Ли Куань или Ли Кунь (, йель Lei5 Gwan1), настоящее имя Ли Синьлян (; 18 февраля 1930, Тяньцзинь — 12 марта 2008 года, Тайбэй) — гонконгский и тайваньский кино- и телеактёр (преимущественно второго плана) 1950—2000-х годов. Лауреат премии «Золотой колокол».
Краткая биография и карьера Родился в Тяньцзине 18 февраля 1930 года.
В 1951 году переехал в Гонконг.
С 1956 года начал сниматься в кино, на тот момент — преимущественно в массовке. Постепенно стал одним из наиболее часто используемых второплановых актёров в ролях «маленьких людей», зачастую комического плана, работая в разных жанрах, как с гигантами киноиндустрии (Shaw Brothers и Cathay), так и с менее влиятельными студиями. Среди его репертуара — вспомогательные роли таких фильмов, как костюмно-исторические (в том числе, по мотивам традиционных легенд) «Великая наложница», «Лян Шаньбо и Чжу Интай», «Императрица У Цзэтянь», историческая драма «Лазурь и тьма», фильмы с боевыми искусствами «Небесный ястреб» и «Кулак ярости» и т. д., однако встречаются и главные роли.
С начала 1970-х начинает сниматься также на Тайване, постепенно смещая туда основную область работы. В 1983 получает первое приглашение от канала CTS участвовать в съёмках сериала. В 2001 году получает престижную тайваньскую телевизионную премию «Золотой колокол» (аналог Golden Horse для кинематографистов и Golden Melody для музыкантов) в категории «Лучшая мужская роль второго плана в телефильме или мини-сериале» за образ отца одной из героинь в сериале Forbidden Love (, ).
В 2003 году вместе с Айви Лин По, Жэнь Цзе и некоторыми другими актрисами принял участие в нашумевшей в нескольких странах Юго-Восточной Азии сценической «перепостановки» спуста 40 лет после выхода на экраны фильма «Лян Шаньбо и Чжу Интай» 1963 года.
Был дважды женат. В течение жизни был убеждённым буддистом.
Умер 12 марта 2008 года на 79-м году жизни в Тайбэе (Тайвань). Согласно завещанию актёра, его тело было кремировано, а прах развеян в районе .
Фильмография
Художественные кинофильмы гонконгского производства
Кинофильмы 1950-х годов Год Китайские названия ТранскрипцииМеждународные названияРусские названия илиСмысловые переводы оригиналаБольшинство фильмов с участием актёра никогда не переводились официально на русский язык; в случаях, если перевод не вызывал проблем, в таблице дан смысл оригинального китайского названия.Роли -ность 1956 Fēi hǔ jiāngjūn General «Soaring Tiger» / Flying Tigers букв. Генерал Летучий Тигр Линь Шиню 1957 Mànbō nǚláng Mambo Girl букв. Девушка мамбо DVD 1958 Quánjiāfú The Blessed Family букв. Счастливое семействоУстойчивое сочетание, часто обозначающее, в частности, семейную фотографию и блюдо типа «сборного» рагу. Линь Тэнлун Miàoshǒu huíchūn The Magic Touch букв. Чудодейственный мастер Сяо Чэнь 1959 Qīngchūn érnǚ Spring Song / The Young Ones букв. Молодость юных студент DVD Yùnü sīqíng Her Tender Heart DVD Kōngzhōng xiǎojiě Air Hostess букв. Стюардесса член лётного состава
