31. октобер — 304. день рока (305. в переступнім роцї) в ґреґоріаньскім календарю. До кінце рока оставать .
Подѣи 1517 — 33-рочный монах и казатель, католицкый пастор Мартин Лутер вывѣсив на дверѣ церковли во Виттенбергу 95 тез, в котрых критично реаговав на практикы католицкой Церкви, з чим зачала ся 100-рочна доба Реформации. 1984 — премєрка Індії Індіра Ґанді забита двома своїма варташами-сікгами. Зачінають ся бунты проти сікгів.
Уродили ся • 1345 — Фернанду І (ум. 1383), краль Портуґалії у 1367—1383.
Умерли 1963 — Теодор Ройкович, священик, сполоченскый, културный и церковный дѣятель, публициста, редактор русинскых периодикох. 1976 — Андрій Шлепецькый, церковный дѣятель, писатель, публициста.