Мако (Itoto, Jojod, Maco, Maco-Piaroa, Mako, Maku, Makú, Sáliba-Maco, Wirö, Wotuja) — индейский язык, на котором говорит народ пиароа, проживающий в деревнях Вапучи, Мариче, Маруэта, Морокото, Порвенир, Тави-Тави; на территории рек Вапучи, Маруэта, Пару, Юреба, на притоках реки Вентуари в Венесуэле. Иногда считается диалектом языка пиароа.
Генетическая классификация На данный момент из-за недостатка информации об этом языке почти не проводится историческая и сравнительная работа. Это вызывает путаницу в отношении генетического родства этих языков.
Существует согласие среди специалистов относительно существования языковой семьи, в которую входят пиароа и салиба, причем большинство предложений по поводу классификации включает мако как диалект пиароа, либо как отдельный салибанский язык.
Джозеф Гринберг относил язык к Андо-экваториальному типу.
В работах конца XX века салибская семья выделяется как отдельная семья, не связанная с другими языками.
Носители мако считают себя группой, связанной с пиароа, но социально-политически отделённой от пиароа, поэтому принято считать мако отдельным языком, а не диалектом.
История Упоминания о языке можно найти ещё в середине XVIII века. Также упомянут в работе Александра Гумбольдта о коренных народах Америки, где приведены 10 слов этого языка.
Жизнеспособность языка В сообществах мако среднего течения реки Вентуари передача языка из поколения в поколение не прерывалась. Все дети растут, говоря на языке мако, и только когда они входят в школьную систему в возрасте от 4 до 5 лет, они начинают изучать испанский язык, и даже в течение первых нескольких лет обучения дети все ещё не говорят по-испански.
Число носителей +Популяция мако в ВенесуэлеПереписьМако1985Migliazza, E. C. (1985). Languages of the Orinoco-Amazon region: Current status. South American indian languages: retrospect and prospect, 17-139.1301992Oficina Central de Estadística e Informática (OCEI). 1993. Censo indígena de Venezuela 1992. Caracas: Taller gráfico de la OCEI.3452001Instituto Nacional de Estadística (INE). 2003. XIII censo de población: Población y vivienda. Anexo estadístico. Caracas11302011Instituto Nacional de Estadística (INE). 2013. Primeros resultados Censo Nacional 2011. Población indígena de Venezuela.1211 Сообщения о численности населения мако начинаются только в 1985 году, когда впервые мако были рассмотрены в национальной переписи как отдельная группа. До этого они рассматривались как часть пиароа, и их численность сообщалась как часть последних.
Как показывают данные, в первых двух отчетах группа представлена менее чем 400 говорящими, в то время как в последних двух — более чем 1000 говорящими. Этот очевидный быстрый рост в период с 1992 по 2001 год можно объяснить, возможно, результатом более тщательной переписи населения, которая попыталась охватить все общины коренных народов в стране, или вновь возникшим интересом среди коренного населения к самоидентификации в качестве коренного населения в связи с изменениями Конституции Венесуэлы 1999 года. Сравнение данных переписи 2001 года и переписи 2011 года показывают, что численность этой группы оставалась относительно стабильной.
Религия ввели евангельское христианство в Маруэту, и это распространилось на большинство общин мако. Хотя миссионерам МНП теперь больше не разрешается жить в общинах коренных народов, евангельская религиозная практика продолжается. Религию здесь можно рассматривать как положительный фактор, поскольку она способствовала развитию грамотности мако. Однако это также привело к упадку традиционных культурных практик.