Кинофильмы 1960-х годов Год Китайские названия ТранскрипцииМеждународные названияРусские названия илиСмысловые переводы оригиналаРоли Доступ-ность 1960 Rù shì jiā rén A Challenge of Love Хэ Кэцзя DVD Táo huā lèi Tragic Melody Ли Чанлинь Qiàn nǚ yōu hún The Enchanting Shadow букв. Прекрасная женщина-дух слуга одного из школяров DVD Hēi húdié Black Butterfly букв. Чёрная бабочка 1961 Gé qiáng yàn shǐ The Girl Next Door букв. Любовная история «через стену» Бао Ло Shénxiān lǎohǔ gǒu The Fair Sex букв. Небожитель, тигр и пёс Shŏuqiāng The Pistol букв. Пистолет 1962 Yáng Guìfēi The Magnificent Concubine Великая наложница / букв. Ян-гуйфэй солдат DVD Huā hǎo yuè yuán Love in Bloom брат Цзинь DVD Nánběi yī jiā qīn The Greatest Wedding on Earth VCD 1963 Yèbàn gēshēng xùjí Mid-Nightmare (Part 2)2-я часть ремейка первого китайского фильма ужасов «Полуночная песня», в свою очередь, поставленного по мотивам романа «Призрак Оперы». букв. Полуночная песнь, часть 2 Liáng Shānbó yǔ Zhù Yīngtái The Love Eterne букв. Лян Шаньбо и Чжу Интай Сы Цзю (слуга Шаньбо) DVD Wŭ Zétiān Empress Wu / The Empress Wu Tse-tien Императрица У Цзэтянь евнух императрицы DVD Yang Nai Wu yu Xiao Bai Cai The Adulteress Ян Найву и Сяо Байцай Сяо Хуцзе Yán Xījiāo Three Sinners Янь СицзяоЭкранизация драмы «Улунъюань» (乌龙院, «Усадьба чёрного дракона»), связанной с биографией чиновника и будущего предводителя благородных разбойников Сун Цзяна. Тан Ню DVD 1964 / Gù dōu chūn mèng / Xīn tí xiào yīn yuán Between Tears and Smiles /Between Tears and Laughter букв. Сны древней столицы /Слезы и смех судьбы поющий нищий DVD / Wàn huā yíng chūn / Lù dī mǔdan kāi The Dancing Millionairess букв. 10000 цветов встречают весну Цай Ицзе DVD Pān Jīnlián The Amorous Lotus Pan букв. Пань Цзиньлянь (имя) брат Юнь DVD Huā Mùlán Lady General Hua Mulan Мулан / букв. Хуа Мулань (имя) У Синьчэн («брат У») DVD Shāngē liàn The Shepherd Girl букв. Напев любви парень у костра DVD Yù táng chūn The Story of Sue San брат Цзинь DVD Xuè shǒu yìn The Crimson Palm букв. Кровь на руках нищий-«рэпер» DVD 1965 Húdié bēi The Butterfly Chalice букв. Кубок с бабочками слуга Лу Шикуаня DVD / Dàdì érnǚ / Yīngyǒng yóujīduì Sons of Good Earth / The Fighting Guerilla букв. Дети Родины / Героические партизаны Гуань Саньшэн DVD Băo lián dēng The Lotus Lamp букв. Драгоценный лотосовый светильник DVD Xiǎo yúnquè The Lark букв. Маленький жаворонок репортёр Сяо Чжу DVD Hóng líng lèi Vermillion Door букв. Багряная завеса Гоуцзы Xīn huā duǒduǒ kāi Hong Kong, Manila, Singapore дядя Ша Ли Xī xiāng jì The West Chamber трад. Западный флигель монах Фа Цун DVD Fēngliú zhàngfu Move Over, Darling 1966 Hé rì jūn zài lái Till the End of Time Чжоу Говэй DVD Lán yǔ hēi The Blue and the Black (1,2) почти букв. Лазурь и тьма (1,2) однокашник Чжан Синъя DVD Yě gū niáng Sweet and Wild почти букв. Дикарка 1967 Tiě Guānyīn The Magic Fan букв. Железная Гуаньинь агент в парикмахерской Jīngjīng Moonlight Serenade