Юридический статус жестовых языков — один из главных вопросов, стоящих перед членами сообщества глухих. Нет единой практики по приданию жестовым языкам юридического статуса, и это происходит в каждой стране индивидуально. В некоторых странах жестовый язык имеет статус государственного (новозеландский жестовый язык), в других он обладает особым статусом в образовании, в третьих не имеет никакой государственной поддержки. Некоторые исследователи считают, что жестовые языки должны рассматриваться не только как способ общения слабослышащих, но и как полноценный способ общенияSarah C. E. Batterbury. 2012. Language Policy 11:253-272..
Зачастую даже определение количества носителей жестовых языков затруднено, так как при переписи не задают вопроса о владении жестовыми языками.
Первой страной, официально признавшей жестовый язык и внёсшей его в конституцию, является Уганда в 1995 году.
Следует отметить, что любые попытки унификации или очистки жестовых языков, предпринимаемые государством, переводчиками или любыми другими людьми и организациями, нарушают как права глухих, так и некоторые юридические акты, включая Конвенцию о правах инвалидов ООН.
Статус жестовых языков в мире
Австралия
Ауслан был официально признан правительством Австралии «региональным языком» и предпочтительным средством общения глухих в программных заявлениях 1987 и 1991Australia’s language: the Australian language and literacy policy: companion volume to the policy information paper года (законов, защищающих ауслан, нет). Заявления не означали начала предоставления услуг на ауслане, однако с тех пор они становятся всё более распространёнными. В стране действуют антидискриминационные законы, имеются особые государственные услуги глухим, а местный комитет глухих тесно работает с правительством, в том числе в части юридического закрепления статуса жестового языка.
Создан словарь ауслана. Количество считающих жестовый язык родным равно количеству глухих в стране — 16 000. Глухие-жестовики могут относительно свободно получать высшее образование даже несмотря на недостаточную доступность жестового перевода, образование совместное на всех уровнях. Государство оплачивает услуги переводчиков для посещения врачей, полиции и суда; в первый год работы глухим оплачивают 100 % услуг переводчика на рабочем месте. Работает австралийское объединение переводчиков ауслана. Вместо перевода на ауслан у большинства телепередач имеются субтитры. Существует диплом переводчика жестового языка.
Беларусь Жестовый язык был признан средством коммуникации неслышащих в 1991 году. В 2011 году профессия переводчика жестового языка была внесена в квалификационный справочник. Диплом преподавателя-переводчика жестового языка с 2013 года можно получить в БГПУ имени Максима Танка (срок обучения 22 месяца).
Бразилия Бразильский жестовый язык признаётся с 2002 года, April 24, 2002 ., с 2005 года курс жестового языка обязателен для прохождения и логопедамBrazilian decree nº 5626, December 22, 2005 .. Образовательные учреждения должны давать инклюзивное образование по конституции, а учреждения здравоохранения — предоставлять услуги перевода глухим людям. В образовании после 1994 года преимущественно оралистский подход сменён обучением на жестовом языкеWindyz Ferreira «Brazilian Experience: B. Sc. for the Deaf».
Великобритания
Англия, Шотландия, Уэльс Правительство Великобритании признало британский жестовый язык на государственном уровне в 2003 году. Законопроект о поддержке БЖЯ прошёл первое чтение в Палате общин 19 июня 2013 года. Законопроект предусматривает создание Совета по британскому жестовому языку и уравнивание жестового языка в правах с валлийским и ирландским.
В сентябре 2013 года партия либеральных демократов проголосовала за включение в свою программу требований о признании БЖЯ официальным языком и его охранеRecognising a Legal Status for Britsh Sign Language.
Северная Ирландия В Северной Ирландии Министерством по делам Северной Ирландии официальными языками приняты британский и ирландский жестовые языки (но не северноирландский жестовый язык), однако их статус ниже, чем у официальных язык меньшинств, ирландского и ольстерско-шотландского.
Венесуэла Венесуэльский жестовый язык был внесён в конституцию Венесуэлы в 1999 году.
Несмотря на то, что ВЖЯ используется в школах с 1930-х годов, сейчас преподаваемый вариант сильно отличается от используемого глухими. При посещении вузов глухим выделяют переводчика жестового языка. Работает национальная программа билингвального обучения. Полицейские и пожарные могут пройти курс ВЖЯ.
Грузия Грузия критикуется глухими за отсутствие внимания к жестовому языку: например, бюджетные средства тратят на установку глухим кохлеарных имплантатов, а переводчики средств от государства почти не получают. Сурдопереводом снабжается утренний выпуск новостей на канале GPB с понедельника по пятницу.
Зимбабве Различные зимбабвийские жестовые языки были включены в в 2013 году под общим названием «жестовый язык»Глава 1 Конституции Зимбабве. «The following languages, namely Chewa, Chibarwe, English, Kalanga, Koisan, Nambya, Ndau, Ndebele, Shangani, Shona, sign language, Sotho, Tonga, Tswana, Venda and Xhosa, are the officially recognised languages of Zimbabwe» .
С 1980-х годов правительство стандартизирует и координирует обучение учителей жестовым языкам; циркуляр министерства образования и культуры ввёл совместное обучение глухих и слышащих детей и уничтожил различия в программах обучения. С 1986 года учителя глухих детей имеют возможность получения диплома бакалавра, а с 1994 года — специалиста.
Исландия Исландский жестовый язык официально признан и преподавание на нём разрешено в 2004 году. В 2011 году он был признан языком меньшинства и языком глухих на государственном уровне.
