Friulčina alebo furlančina alebo furlandčina (, po friulsky furlan) je románsky jazyk, ktorým hovorí talianske obyvateľstvo pri meste Udine v historickej oblasti Furlansko (severovýchodné Taliansko pri hraniciach so Slovinskom; , dnes časť regiónu Furlansko-Júlske Benátky).
Jazyk sa považuje buď za samostatný románsky jazyk alebo časť rétorománskych jazykov alebo dokonca (dnes už ojedinele) za nárečie rétorománčiny. Spor o postavenie jednotlivých tzv. rétorománskych jazykov sa nazýva "questione ladina" a má aj politické pozadie. Delí sa na viacero regionálnych nárečí, vychádza z latinčiny. Za oficiálne nárečie sa považuje friulčina z Udine. Každé mesto Furlanska má potom svoje vlastné nárečie (napr. dialekt goriziano, udinese a pordenonese). Podobný jazyk je švajčiarska rétorománčina a starý románsky jazyk z Istrie. Friulčina ale nesie aj veľa znakov galsko-románskych jazykov. Obyvateľ Furlanska sa dá spoznať podľa špecifického priezviska.
Jazykom hovorí asi 600 000 ľudí a je v Taliansku uznaný ako regionálny jazyk úradov a škôl. Čiastočne sa používa aj ako literárny jazyk. Ako druhý jazyk friulčinu ovláda aj časť friulskych Slovincov.
Príklady z lexiky
Uvedené je: friulčina-taliančina-slovenčina
Jo o soi Furlan-Io sono Friulano-Ja som Friulánec Cemût-Come stai-Ako sa máš dut-tutto-všetko ducj-tutti-všetci grant-grande-veľký mandi-ciao-ahoj vuê-oggi-dnes cjan-cane-pes gjat-gatto-mačka fradi-fratello-brat sûr-sorella-sestra cjaval-cavallo-kôň nâs-naso-nos aghe-acqua-voda an-anno-rok bon-bono-dobrý cjase-casa-dom ancje-anche-aj Zuan-Giovanni-mužské meno Jacum-Giacomo-mužské meno
Bibliografia
Paola Benincà, Laura Vanelli, Linguistica friulana, Unipress, Padova, 2005. Janež Erat, Furlanska slovnica , 2006. Franc Fari (cur.), Manuâl di lenghistiche furlane, Forum, Udine, 2005. Giuseppe Francescato, Dialettologia friulana, Società Filologica Friulana, Udine, 1966. Giovanni Frau, I dialetti del Friuli, Società Filologica Friulana, Udine, 1984. Sabine Heinemann, Studi di linguistica friulana, Società Filologica Friulana, Udine, 2007. Carla Marcato, Friuli-Venezia Giulia, Laterza, Roma - Bari, 2001. Piera Rizzolati, Elementi di linguistica friulana, Società Filologica Friulana, Udine, 1981. Paolo Roseano, La pronuncia del friulano standard: proposte, problemi, prospettive, Ce Fastu?, LXXXVI (2010), n. 1, p. 7-34. Federico Vicario (cur.), Lezioni di lingua e cultura friulana, Società Filologica Friulana, Udine, 2005. Federico Vicario, Lezioni di linguistica friulana, Forum, Udine, 2005.
Referencie
Iné projekty
Kategória:Románske jazyky