букв. Цзинцзин (имя) Чжан Сань DVD Dié wǎng jiāo wá Operation Lipstick Чэнь Эр Xīng yuè zhēng huī Sing High, Sing Low Маленький Чэнь DVD Tèjǐng líng-líng-jiǔ Interpol букв. Спецагент 009 Хуан Мао Lóng hǔ gōu The Dragon Creek букв. Ложбина тигра и дракона Да Хуцзы DVD Sān gēng yuān The Midnight Murder Ван Сяоэр Lián Suŏ Lady Jade Locket букв. Лянь Со (имя) Тан Фу DVD 1968 Sān yàn yíng chūn Three Swinging Girls букв. Три ласточки встречают весну Фан Ифань Chūn mǎn qiánkūn Double Trouble букв. Весна наполняет мир (небо и землю) Ли Сяокунь Duàn hún gǔ Death Valley Долина смерти Эр Туцзы DVD Hú xiá The Enchanted Chamber Воин-тигр Чжан Пин Sè bù mén mí rénrén zì mí Divorce, Hong Kong Style Ван Аньбан 1969 Hŭ dăn Raw Courage букв. Храбрость тигра нищий DVD Sān xiào The Three Smiles букв. Три улыбки лодочник DVD Lóng mén jīn jiàn The Golden Sword букв. Золотой меч Врат Дракона поющий нищий DVD
Гонконгские кинофильмы 1970-х годов Год Китайские названия ТранскрипцииМеждународные названияРусские названия илиСмысловые переводы оригиналаРоли Доступ-ность 1970 Shíèr jīnpái The Twelve Gold Medallions букв. Двенадцать золотых медальонов официант в корчме Фулай DVD Pēn huǒ měirényú Guess Who Killed My Twelve Lovers? букв. Огнедышащая русалка Ван Сяолун DVD Wǔ lín fēng yún A Taste of Cold Steel Вкус холодной стали А Ню Nà gè bù duōqíng A Time for Love Куань Тин 1971 Tiān lóng bā jiàng The Invincible Eight Непобедимая восьмёрка повар Чжу Фу DVD Zuànshí yàn dào The Venus' Tear Diamond букв. Сексуальная похитительница бриллиантов Wong Wai San Gē mí xiǎojie I Want to Sing букв. Барышня, помешаная на пении Piànshù qí tán Legends of Cheating / World of Cheater букв. Удивительные истории обмана VCD Tong4 Saan1 Daai6 Hing1 The Big Boss / Fists of Fury Большой босс кузен Ah Kun 吳十昆 Yǐngzi shén biān The Shadow Whip букв. Непостижимый теневой хлыст Эр Шацзы Guǐ liúxīng The Comet Strikes Удары Кометы 3rd Brother DVD Wǒ ài jīnguī xù We Love Millionaires Сунь Пэйшань DVD Bīng tiān xiánǚ Vengeance of a Snow Girl / A Daughters Vengeance букв. Воительница в небесных льдах Master Xiamen Chong DVD 1972 Piàn shù dà guān Cheating in Panorama Zing1 Mou2 Mun4 Fist of Fury / The Chinese Connection Кулак ярости / Китайский связной Hsu, Jing Mo Gym student DVD Zhī xiàn yuān yāng bù xiàn xiān The Admired Girl / The Admarid Girl Làshǒu jiàng tú The Notorious Ones Qíng biàn Changing Love Zhǎi tī Madness of Love Fēng yuè qí tán Legends of Lust Hóng yùn dāng tóu The Lucky Guy Quántou zhěntou Sonny Come Home Shī hǒu The Roaring Lion букв. Львиный рёв Мань Читун Táoqì gōngzhǔ The Naughty Beauty DVD 1973 Lěng miàn hǔ The Man Called Tiger Человек по имени Тигр Сяо Ли Mǎlù xiǎo yīngxióng Back Alley Princess дядя Кунь DVD piànshù jī zhòng jī Cheat to Cheat Hǎiyuán qī hào Seaman No. 7 / Wang Yu’s 7 Magnificent Fights Моряк номер 7 Сяо Ли DVD Dàng kòu sān láng Death Comes in Three Yáo qián shù The Money-tree / The Money Tree букв. Трясти денежное