Официальный статус Конституция Венесуэлы 1947 года не содержала никаких положений, касающихся официального языка или языков страны. Однако конституция 1961 года в своей статье 6 провозглашает, что испанский язык является официальным языком страны. Это положение не менялось до 1999 года, когда новая Конституция добавила упоминание языков коренных народов страны в свою статью 9. Хотя испанский язык оставался официальным языком страны, Конституция 1999 года объявляет языки коренных народов «официальным использованием» для коренных народов страны и добавляет, что они должны уважаться на всей территории страны, поскольку они являются культурным достоянием. Кроме того, в главе VIII Конституции провозглашается, что государство должно признавать культуру и языки коренных народов. Хотя вклад Конституции 1999 года в статус языков коренных народов может показаться минимальным, именно эта Конституция обеспечила правовую основу для других законов и декретов, касающихся прав коренных народов, которые будут приняты в течение следующего десятилетия. Например, в 2002 году были приняты два президентских указа. Первый из них, декрет 1.795, установил обязательное использование языков коренных народов в школах в районах проживания коренных народов или в городских районах, населенных членами групп коренных народов. Второй декрет, декрет 1.796, провозгласил создание Национального совета образования, Cultura e Idiomas indígenas 118, который должен был служить Исполнительному комитету в качестве консультанта по вопросам языкового планирования. В 2005 году был принят закон Ley Orgánica de Pueblos y Comunidades Indígenas 119 (LOPCI), который включал главу с тремя статьями, регулирующими статус и использование языков коренных народов страны. Первая статья, статья 94, подтверждает текст Конституции 1999 года, касающийся официального статуса языков коренных народов для коренных народов. В статье 95 перечислены различные контексты, в которых использование языков коренных народов должно быть гарантировано государством:
1) основные законодательные акты, Конституции Штатов и любые другие официальные документы, затрагивающие коренные народы;
2) судебные и административные процессы с участием коренных народов через двуязычных переводчиков;
3) официальные публичные церемонии в Штатах с коренным населением;
4) медицинские услуги и программы, направленные на коренные народы.
Он также поощряет использование и регистрацию топонимии коренных народов, публикацию школьных текстов и других учебных материалов, издание и публикацию библиографических и аудиовизуальных материалов на каждом из языков коренных народов. Наконец, статья 96 гласит, что государство совместно с коренными общинами и народами должно поощрять публикации и вещание на языках коренных народов. В 2008 году был утвержден Ley de Idiomas Indígenas 120. Этот закон основан на Конституции 1999 года и LOPCI 2005 года. С целью регулирования, поощрения и укрепления использования, сохранения, защиты и развития языков коренных народов ключевым вкладом этого закона стало то, что он, наконец, сделал языки коренных народов страны официальными не только для коренных народов, но и для страны (Статья 4). Этот закон также предусматривает возрождение и поощрение языков коренных народов и возлагает на государство обязательство гарантировать необходимые ресурсы для решения этой задачи. Приоритет должен отдаваться языкам, находящимся под угрозой исчезновения (Статья 36), и закон предлагает языковые гнезда в качестве средства оживления и поощрения использования языков коренных народов в тех общинах, где они больше не используются или где их использование сокращается (Статья 37). Закон также подтверждает обязательное использование языков коренных народов в качестве основного языка обучения в школах на территориях коренных народов (Статья 31) и предусматривает, что общинам коренных народов должно быть предоставлено право участвовать в разработке алфавитов, грамматик и словарей (Статья 29). Он также поощряет исследования по языкам коренных народов под руководством Национального института идиом Индигенас 121 (статья 39). INII фактически "создан" в разделе 3 Ley de Idiomas Indígenas, где устанавливаются его цель, компетенции и организационная структура. Этот институт должен был стать движущей силой реализации того, что было предусмотрено законом.
Лингвогеография
Численность носителей
Социолингвистические сведения В сообществах мако сейчас распространены 3 языка: собственно мако, испанский и пиароа.
Мако остается языком, используемым для повседневного взаимодействия с другими людьми мако как дома, так и в социализационных пространствах. Мако также является языком шаманизма, где эта практика все ещё активна, и языком управления внутри общин. Деревенские собрания, касающиеся выборов, полностью проводятся на мако.
Испанский язык в основном используется только в ситуациях, связанных с присутствием иноземца (например, визит губернатора).
Использование пиароа отличается от общины к общине; оно положительно коррелирует с числом носителей пиароа в любой данной деревне. Взаимодействие мако-пиароа возможно благодаря тому, что говорящие на мако и пиароа в этом регионе способны понимать друг друга. Эта разборчивость, по-видимому, приобретена, а не присуща носителям пиароа. Пиароа из других районов (например, из реки Катаниапо), которые не контактируют с мако, сообщают, что не понимают этого языка.
