Валенсийский переходный субдиалект, (), или Каталанский тортосский () — переходный говор между северо-западным и валенсийским диалектами. Принадлежит к группе западных диалектов каталанского языка.
Распространён в следующих территориях: комарках Маэстрасго, , (за исключением испаноязычного муниципалитета Олокау-дель-Рей), в Матаррании (включая каталаноязычные районы Бахо-Арагон, Маэлья, Фабара, Нонаспе и Бахо-Арагон-Каспе), в комарках Монсия, Баш-Эбре, Терра-Альта и на юге Рибера-д’Эбре.
Принадлежность субдиалекта является предметом споров. В первой четверти XX века данный говор относили к валенсийскомуPradilla i Cardona, Miquel Àngel. El procés d’estandardització: A propòsit de l’especificitat del tortosí (PDF). Raïls, núm. 8, 1996, p. 74. ISSN: 1133-4851, более поздние авторы — к северо-западномуAlcover, Antoni Maria. Per la llengua . Barcelona: Abadia de Montserrat, 1983, p. 37 (Biblioteca Marian Aguiló). ISBN 9788472025448Moll, Francesc de B. Gramàtica catalana: Referida especialment a les Illes Balears 13a ed.. Palma: Moll, 1997, p. 12-14. ISBN 84-273-0044-1; часть языковедов считают его третьим независимым субдиалектом Западной Каталонии
Ключевые особенности Переход в и ; Возможность выпадения интервокального /d/ в суффиксах -ada и -ador (хотя значительное количество говорящих этот согласный произносит); Окончание -a в глаголах в некоторых районах произносится как ;
Валенсийский переходный субдиалект имеет следующие общие черты с кастельонским субдиалектом (эти черты отличают его от литературного каталанского языка): Окончание -o у глаголов в первом лице единственного числа настоящего времени; Окончания -às, -és, -ís в глагольной форме прошедшего незавершённого времени сослагательного наклонения (); Буквы b и v обозначают один средний звук (явление бетацизма); Общеупотребительной формой определённого артикля мужского рода является lo / los; Сохранение -d- между гласными в суффиксах -ada и -ador; Конечное -r не произносится; Окончание -e в форме 3-го лица единственного числа в настоящем времени () Переход z и s в и : dotze > , pots > ; Слияние фонем и : caixó >
Примечания
Ссылки Info-reflex LlibresEbrencs Com parlem per allà baix? Recull no acadèmic de mots i expressions usades a les Terres de l’Ebre
Категория:Диалекты каталанского языка