонимом Paul Benjamin]Дебютный детективный роман П. Остера. На русс. не выходил 1987 В стране уходящей натуры In the Country of Last Things 1989 Храм Луны Moon Palace 1990 Музыка случая The Music of Chance 1990 Auggie Wren's Christmas StoryСборник рождественских историй. На русс. не выходил 1992 Левиафан Leviathan 1994 Мистер Вертиго Mr. Vertigo 1999 Тимбукту Timbuktu 2002 Книга иллюзий The Book of Illusions 2004 Ночь оракула Oracle Night 2005 Бруклинские глупости The Brooklyn Follies 2007 Путешествия в скрипториуме Travels in the Scriptorium На русс. не выходил 2008 Man in the Dark На русс. не выходил 2009 Невидимый Invisible На русс. не выходил 2010 Сансет Парк Sunset Park На русс. не выходил 2017 4 3 2 1 4 3 2 1 Роман посвящён жене писателя Сири Хустведт
Сценарии Год Название на русском Оригинальное название 1993 Музыка по случаю The Music of Chance 1995 Дым Smoke 1995 С унынием в лице Blue in the Face 1998 Где ты, Лулу? Lulu on the Bridge 2007 Внутренняя жизнь Мартина Фроста The Inner Life of Martin FrostВ основу сценария легла одна из сюжетных линий романа «Книга иллюзий»
Автобиографическая проза Год Название на русском Оригинальное название 1982 Измышление одиночестваКнига переведена и опубликована на русском в 2016 г. Пер. с англ. М.В. Немцова. Изд-во Эксмо. ISBN 978-5-699-88173-4 The Invention of Solitude 1992 Искусство голода На русс. не выходил The Art of Hunger: Essays, Prefaces, Interviews 1997 Впроголодь На русс. не выходил Hand of Mouth 1995 The Red Notebook 2012 Winter Journal 2013 Here and Now: LettersОпубликованная переписка с писателем Дж.М. Кутзее 2013 Report from the Interior
Эссе Год Название на русском Оригинальное название 1975 The Death of Sir Walter Raleigh
Поэтические сборники
Год Название на русском Оригинальное название 1974 Раскопки UnearthПеревод названия по статье Бронич М.К. В поисках своего голоса: Пол Остер и французская литература // Французская литература в контексте мировой культуры. Коллективная монография…. Научные чтения Нижний Новгород, 2012. – С. 187.. 1976 Wall Writing 1977 Fragments of Cold 1980 Facing the Music 1988 Disappearances: Selected Poems 1991 Ground Work: Selected Poems and Essays 1970-1979 2007 Collected Poems.
Примечания
Литература Книги Auster, Paul. The Art of Hunger: Essays, Prefaces, Interviews, and The Red Notebook. New York: Penguin, 1997. ———. The Brooklyn Follies. London: Faber, 2005. ———. Hand to Mouth: A Chronicle of Early Failure. London: Faber, 1997. ———. In the Country of Last Things. London: Faber, 1988. ———. The Invention of Solitude. New York: Penguin, 1982. ———. Leviathan. London: Faber, 1992. ———. Moon Palace. New York: Penguin, 1989. ———. The Music of Chance. New York: Penguin, 1990. ———. The New York Trilogy [City of Glass, Ghosts, The Locked Room]. London: Penguin, 1990.) Benjamin, Paul [Paul Auster]. Squeeze Play. 1982. London: Faber, 1991.
На русском языке Прозоров В. Г. П. Остер: Искусство правильных вопросов. Петрозаводск, 2009. Хитров А. В. «Границы моей речи указывают на границы моего…» города: городские пространства и языковые игры в «Нью-Йоркской трилогии» и «Храме Луны» Пола Остера // В кн.: Культура и форма: к 60-летию А. Л. Доброхотова / Под общ. ред.: И. А. Болдырев. — М. : Издательский дом ГУ-ВШЭ, 2010. — С. 254—272. Киреева Н. В. Постмодернистская литература США: особенности жанровой поэтики. — Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2013. — С. 54-72, 287—328. Бронич М. К. Поэтика голода в творчестве Пола Остера // Межд конф. «Язык, культура и общество в современном мире». Тезисы. Нижний Новгород, 2012; В поисках своего голоса: Пол Остер и французская литература // Французская литература в контексте мировой культуры. Коллективная монография…. Научные чтения Нижний Новгород, 2012- С.187-195; «Городской текст» Пола Остера //Проблемы перевода, лингвистики и литературы: Сборник научных трудов. Серия «Язык, культура, коммуникация». Выпуск 15. Том 2. — Нижний Новгород. Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова, 2012. — С. 170—178; Европейские корни поэтики голода в творчестве Пола Остера //Межкультурные коммуникации: проблемы методологии и теории: Сб. научных статей. Выпуск IV. — М.: Издательство РГТЭУ, 2012. — С.174-182.
Зарубежные исследования Chénetier, Marc. «Around Moon Palace: A Conversation with Paul Auster.» Sources: Revue d’Études Anglophones 1 (1996): 5-35. Cohen, Josh. «Desertions: Paul Auster, Edmond Jabes, and the Writing of Auschwitz.» Journal of the Midwest Modern Language Association 33.3 (2001): 94-107. Fredman, Stephen. «‘How to Get Out of the Room That Is the Book?’ Paul Auster and the Consequences of Confinement.» 1996. Paul Auster. Bloom’s Modern Critical Views. Ed. Harold Bloom. Philadelphia: Chelsea, 2004. 7-41. Peacock J. Unearthing Paul Auster’s Poetry // Issue Orbis Litterarum Orbis Litterarum. — Blackwell Publishing Ltd, 2009. — Vol. 64, Iss. 5. — p. 413—437 Peacock J. Understanding Paul Auster (Understanding Contemporary American Literature). — University of South Carolina Press, 2010. — 264 p. Lavender W. The novel of critical engagement: Paul Auster’s City of Glass // Contemporary literature. — Wisconsin: University of Wisconsin Press, 1993 — Vol. 34, N 2. Herzogenrath B. An art of desire. Reading Paul Auster. — Amsterdam: Radopi, 1999. Holzapfel A. M. The New York trilogy: whodunit?: tracking the structure of P. Auster’s anti-detective novels. Fr./M.; N. Y., 1996; Interview with Larry MacCaffery and Sinda Gregory. // Contemporary Literature. — Wisconsin: University of Wisconsin Press, 1992. — Vol. 33, N 1. McKean M. Paul Auster and the French connection: City of glass and French philosophy // Literature Interpretation Theory. N 21. Routledge, 2010. P. 101—118. McHenry E. Collected Poems, by Paul Auster // New York Times, 25 Jan.2004. P. 20. Oberman, Warren. «Existentialism Meets Postmodernism in Paul Auster’s The Music of Chance.» Critique: Studies in Contemporary Fiction 45 (2004): 191—206. Shiloh, Ilana. Paul Auster and Postmodern Quest: On the Road to Nowhere. New York: Lang, 2002.
Ссылки
О личностях, двойниках и олицетворенных вещах. О романе Пола Остера «Левиафан».
Категория:Писатели США Категория:Писатели-постмодернисты Категория:Переводчики США Категория:Кинорежиссёры США Категория:Члены ПЕН-клуба Категория:Члены Американской академии искусств и литературы Категория:Выпускники Колумбийского университета Категория:Выпускники Колумбийской высшей школы искусств и наук Категория:Почётные доктора университетов Аргентины Категория:Почётные доктора Льежского университета Категория:Почётные доктора Копенгагенского университета Категория:Лауреаты премии принцессы Астурийской