«Тени» — советский полнометражный цветной художественный фильм-спектакль, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1953 году режиссёрами Николаем Акимовым и Надеждой Кошеверовой по одноимённой пьесе Салтыкова-Щедрина.
Пьеса, написанная Салтыковым-Щедриным в 1865 году, была найдена и впервые опубликована в 1914 году и тогда же единственный раз поставлена — в версии, допущенной цензурой. Подлинный текст «Теней» был опубликован только в 1935 году, а потом не публиковался вплоть до 1954 года. Пьеса вновь вышла из печати лишь после того, как в 1953 году была поставлена на сцене в Ленинграде Н. П. Акимовым, а затем, с большим успехом пройдя в других театрах, экранизирована.
Роли исполняют Артисты Ленинградского государственного театра им. Ленсовета Валентин Лебедев — Клаверов Владимир Петров — Бобырев Галина Короткевич — Софья Александровна, жена Бобырева Вера Будрейко — Ольга Дмитриевна, мать Софьи Юрий Бубликов — Набойкин Анатолий Абрамов — Свистиков Александр Гюльцен — князь Тараканов (молодой) Овсей Каган — Обтяжнов Евгений Гвоздев — Нарукавников В. Фомичёв — мсьё Апрянин Дмитрий Бессонов — мсьё Камаржинцев Владимир Таскин — князь Тараканов (старый) Алексей Розанов — курьер Александр Эстрин — парикмахер Берта Виноградова — Клара (в титрах не указана)
Съёмочная группа Постановка — Николая Акимова, Надежды Кошеверовой Операторы — Моисей Магид, Лев Сокольский Художники — Николай Акимов, Белла Маневич Композитор — Дмитрий Толстой Звукооператор — Илья Волк Комбинированные съёмки:Оператор — Михаил ПокровскийХудожник — Михаил Кроткин Монтаж — Александр Ивановский Директор картины — Моисей Генденштейн
Николай Акимов, как постановщик спектакля по которому снимался фильм, вспоминал[Акимов Н.П. Театральное наследие / Под ред. С. Л. Цимбала. Сост. и комм. В.М. Миронова: В 2 кн. Л.: Искусство, 1978. Кн. 2. О режиссуре. Режиссерские экспликации и заметки. 287 с.]: Перевод театрального спектакля на язык кино совершается в разных случаях по-разному… существует несколько течений. Особенно контрастны две крайние точки зрения: протокольное заснятие спектакля, так, как он виден из середины зрительного зала, и свободное создание фильма на материале пьесы.
Мы убеждены, что истина расположена посередине, что необходимо, сохраняя общий режиссёрский рисунок спектакля, свободно переводить его на язык кинематографа и, … выходить за пределы театральной декорации. Опыт показал, что возможно и допустимо полное изменение мизансцены при точном сохранении внутреннего решения, психологического рисунка сцены и отдельных образов.
Этого, как нам кажется, удалось добиться. Несмотря на огромное количество изменений — введение ряда пантомимных сцен, выход на улицы старого Петербурга, — сохранены все принципы режиссёрского решения, понимание, трактовка пьесы и её образов, достигнутые в процессе театральной постановки.
Примечания
Ссылки
«Тени» Аннотированный каталог фильмов киностудии «Ленфильм» 1918—2003.
Категория:Фильмы студии «Ленфильм» Категория:Фильмы СССР 1953 года Категория:Сатирические фильмы Категория:Экранизации произведений Михаила Салтыкова-Щедрина