дерево вор Ài yù qí tán Love Is a Four Letter Word Wǔ léi hōng dǐng Thunderbolt Удар грома Бэй Фэнь DVD Lóng hǔ jīn gāng The Tattooed Dragon 1974 Jiē zhī xiàng wén Tenants of Talkative Street Ма Кунь VCD / Zhì zūn bǎo / Sānliùjiǔ (369) Supremo / Badge 369 Хо Кунь Sǐwáng tiǎozhàn Bloody Ring / Mandarin Magician букв. Смертельный вызов Zhōng tài quán tán shēngsǐ zhàn The Tournament зритель чемпионата Guǐ mǎ Shuāngxīng Games Gamblers Play букв. Умная лошадь Двойная Звезда постоялец гостиницы Chuò tou zhuàngyuán Naughty! Naughty! Синь Чжигуй Wong4 Fei1hung4 siulam4 kyun4 The Skyhawk Небесный ястреб Вай Мань VCD Gōu hún yàn guǐ From the Underworld Yùn cái tóng zǐ xiǎo zǔzong Lucky, Lucky Aa Fuk1 zing cyun4 The Little Man, Ah Fook VCD 1975 Xīn mó The Bedevilled Гао Ху DVD Qū mó nǚ The Seven Coffins (камео) DVD Hèng chōng zhí zhuàng xiǎo fú xīng The Wandering Life Yàn kū shén tàn The Association / Wu Tang «Soldiers of Darkness» / Operation Ironman Jīn fěn shénxiān shǒu The Girl with the Dexterous Touch почти букв. Цзинь Фэнь с лёгкой рукой Xiǎo Shāndōng dào Xiānggǎng Shantung Man in Hong Kong почти букв. Скромный шаньдунец приезжает в Гонконг главный герой Xuè méng qiān lǐ Blood Promise 1976 Niān huā rě cǎo Crazy Sex Пань Лаохай (эпизод 2) / Chūn mǎn Bātíyǎ / Làngzǐ yàn yù Springtime in Pattaya / The Imposter букв. Полная жизнь в Паттайе Guǐ tāi The Possessed / / Tángshān dìzǐ / Tángshān èr xiōng / Tángshān dàxiōng xùjí The Big Boss Part 2 Qī qíng liù yù The 76 Humors букв. Семь эмоций и шесть жажд (в буддизме) Guǐ mǎ shìjiè The 76 Humors II 1977 Chuáng shàng de gùshì Bed for Day, Bed for Night букв. История о превосходной кровати Qiánlóng xià Jiāngnán The Adventures of Emperor Chien Lung букв. (Император) Цяньлун в Цзяннани министр Лю Юн Guǐ mǎ gūyé zǐ The Lady Killer Yuènán dà táowáng Escape From Vietnam букв. Большой побег из Вьетнама 1978 Maang4 kyun4, gwaai3 ziu1, san1 ging1 dou1 Kung Fu Means Fists, Strikes and Swords / Art of War уличный торговец DVD Diāo nǚ Naked Comes the Huntress Обнажённая охотница / букв. Женщина-норка Mr Wan DVD / Zhī fěn dà shā xīng / Chū zhōng Kung Fu Stars / My Darling Gals Zhēn báishézhuàn Love of the White Snake букв. Подлинная Фахай DVD Qiánlóng xià Yángzhōu The Voyage of Emperor Chien Lung букв. (Император) Цяньлун в Янчжоу министр Лю Юн Quán jīng Spiritual Kung Fu Духовное кунг-фу Shuōhuǎng shìjiè Con Artists букв. Мир обмана Shé xíng diāo shǒu dòu tángláng Snaky Knight Fight Against Mantis / Snake in the Eagle’s Shadow 2 Ли Чи 1979 / Guǐ jiào chūn / Jīnjīn yǒuwèi The Ghost Story DVD Lóng xíng hǔ bù qiānlǐ zhuī Snake Shadow, Lama Fist букв. Форма дракона, шаг тигра — погоня в тысячу ли губернатор Xiǎozi mìng dà Avenging Boxer / Method Man / The Avenging Boxing Ши Маньчунь Qí mén guài quán Of Cooks and Kung Fu / Duel Of The Dragons Supt. Woo / Mr. Hu Siu3 kyun4 gwaai3 ziu1 The Fearless Hyena Бесстрашная гиена «мастер» DVD
Гонконгские кинофильмы 1980—1990-х годов