5. majstrovstvá sveta a 16. majstrovstvá Európy v ľadovom hokeji prebiehali v dňoch 1. - 8. februára 1931 v Krynici v Poľsku.
Turnaja sa zúčastnilo 10 mužstiev, rozdelených do dvoch kvalifikačných skupín. Hralo sa vyraďovacím spôsobom. Z každej skupiny mali postúpiť dvaja účastníci, ale pretože sa domácim Poliakom nepodarilo postúpiť, tak usporiadatelia s pomocou LIHG uskutočnili dodatočné zápasy o účasť vo finálovej skupine. Mužstva, ktoré vypadli v kvalifikačných skupinách, hrali súťaž útechy. Vo finále i v súťaži útechy sa hralo systémom každý s každým. Hracia doba bola 3x15 min.
Výsledky a tabuľky I. kvalifikačná skupina 1. kolo – 4:1 (2:0, 1:1, 1:0)
1. februára 1931 (20:30) – Krynica (Pierwsz lodowisko) Góly: 3. Dorasil, 14. Tožička, 30. Dorasil, 44. Hromádka – 24. Miklós. Rozhodcova: André Poplimont (BEL)
2. kolo – 9:0 (1:0, 4:0, 4:0)
1. februára 1931 (11:00) – Krynica (Pierwsz lodowisko) Góly: 5. McCallum, 16. F. Morris, 16. B. Watson, 21. McCallum, 25. G. McKenzie, 32. G. McKenzie, 33. B. Watson, 41. B. Watson, 44. F. Morris. Rozhodcova: Decio Trovati (ITA)
– 4:1 (0:0, 3:0, 1:1)
2. februára 1931 (20:30) – Krynica (Pierwsz lodowisko) Góly: 18. Maleček, 22. Maleček, 26. Maleček, 37. Tožička – 43. Tupalski. Rozhodca: Paul Loicq (BEL)
Zápas o finálovú skupinu
porazení z 2. kola.
– 2:1 (1:0, 0:0, 0:1 – 0:0, 1:0 pp)
3. februára 1931 (20:30) – Krynica (Pierwsz lodowisko) Góly: 10. Adam Kowalski, 62. Aleksander Topalski (as. Sokolowski) – 37. Michel Delesalle. Rozhodca: John Magwood (GBR)
Kanada, Česko-Slovensko a Poľsko postúpili do finálovej skupiny. Maďarsko a Francúzsko hrali súťaž útechy.
II. kvalifikačná skupina 1. kolo – 1:0 (0:0, 0:0, 0:0 - 1:0 pp)
1. februára 1931 (18:30) – Krynica (Pierwsz lodowisko) Gól: Brück. Rozhodca: Paul Loicq (BEL)
2. kolo – 15:0 (7:0, 5:0, 3:0)
2. februára 1931 (11:30) – Krynica (Pierwsz lodowisko) Góly: Andersen 3, Smith 3, Sanford 2, Ramsey 2, Dagnino 2, Thayer, Shepler, Elliot.
– 3:1 (0:1, 2:0, 1:0)
2. februára 1931 (18:30) – Krynica (Pierwsz lodowisko) Góly: 16. Linde, 22. Linde, 45. Lindgren - 14. Tatzer. Rozhodca: Sachs (POL)
Zápas o finálovú skupinu porazení z 2. kola.
– 7:0 (4:0, 0:0, 3:0)
3. februára 1931 (18:30) – Krynica (Pierwsz lodowisko) Góly: Hans Tatzer 2, Fritz Demmer, Herbert Bruck 2, Karl Kirchberger, Josef Gobel. Rozhodca: Ostenski-Čapski
USA, Švédsko a Rakúsko postúpili do finálovej skupiny. Veľká Británia a Rumunsko hrali súťaž útechy.
Finále CAN USA AUT POL TCH SWE V R P Skóre B 1. *** 2:0 8:0 3:0 2:0 0:0 4 1 0 15:0 9 2. 0:2 *** 2:1 1:0 1:0 3:0 4 0 1 7:3 8 3. 0:8 1:2 *** 2:1 1:2 1:0 2 0 3 5:13 4 4. 0:3 0:1 1:2 *** 0:0 2:0 1 1 3 3:6 3 5. 0:2 0:1 2:1 0:0 *** 0:1 1 1 3 2:5 3 6. 0:0 0:3 0:1 0:2 1:0 *** 1 1 3 1:6 3
- 2:1 (1:0, 1:1, 0:0)
4. februára 1931 (10:00) – Krynica (Pierwsz lodowisko) Góly: 6. Dwight Shefler, 15. Robert Elliott – 31. Hans Tatzer. Rozhodca: Osieciński (POL)
- 2:0 (1:0, 0:0, 1:0)
4. februára 1931 (11:30) – Krynica (Pierwsz lodowisko) Góly: 4. Watson (McKenzie), 45. McVey. Rozhodca: André Poplimont (BEL)
- 2:0 (1:0, 0:0, 1:0)
4. februára 1931 (20:30) – Krynica (Pierwsz lodowisko) Góly: Krygier 2. Rozhodca: André Poplimont (BEL)
- 2:1 (2:0, 0:0, 0:1)
