Pasca na mačky () je maďarsko-západonemecko-kanadský animovaný film z roku 1986, ktorý režíroval Béla Ternovszky a napísal József Nepp. Film vznikol v koprodukcii Pannónia Filmstúdió, Sefel Pictures International a Infafilm GmbH. Prvýkrát mal film premiéru v Maďarsku 2. októbra 1986, kde ho distribuovala spoločnosť MOKÉP.
Film mal v Česko-Slovenskú premiéru v rokoch 1988 až 1989 (v distribúcii Ústřední pójčovna filmů – ÚPF / Slovenská požičovňa filmov – SPF) a bol nadabovaný do češtiny a slovenčiny.
Postavy +PostavaPôvodný dabingSlovenský dabingImrich "Nick" GrabovszkyLászló SinkóŠtefan KožkaFritz TeufelMiklós BenedekSlávo ZáhradníkŠafranekPéter HaumannMarián Zednikovičmačací prezident Giovanni GattoJános KörmendiEmanuel RomančíkNero von SchwartzGyula BussJán KronerBuddyAndrás KernStanislav DančiakBillyGyula SzombathyKarol ČálikPukieZsuzsa PálosEva VečerováPissyIlona BéresZita Furkováagent Intermausu Pomalý DickIstván MikóDušan TarageľBob PoljakovFerenc KállaiViktor BlahoEdlingtonKároly MécsVladimír BartoňChino SanVera PapĽudmila MandžárováProfesor FushimishiIstván SzatmáriVladimír KostovičPedroGyula HorváthVladimír Černývedúci bankyIstván PathóEduard Bindas411Balázs SzuhayPavol Topoľskýmyšací kolportérAttila BartuczRóbert Rothlodný kapitánZoltán GeraJaroslav RozsívalNielsenJózsef LángGustáv HerényiMartinezOttó SzabóIgor Čillíkmačací zlodejAntal FarkasBoris FarkašTitulky–Igor ŠtefucaĎalšie hlasyGyula Bodrogi, Juci Komlós, Balázs Szuhay, László Soós, Endre Harkányi, József Kautzky, György Miklósy, Margit Földessy, Anita Ábel, Zoltán Boros, József Varga T., Géza Koroknay, Gábor Dömök, András Komlós, Antal Farkas, Éva Füsti Molnár, Szilvia Dallos, István Velenczey, Gábor Pálok, Zoltán Gera, Zoltán Bezerédi, János Gálvölgyi, Ottó Füzessy, György Szoó, Endre Botár, János Horkai a Pál HorváthTatiana Kulíšková, Igor Štefuca, Viliam Polónyi, Jozef Cút, Peter Debnár, Eduard Vitek a Andrej Hryc
Technický personál +Slovenské znenieZvukEugen Kiss a Zoltán FriederStrihJudita FatulováTexty piesníKamil PeterajVýrobaLadislav WágnerPrekladS. KralováDialógy a réžia slovenského zneniaEduard GrečnerVyrobilaSlovenská filmová tvorba – Nositeľka Radu práce, Bratislava Koliba – Dabing 1988, Laboratóriá Praha – Barrandov
Referencie
Externé odkazy
Kategória:Maďarské filmy Kategória:Filmy z 1986 Kategória:Filmy podľa názvu