náhľad|
La Victoire en chantant alebo Noirs et Blancs en couleur je francúzsko-nemecko-švajčiarska dráma z roku 1976, ktorú režíroval Jean-Jacques Annaud. Hlavné úlohy v koprodukčnej snímke stvárnili Jean Carmet, Jacques Dufilho, Jacques Spiesser, Maurice Barrier a Catherine Rouvel. Snímka bola do francúzskych kín uvedená 22. septembra 1976.
V roku 1977 film získal Oscara za najlepší cudzojazyčný film na 49. ročníku udeľovania cien Akadémie.
Herecké obsadenie
Hlavné Jean Carmetseržant Bosselet Jacques DufilhoPaul Rechampot Catherine RouvelMarinette Jacques SpiesserHubert Fresnoy Maurice BarrierCaprice
Vedľajšie Benjamin Memel AtchoryAssomption Peter Berlingotec Ján z Kríža Marius Beugre BoignanBarthelémy Claude LegrosJacques Rechampot Dora DollMaryvonne Baye Macoumba DiopLamartine Jacques Monnetotec Simon Dieter SchidorKraft Aboubakar ToineFidele Marc Zuberanglický major Mamadou KoulibalyOscar Helmut Fiker Klaus HueblHaussmann Natou KolyCharlotte Bertin Kouakou T. KouaoJohn Jean-François N'GuessanMarius
Filmový štáb náhľad|Režisér snímky v roku 1986.
Filmový štáb tvorili:Časť údajov pochádza zo samotných úvodných a záverečných titulkov.
RéžiaJean-Jacques Annaud Asistenti réžieDominique Cheminal ScenárJean-Jacques Annaud, Georges Conchon DialógyJean-Jacques Annaud, Georges Conchon Autor predlohyGeorges Conchon ProdukciaJacques Perrin, Arthur Cohn, Giorgio Silvagni, Jean-Michel Nakache Vedúci výrobyTimité Bassori, Gérard Crosnier HudbaPierre Bachelet AranžmányMat Camison KameraClaude Agostini StrihJean-Claude Huguet ZvukAlain Curvelier ScénografiaMax Douy MaskyGisèle Jacquin
Technické parametre Technický list pojmov:Časť údajov pochádza zo samotných úvodných a záverečných titulkov.
Originálny / francúzsky názovLa Victoire en chantant / Noirs et Blancs en couleurNeskôr bol film vo Francúzsku uvádzaný aj pod druhým názvom. Anglický názovBlack and White in Color Rok uvedenia1976 Premiéra22. september (Francúzsko) Dĺžka90 min. (celovečerný film) Dĺžka filmového pásu2725 m Žánerdráma, vojnový Krajina pôvoduPobrežie Slonoviny, Francúzsko, Západné Nemecko, Švajčiarsko Číslo víza43 769 Dátum uvedenia víza17. september 1976 Počet vstupov divákov v kinách vo Francúzsku173 150 Veková prístupnosťvšetky publiká Typ filmufarebný, natáčaný na 35 mm film (filmový pás) Zvukový formátMono Produkčná spoločnosťReggane Films, SFP – Société Française de Production, FR3 – France Régions 3, Société Ivoirienne de Cinéma (Abidjan), Smart Films Produktion Distribučná spoločnosťAMLF
Predprodukcia Pred futbalovou komédiou Hlavička (v hlavnej úlohe s Patrick Dewaerom), Jean-Jacques Annaud natočil film La Victoire en chantant, ktorý sa zameriava na témy kolonializmu. Scenár k snímke napísal Annaud v spolupráci s Georgesom Conchonom.
Financovanie filmu sa ukázalo ako náročné. Annaud odhadol náklady na 5 miliónov frankov. Náhodou sa o jeho projekte dozvedel jeden z manažérov televíznej stanice France 3. Stanica nakoniec prevzala viac ako 10 percent financovania. Ďalších 10 percent získal prostredníctvom financovania filmu. Spočiatku o film prejavil záujem aj prezident Albert Bongo z Gabonu, ktorý ponúkol pokrytie polovice produkčných nákladov, ak sa film bude natáčať v Gabone. Gabonské džungle sa však ukázali ako nevhodné a Annaud od projektu tam upustil. Nakoniec sa po rovnakej ponuke rozhodol pre Pobrežie Slonoviny ako miesto natáčania. Aj keď mal Annaud pre svoj film celkovo šesť financií, stále mu chýbalo 27 percent produkčných nákladov. Arthur Cohn potom súhlasil so získaním zahraničných marketingových práv na zostávajúce náklady. Podľa Annauda je Cohn jediný, kto z filmu vyšiel bez finančnej straty.
Produkcia Natáčanie filmu prebiehalo od 26. januára 1976 do 27. marca 1976 v lokalitách Pobrežia Slonoviny.
Postprodukcia
Hudba náhľad|244x244pixelů|Henry Mancini – hlavný hudobný skladateľ
Hlavným hudobným skladateľom sa pre film stal Pierre Bachelet. Bachelet, známy v tom čase ako skladateľ filmovej hudby, dvakrát spolupracoval s filmárom Jean-Jacquesom Annaudom: La Victoire en chantant a neskôr Hlavička.
Spolupracovníci Hudba, text, spevPierre Bachelet Aranžmány, nahrávanieMat Camison TechniciJean-Louis Proust, Roger Roche ProducentCarl Prager
Distribúcia Od premiéry, ktorá sa konala 22. septembra 1976 videlo film vo francúzskych kinách 173 150 osôb. Divácky neúspech filmu neodradil Jean-Jacquesa Annauda, ktorý o dva roky neskôr režíroval film Hlavička (podľa scenára Francisa Vebera) s Patrickom Dewaereom, ktorý bol divácky úspešnejší.
Film, ktorý zostal po uvedení vo Francúzsku takmer bez povšimnutia, bol po získaní Oscara znovu uvedený do kín pod názvom Noirs et blancs en couleur (z ktorého bol prevzatý aj názov pre distribúciu v Taliansku), čo je preklad názvu prijatého pre anglickú distribúciu: Black and White in Color (Čierna a biela vo farbe). Pôvodný názov La Victoire en chantant je citátom z prvej slohy napoleonskej hymny Le Chant du départ.
Poznámky
Referencie
Literatúra
Pozri aj Chant du départ (pieseň)
Externé odkazy Oficiálna stránka
Kategória:Filmy podľa názvu Kategória:Filmy z 1976 Kategória:Francúzske vojnové filmy Kategória:Francúzske filmové drámy Kategória:Filmy režírované Jeanom-Jacquesom Annaudom Kategória:Filmy s hudbou Pierra Bacheleta Kategória:Držitelia Oscara za najlepší cudzojazyčný film Kategória:Filmy o prvej svetovej vojne