Уаб-Мето (, также атони, мето, тимол, тимор) — один из австронезийских языков, распространён, в основном, на западе Тимора. Также на нём говорят в эксклаве Восточного Тимора Окуси-Амбено. По данным Ethnologue, количество носителей данного языка составляло 700 тыс. в 2009 году.
Уаб-мето является родным языком для народа атони. На письме пользуется латинской графикой.
Диалекты Выделяют следующие диалекты: аманубан-аманатун (аманатун, аманубан, аманубанг), амфоан-фатуле’у-амаби (амаби, амфоан, амфуанг, фатуле’у), бибоки-инсана (бибоки, инсана), куса-манлеа (куса, манеа, манлеа), молло-миомафо (миомафо, молло).
Сравнение словаря уаб-мето с русским языком Уаб-метоРусскийPah (polite), Tua (вежливое), Hao (формальное), He’ (неформальное), Ya (формальное) ДаKaha’, Kahfa’ НетTerima kasih (Зап. Тимор) СпасибоObrigadu (, Вост. Тимор) СпасибоTerima kasih namfau’, Terimakasih ‘nanaek (Зап. Тимор) Большое спасибоObrigadu namfau’ (Вост. Тимор) Большое спасибоSama-sama, leko, naleok Добро пожаловатьNeu’ ПожалуйстаMaaf, permisi, parmis ИзвинитеHalo, Tabe ЗдравствуйтеTkoenok (говорят, когда оба уходят (расходятся)) До свиданияSelamat tinggal (говорят тому, кто остаётся) До свиданияSelamat Jalan (говорят тому, кто уходит) До свидания
Система числительных +ЧислительноеУаб-метоРусский языкNol, Luman НольMese’ ОдинNua’ ДваTeun ТриHa’ ЧетыреNim ПятьNe’ ШестьHiut СемьFaun, Faon ВосемьSio ДевятьBo’, Bo’es ДесятьBo'es-am-mese’ ОдиннадцатьBo'es-am-nua’ ДвенадцатьBo'es-am-teun ТринадцатьBo'es-am-ha’ ЧетырнадцатьBo'es-am-nim Пятнадцать+ЧислительноеУаб-метоРусский языкBo'es-am-ne’ ШестнадцатьBo'es-am-hiut СемнадцатьBo'es-am-faun ВосемнадцатьBo'es-am-sio’ ДевятнадцатьBo'nua’ ДвадцатьBo’nua-m-mese’ Двадцать одинBo’teun ТридцатьBo’ha’ СорокBo’nim ПятьдесятBo’ne’ ШестьдесятBo’hiut СемьдесятBo’faun ВосемьдесятBo’sio’ ДевяностоNatun mese’, Nautnes СтоNifun mese’, Niufnes ТысячаJuta mese’, Juta es, Jutes Миллион Примечания
Ссылки Yohanes Manhiittu. Kamus Ringkas Indonesia-Inggris-Dawan/Concise Indonesian-English-Dawan Dictionary/Kamus Palpalâ Indonesia-Inglés-Uab Metô Yogyakarta, Desember 2007
Категория:Языки Малых Зондских островов Категория:Языки Восточного Тимора Категория:Австронезийские языки