5. februára 1931 (20:30) – Krynica (Pierwsz lodowisko) Góly: 1. Maleček, 3. Hromádka (Maleček) – 34. Demmer (Kirchberger). Rozhodca: John Magwood (GBR)
- 3:0 (3:0, 0:0, 0:0)
5. februára 1931 (11:30) – Krynica (Pierwsz lodowisko) Góly: 1:0 Gordon Smith, 2:0 a 3:0 Charles Ramsey. Rozhodca: Paul Loicq (BEL)
- 0:3 (0:3, 0:0, 0:0)
5. februára 1931 (9:00) – Krynica (Pierwsz lodowisko) Góly: 11. George Hill, 13. Frank Morris 14. Guy Williamson. Rozhodca: Jaroslav Řezáč (TCH)
- 1:0 (0:0, 1:0, 0:0)
6. februára 1931 (9:30) – Krynica (Pierwsz lodowisko) Góly: 16. Gordon Smith. Rozhodca: Decio Trovatti (ITA)
- 0:0
6. februára 1931 (21:30) – Krynica (Pierwsz lodowisko) Rozhodca: André Poplimont (BEL)
– 2:1 (0:0, 0:1, 2:0)
6. februára 1931 (20:00) – Krynica (Pierwsz lodowisko) Góly: 39. Göbel (Lededer), 41. Trauttenberg – 24. Materski. Rozhodca: Paul Loicq (BEL)
- 1:0 (0:0, 0:0, 1:0)
7. februára 1931 (14:30) – Krynica (Pierwsz lodowisko) Gól: 41. Linde. Rozhodca: André Poplimont (BEL)
- 8:0 (0:0, 7:0, 1:0)
7. februára 1931 (10:00) – Krynica (Pierwsz lodowisko) Góly: 16. B. Watson, 19. B. Watson, 20. F. Morris, 21. Pidcock, 27. B. Watson, 28. F. Morris, 29. F. Morris, 36. Hill. Rozhodca: Decio Trovati (ITA)
– 1:0 (0:0, 1:0, 0:0)
7. februára 1931 (11:30) – Krynica (Pierwsz lodowisko) Gól: 23. Charles Ramsey. Rozhodca: Sándor Minder (HUN)
- 1:0 (0:0, 1:0, 0:0)
8. februára 1931 (10:00) – Krynica (Pierwsz lodowisko) Gól: 20. Lederer. Rozhodca: André Poplimont (BEL)
- 0:0
8. februára 1931 (11:30) – Krynica (Pierwsz lodowisko) Rozhodca: André Poplimont (BEL)
- 2:0 (1:0, 0:0, 1:0)
8. februára 1931 (18:00) – Krynica (Pierwsz lodowisko) Góly: 8. Blake Watson, 32. Frank Morris. Rozhodca: Paul Loicq (BEL)
Súťaž útechy HUN GBR FRA ROM V R P Skóre B 7. *** 3:1 1:0 9:1 3 0 0 13:2 6 8. 1:3 *** 2:1 11:0 2 0 1 14:4 4 9. 0:1 1:2 *** 7:1 1 0 2 8:4 2 10. 1:9 0:11 1:7 *** 0 0 3 2:27 0
- 3:1 (2:1, 1:0, 0:0)
3. februára 1931 (11:30) – Krynica (Pierwsz lodowisko) Góly: 1:1 a 2:1 Minder, 3:1 Weiner – 0:1 John Magwood. Rozhodca: Kulej (POL)
- 7:1 (3:0, 2:0, 2:1)
4. februára 1931 (14:30) – Krynica (Pierwsz lodowisko) Góly: 1:0, 2:0, 3:0 a 4:0 Leon Quaglia, 5:0 Mollard, 6:1 Leon Quaglia, 7:1 Charles Muntz - 5:1 Alexandru Botez. Rozhodca: Jaroslav Řezáč (TCH)
- 9:1 (4:0, 3:0, 2:1)
5. februára 1931 (10:30) – Krynica (Pierwsz lodowisko) Góly: Weiner 3, Miklos, Jeney 2, Bethlen, Minder, Blazejovsky – Alecsandru Botez.
- 2:1 (0:0,1:1,1:0)
5. februára 1931 (14:30) – Krynica (Pierwsz lodowisko) Góly: Brian Carr-Harris, John Magwood – Cuvert.
- 11:0 (3:0, 3:0, 5:0)
6. februára 1931 (9:00) – Krynica (Pierwsz lodowisko) Góly: John Magwood 3, Brian Carr-Harris 3, Neville Melland 3, Carl Erhardt 2.
- 1:0 (1:0, 0:0, 0:0)
7. februára 1931 (18:00) – Krynica (Pierwsz lodowisko) Gól: Minder.
Konečné poradie 5.Majstrovstvá svetaZVRPSkóreB 1. 6 5 1 0 24:0 11 2. 6 5 0 1 22:3 10 3. 8 4 0 4 14:16 8 4. 7 2 1 4 6:11 5 5. 7 3 1 3 10:7 7 6. 6 2 1 3 4:7 5 7. 4 3 0 1 14:6 6 8. 4 2 0 2 14:5 4 9. 5 1 0 4 9:15 2 10. 5 0 0 5 2:49 016. Majstrovstvá Európy 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Titul majstra Európy do 1970 získalo európske mužstvo, ktoré sa umiestnilo najlepšie v konečnej tabuľke MS.
Referencie
Iné projekty
Kategória:Majstrovstvá sveta v ľadovom hokeji Kategória:Ľadový hokej v 1931 Kategória:Šport v Krynici-Zdróji