Премия Лоренса Оливье за лучший возобновлённый спектакль () — британская награда, присуждаемая , в качестве признания профессиональных достижений в сфере театра. Была создана в 1976 году и переименована в 1984 году в честь великого британского актера.
Премия в номинации «Лучший возобновлённый спектакль» была основана в 1991 году; с 1996 по 2002 годы она была исключена из церемонии награждения, а в 2003 году вновь начала вручаться.
Победители и номинанты В расположенных ниже таблицах находятся названия победителей и номинантов на премию Лоренса Оливье в категории «Лучший возобновлённый спектакль». Значок Значение ★Выигравшая пьеса
1990-е Год Название пьесы Оригинальное название пьесы Автор пьесы Прим. 1991 «Перикл» ★ Pericles Уильям Шекспир «Случайная смерть анархиста» Accidental Death of an Anarchist Дарио Фо «Кин» Kean Жан-Поль Сартр(адаптация пьесы Александра Дюма-отца) «Дикая утка» The Wild Duck Генрик Ибсен 1992 «Гедда Габлер» ★ Hedda Gabler Генрик Ибсен «Целитель» Faith Healer Брайан Фрил «Комедия ошибок» The Comedy of Errors Уильям Шекспир «Дядя Ваня» Uncle Vanya Антон Павлович Чехов 1993 «Визит инспектора» ★ An Inspector Calls Джон Бойнтон Пристли «Дом, где разбиваются сердца» Heartbreak House Бернард Шоу «Генрих IV», часть 1 и часть 2 Henry IV, Part 1 and Part 2 Уильям Шекспир «Ничья земля» No Man’s Land Гарольд Пинтер 1994 «Машиналь» ★ Machinal Софи Тредуэлл «Медея» Medea Еврипид(в переводе Алистера Эллиота) «Глубокое синее море» The Deep Blue Sea Теренс Реттиген «Зимняя сказка» The Winter’s Tale Уильям Шекспир 1995 «Как вам это понравится» ★ As You Like It Уильям Шекспир «Сид» Le Cid Пьер Корнель(в переводе Ранджита Болта) «Ужасные родители» Les Parents terribles Жан Кокто(в переводе Джереми Сэмса) «Сладкоголосая птица юности» Sweet Bird of Youth Теннесси Уильямс
2000-е Год Название пьесы Оригинальное название пьесы Автор пьесы Прим. 2003 «Двенадцатая ночь» ★ Twelfth Night Уильям Шекспир «Дядя Ваня» ★ Uncle Vanya Антон Павлович Чехов(в переводе Брайана Фрила) «Вечеринка Эбигейл» Abigail’s Party Майк Ли «Трамвай „Желание“» A Streetcar Named Desire Теннесси Уильямс 2004 «Траур к лицу Электре» ★ Mourning Becomes Electra Юджин О’Нил «Без сомнений! (Возможно)» Absolutely! (Perhaps) Луиджи Пиранделло(в переводе Мартина Шермана) «Калигула» Caligula Альбер Камю(в переводе Дэвида Грега) «О мышах и людях» Of Mice and Men Джон Стейнбек 2005 «Гамлет» ★ Hamlet Уильям Шекспир «Всё хорошо, что хорошо кончается» All’s Well That Ends Well Уильям Шекспир «Конец игры» Endgame Сэмюэл Беккет «Конец пути» Journey’s End Р. С. Шеррифф 2006 «Гедда Габлер» ★ Hedda Gabler Генрик Ибсен(в переводе Ричарда Айра) «Смерть коммивояжёра» Death of a Salesman Артур Миллер «Дон Карлос» Don Carlos Фридрих Шиллер(в переводе Майка Полтона) «Мария Стюарт» Mary Stuart Фридрих Шиллер(в переводе Питера Освальда) 2007 «Суровое испытание» ★ The Crucible Артур Миллер «Долгое время» Donkey’s Years Майкл Фрейн «Луна для пасынков судьбы» A Moon for the Misbegotten Юджин О’Нил «Кто боится Вирджинии Вулф?» Who’s Afraid of Virginia Woolf? Эдвард Олби 2008 «Святая Иоанна» ★ Saint Joan Бернард Шоу «Боинг-Боинг» Boeing-Boeing Марк Камолетти(в переводе Беверли Кросс) «Выбор дилера» Dealer’s Choice Патрик Марбер «Макбет» Macbeth Уильям Шекспир «Чайка» The Seagull Антон Павлович Чехов(в переводе Кристофера Хэмптона) 2009 «Истории» ★ The Histories Майкл Бойд «Меловой сад» The Chalk Garden Энид Бэгнолд «Завоевания Нормана» The Norman Conquests Алан Эйкборн