Лингвистическая характеристика
Фонетика и фонология
Гласные + Таблица гласных звуковПередниеСредниеЗадниеВерхниеНеносовыеiɨuНосовыеĩɨ̃ũСредниеНеносовыеe(ə)oНосовыеẽõНижниеНеносовыеaНосовыеã Все фонемы выделяются однозначно, потому что существуют контексты, где различаются все 6 фонем:
a. walɨ ‘грести’
b. welɨ ‘смешивать (жидкость)’
c. wilɨ ‘ломать’
d. wɨlɨ ‘повернуть (ручку в ручной мясорубке)’
e. wolɨ ‘очаровывать’
f. wulɨ ‘резать’
С звуком шва имеются трудности при выделении фонем, потому что он употребляется в одном единственном контексте: суффиксе прошедшего времени /-tə/
Не существует минимальных пар с этим звуком и любыми другими гласными из-за его очень ограниченного морфологического контекста. Однако акустические исследования показывают, что этот гласный отличается от других гласных в системе.
Каждая из шести гласных выше имеет носовой фонематический аналог, кроме гласного /ə/. Следующие минимальные пары поддерживают фонематическое значение носовых гласных:
a. akʷato '(для него) повесить'
b. akʷatõ ‘тот, кто вешает’
c. edahi ‘иди посмотри?’
d. edahĩ ‘видит ли он?’
е. ala — ‘ара’
f. ãlã ‘Юкка-соковыжималка’
g. ˀdɨbɨ ‘сломать’
h. ˀdɨ̃bɨ ‘солома’
i. dubɨ ‘бежать, распространять'
j. dũbɨ ‘сосать’
k. ˀdebɨ 'открывать треснутые фрукты’
l. ˀdẽbɨ ‘лупить’
Назальность может также выступать суперсегментным признаком, который служит для обозначения множественного числа некоторых существительных: +SGPL[kɨbo]аллигатор[kɨ̃bõ]аллигаторы[iwo]мотылек[ĩwõ]мотыльки[ˀʤawe]москит[ˀɲãwẽ]москиты
Согласные +БилабиальныеАльвеолярныеПалатальныеВелярныеГлоттальныеВзрывныеАспирированныеpʰtʰГлухиеptkЗвонкиеbdЛабиализованныеkʷИмплозивныеˀbˀdФрикативныеОбычныеhЛабиализованныеhʷАффрикатыГлухиеt͡st͡ʃЗвонкиеd͡ʒПреглоттализованныеˀd͡ʒБоковыеlНосовыеmnАппроксимантыЗвонкиеwПреглоттализованныеˀw
Аспирированные согласные В мако есть два придыхательных глухих согласных, а именно /tʰ/ и /pʰ/, которые контрастируют с простыми аналогами. Следующая минимальная пара демонстрирует контраст между /pʰ/ и /p/:
põbebɨ 'открывать' pʰõbebɨ ' просеивать’
Контраст между /tʰ / и /t/ хорошо засвидетельствован, поскольку он сигнализирует о разнице между субъектом 1SG и субъектом 3PL в глаголах класса II, как показано для глаголов «выйти» (a-b) и «смеяться» (c-d): +ala-t-eb-obeROOT-1SG-?-TAMEbla-tʰ-eb-obeROOT-3PL-?-TAMEco-t-obeROOT-1SG-TAMEdo-tʰ-obeROOT-3PL-?-TAME
Лабиализованные взрывные согласные В мако есть только один лабиализованный смычный: /kʷ/. Следующая пара показывает, что контраст между /kʷ/ и /k/ является фонемным.
a. kabɨ 'вынуть что-нибудь' b. kʷabɨ ' ударить/убить’
Обычные взрывные согласные Мако имеет фонемные различия губно-губных и альвеолярных взрывных согласных: /p/ и /b/, /t/ и /d/. Однако для велярного взрывного /k/ нет никакой пары, так как в языке нет звука [g].