Казахстан В Казахстане исполнительные органы, уполномоченные акиматом района, в год оплачивает 60 часов работы переводчика жестового языка инвалидам по слуху. Новостные передачи на государственных каналах должны снабжаться субтитрами.
Канада В 14-й части Канадской хартии прав и свобод указано, что ответчику в суде, если он не понимает языка судопроизводства, должен быть назначен переводчик, в том числе таким может быть переводчик жестового языка.
В нескольких провинциях (Манитобе, Альберте, Онтарио) амслен официально признан языком меньшинства. В Онтарио помимо этого разрешено учить глухих детей на амслене и франко-канадском жестовом языке. В последние годы из-за распространения билингвального обучения и из-за ранней установки детям кохлеарных имплантатов количество детей, которым преподают на жестовых языках, уменьшилось.
Период вопросов в Палате общин переводят на амслен и ФКЖЯ.
Кения В 2010 году в Кении была принята новая редакция Конституции. Посвящённый языкам страны раздел гарантирует государственную поддержку как языкам коренного населения, так и , Шрифту Брайля и другим системам коммуникации между людьми с ограниченными способностями. Кроме того, кенийский жестовый язык вместе с суахили и английским языком получил статус официального языка Парламента Кении.
Непал официально не признан в качестве родного языка глухих непальцев, однако имеется словарь. Местная организация глухих ведёт работу в этом направлении; уже действуют законы против дискриминации инвалидов (включая глухих)Disabled Welfare Act 1982. Rights Based Act находится в разработке., а воскресные новостные передачи снабжаются переводом на жестовый язык. Вместе с тем, государство не предоставляет никаких услуг и материальной помощи глухим, а они сами не посещают учреждения высшего образования (либо из-за недостаточного уровня образования, либо по финансовым причинам). В результате этого глухим сложно найти работу и всего 250 из 192 000 трудоустроены. Двуязычного обучения нет, учащимся не предоставляют переводчиков. Диплом переводчика жестового языка не выдаёт ни один университет; заказать услуги государственного переводчика нельзя.
Новая Зеландия Новозеландский жестовый язык стал третьим государственным языком в апреле 2006 годаMcKee, R. 2007. The eyes have it! Our third official language-New Zealand Sign Language. Journal of New Zealand Studies, NS 4-5.129-148.Hansard 20060406 . Accessed 2007-05-27.. С тех пор глухим полностью оплачивают стоимость слуховых аппаратов, визитов к сурдологу, оплачивают часть стоимости дополнительного оборудования (виброчасов и проч.), выделяют около 100 долларов на оплату батареек для слуховых аппаратов и предоставляют другие услуги.
На телевидении часть программ (около 25 %) идёт с субтитрами. Оклендский технологический университет позволяет получить диплом переводчика жестового языка. В парламенте страны с 2011 года работает глухая Моджо Мэтерс, которой предоставили переводчика.
Норвегия В Норвегии жестовый язык впервые был явно отнесён к естественным языкам человеческого общения в 1984 году. Документ, посвящённый обучению лиц с особенностями психофизического развития, утверждал, что новая точка зрения на жестовые языки как на полноценные средства коммуникации должна была быть отражена в образовательном процессе. В частности, предлагалось определить, каким образом к обучению неслышащих детей будут подключены взрослые с особенностями слуха. Публикация документа, однако, не привела к существенным реформам в функционировании жестового языка. В 1990 году представители Норвежской Ассоциации глухих обратились к министерству образованию с предложением законодательно утвердить статус жестового языка. В 1991 году в Парламенте Норвегии был поднят вопрос об официальном признании в качестве языка одного из меньшинств Норвегии. А в 1997 году норвежский жестовый язык был косвенно упомянут в Акте об образовании и в Акте о национальном страховании. Документ о страховании постулировал право лиц с нарушениями слуха на услуги сурдоперевода. Акт об образовании позволял учащимся, для которых жестовый язык являлся первым языком, получить начальное и неполное среднее образование с помощью жестового языка. После поправок 1999 года на жестовом языке гарантировалось также получение полного среднего образования.
С 1996 года родителям глухих детей бесплатно предоставляется 40 недель обучения жестовому языку с полным покрытием затрат на проживание, путь до места обучения, а также возмещающий связанные с обучением материальные потери.
В 2008 году был принят официальный документ, который признал норвежский жестовый язык одним из коренных норвежских языков наряду с норвежским, саамским и квенским. Поддержка и развитие норвежского жестового языка были включены в обязанности Языкового совета Норвегии.
Россия Русский жестовый язык был признан «языком общения при наличии нарушений слуха и (или) речи, в том числе в сферах устного использования государственного языка» 18 декабря 2012 года после утверждения поправок к 14-й статье закона «О социальной защите инвалидов». На практике это означает, что госучреждения в России обязаны предоставлять инвалидам по слуху сурдопереводчика. Ощущается острая нехватка переводчиков: на 2003 год на одного переводчика в Москве приходилось 5000 глухих. Первое в стране отделение жестового перевода начало работу в 2013 году в Московском государственном лингвистическом университете.
Северная Македония Македонский жестовый язык признан «естественным способом общения людей»; его регулирует закон, позволяющий любому желающему его учить. Кроме того, закон защищает право каждого нуждающегося на переводчика жестового языкаЗакон за употреба на знаковниот јазик, Службен весник на Република Македонија, број 105, 21 август 2009, Скопје .
США