2010-е Год Название пьесы Оригинальное название пьесы Автор пьесы Прим. 2010 «Кошка на раскалённой крыше» ★ Cat on a Hot Tin Roof Теннесси Уильямс «Аркадия» Arcadia Том Стоппард «Мизантроп» The Misanthrope Мольер «Трамвай „Желание“» A Streetcar Named Desire Теннесси Уильямс «Три дня дождя» Three Days of Rain Ричард Гринберг «Вид с моста» A View from the Bridge Артур Миллер 2011 «После танцев» ★ After the Dance Теренс Реттиген «Все мои сыновья» All My Sons Артур Миллер «Король Лир» King Lear Уильям Шекспир «Когда мы будем женаты» When We Are Married Джон Бойнтон Пристли 2012 «Анна Кристи» ★ Anna Christie Юджин О’Нил «Огни на старте» Flare Path Теренс Реттиген «Много шума из ничего» Much Ado About Nothing Уильям Шекспир «Шум за сценой» Noises Off Майкл Фрейн 2013 «Долгое путешествие в ночь» ★ Long Day’s Journey Into Night Юджин О’Нил «Макбет» Macbeth Уильям Шекспир «Старые времена» Old Times Гарольд Пинтер «Двенадцатая ночь» Twelfth Night Уильям Шекспир 2014 «Привидения» ★ Ghosts Генрик Ибсен «Молитвенный угол» The Amen Corner Джеймс Болдуин «Отелло» Othello Уильям Шекспир «Частные жизни» Private Lives Ноэл Кауард 2015 «Вид с моста» ★ A View from the Bridge Артур Миллер «Трамвай „Желание“» A Streetcar Named Desire Теннесси Уильямс «Моя ночь с Регом» My Night with Reg Кевин Элиот «Верхний свет» Skylight Дэвид Хэар «Суровое испытание» The Crucible Артур Миллер 2016 «Черный зад Ма Рейни» ★ Ma Rainey’s Black Bottom Огаст Уилсон «Гамлет» Hamlet Уильям Шекспир «Опасные связи» Les Liaisons Dangereuses Кристофер Хэмптон(адаптация романа Шодерло де Лакло) «Зимняя сказка» The Winter’s Tale Уильям Шекспир 2017 «Йерма» ★ Yerma Федерико Гарсия Лорка «Стеклянный зверинец» The Glass Menagerie Теннесси Уильямс «Парламент» This House Джеймс Грэм «Травести» Travesties Том Стоппард 2018 «Ангелы в Америке» ★ Angels in America Тони Кушнер «Гамлет» Hamlet Уильям Шекспир «Кто боится Вирджинии Вулф?» Who’s Afraid of Virginia Woolf? Эдвард Олби «Свидетель обвинения» Witness for the Prosecution Агата Кристи 2019 «Лето и дым» ★ Summer and Smoke Теннесси Уильямс «Король Лир» King Lear Уильям Шекспир «Лейтенант с острова Инишмор» The Lieutenant of Inishmore Мартин Макдонах «Цена» The Price Артур Миллер
2020-е Год Название пьесы Оригинальное название пьесы Автор пьесы Прим. 2020-2021 «Сирано де Бержерак» Cyrano de Bergerac Эдмон Ростан (адаптация Мартина Кримпа) «Смерть коммивояжёра» Death of a Salesman Артур Миллер «Настоящий смех» Present Laughter Ноэл Кауард «Росмерсхолм» Rosmersholm Генрик Ибсен 2022«Созвездия»ConstellationsНик Пейн «Число» A NumberКэрил Черчилль «Обычное сердце» The Normal Heart Ларри Крамер «Макбет» The Tragedy of Macbeth Уильям Шекспир 2023 «Трамвай «Желание»» A Streetcar Named Desire Теннесси Уильямс«Суровое испытание»The CrucibleАртур Миллер «Добро» Good Сесил Филип Тейлор «Иерусалим» Jerusalem Джез Баттеруорт 2024 «Ваня» Vanya Саймон Стивенс по пьесе А.Чехова«Последствия» The Effect Люси Преббл «Макбет» Macbeth Уильям Шекспир «Ширли Валентайн» Shirley Valentine Вилли Рассел 2025 «Царь Эдип» (Уиндхэмс) Oedipus Софокл «Как важно быть серьезным» The Importance of Being Earnes Оскар Уайльд«Машиналь» Machinal Софи Тредвелл «В ожидании Годо» Waiting for Godot Сэмюэл Беккет 2026«Все мои сыновья»All My SonsАртур Миллер«Аркадия»ArcadiaТом Стоппард«Много шума из ничего»Much Ado About NothingУильям Шекспир«Чайка»SeagullАнтон Чехов
См. также Премия «Тони» за лучшую возрождённую пьесу
Примечания
Ссылки Официальный сайт премии Лоренса Оливье
Категория:Премия Лоренса Оливье Категория:Награды, появившиеся в 1992 году