Раймонд Карвер (, 25 мая 1938, Клетскени, Орегон — 2 августа 1988, Порт-Анджелес, Вашингтон) — американский поэт и новеллист, крупнейший мастер англоязычной короткой прозы второй половины XX века.

Биография

Отец — рабочий на лесопилке, алкоголик, мать — официантка. В 18 лет женился, перепробовал много тяжёлых профессий. В 1959 году учился на курсах писательского мастерства у Джона Гарднера, затем — в , в университете Айовы. Дебютировал рассказом «Чудовищная погода» в 1961 году. После первых публикаций стихов и прозы преподавал в 1970—1980-х годах в различных университетах Америки. Хватался за любую работу, чтобы содержать семью. Стал много пить, несколько раз лечился от алкоголизма. Бросил употреблять алкоголь в 1977 году после тяжёлой мозговой комы. Повторно женился, много писал. Умер от рака лёгких.

Творчество и признание

Считал себя наследником Хемингуэя, Фолкнера, Чехова, довёл искусство рассказа до предельного минимализма. Крупнейший представитель школы «грязного реализма», лауреат нескольких литературных наград, в том числе премии О. Генри (1983 и 1988), премии журнала «Poetry» (1985). По рассказам создан фильм Роберта Олтмена «Короткие истории» («Short Cuts», 1993). О нём самом снят телевизионный фильм «Писать и оставаться добрым» («To Write and Keep Kind», 1996), написан роман Марка Максвелла «Никсонкарвер» (1998). В фильме 2014 года «Бёрдмэн» постановка пьесы Карвера «О чём мы говорим, когда говорим о любви» идёт фоном, на котором разворачивается драма героя.

На японский язык прозу Карвера перевёл Харуки Мураками. Переводить Карвера довольно непросто, не зная особенностей его стиля. Поэтому можно столкнуться со множеством некорректных переводов, когда редакторы в издательствах приукрашивают простую повествовательную манеру Карвера. В переводами произведений Карвера на русский язык занимаются В. МихайлинРеймонд Карвер. Третья вещь, которая добила моего отца. Беседка. Перевод / Реймонд Карвер. Рассказы. — М.: Б.С.Г. – Пресс, 2007. и Е. Решетникова.

Избранная библиография

Сборники стихов Winter Insomnia / Зимняя бессонница (1970) At Night The Salmon Move / Лосось выплывает ночью (1976) Where Water Comes Together with Other Water / Там, где вода встречается с водой (1985) Ultramarin / Ультрамарин (1986) A New Path to the Waterfalls / Новая тропа к водопаду (1989)

Сборники рассказов Will You Please Be Quiet, Please? / Вы не будете так добры помолчать? (1976, Национальная книжная премия) Furious Seasons / Чудовищная погода (1977) What We Talk About When We Talk About Love / О чём мы говорим, когда говорим о любви (1981) Cathedral / Собор (1983, номинация на Пулитцеровскую премию) Elephant / Слон (1988)

На русском языке

Собор. М.: Известия, 1987 (Библиотека журнала «Иностранная литература»). Стихи [из разных книг] // Иностранная литература, 2005, № 7. Рассказы// Иностранная литература, 2007, № 10, с.3-21 Если спросишь, где я: Рассказы. М.: Б. С.Г.- ПРЕСС, 2007 Рассказ «Маленькая радость» (1983) Рассказ «Жирный» (1989) Некоторые рассказы на сайте «Лавка языков»

Примечания

Литература Saltzman A.M. Understanding Raymond Carver. Columbia: University of South Carolina Press, 1988. Conversations with Raymond Carver/ Ed. by Marshall Bruce Gentry and William L. Stull. Jackson: University Press of Mississippi, 1990. Carver Country: The World of Raymond Carver. New York: Scribner’s, 1990. …when we talk about Raymond Carver/ Ed. by Sam Halpert. Layton: Gibbs Smith, 1991. Campbell E. Raymond Carver: A Study of the Short Fiction. New York: Twayne, 1992. Remembering Ray: A composite biography of Raymond Carver/ Ed. by William L. Stull and Maureen P. Carroll. Santa Barbara: Capra, 1993. Runyon R.P.Reading Raymond Carver. Syracuse: Syracuse UP, 1994. Nesset K. The Stories of Raymond Carver: A Critical Survey. Athens: Ohio UP, 1995. Halpert S. Carver: An oral biography. Iowa: University of Iowa Press, 1995. Hallett C.W. Minimalism & the Short Story: Raymond Carver, Amy Hempel, and Mary Robison. Lewiston: Edwin Mellen Press, 1999. Bloom H. Raymond Carver: comprehensive research and study guide. Broomall: Chelsea House, 2002 Zhou J. Raymond Carver’s short fiction in the history of black humor. New York: P.Lang, 2006. Carver M. What it used to be like: a portrait of my marriage to Raymond Carver. New York: St. Martin’s Press, 2006

Ссылки https://web.archive.org/web/20061107130220/http://www.kirjasto.sci.fi/rcarver.htm (англ.) http://www.levity.com/corduroy/carver.htm (англ.) http://www.fantasticfiction.co.uk/c/raymond-carver (англ.) https://web.archive.org/web/20080430002932/http://www.answers.com/main/ntq-tname-raymond-carver-fts_start- (англ.) https://web.archive.org/web/20021003085643/http://members.aol.com/struloeff/rcarver.html Линки (англ.) http://www.antoniospadaro.net/carver.html (ит.) А. Барикко о творчестве Р. К. (ит.)

Категория:Писатели по алфавиту Категория:Писатели США Категория:Преподаватели Годдардского колледжа Категория:Преподаватели Сиракузского университета Категория:Похороненные в штате Вашингтон Категория:Выпускники Университета штата Калифорния в Чико Категория:Стипендиаты Стегнера (Стэнфордский университет) Категория:Лауреаты премии О. Генри