Systémová povaha frazém je doteraz celkom nevyriešená základná otázka frazeológie. Jestvujú dva odlišné názory. Podľa jedného sú frazémy nemodelové a ustálené syntagmy prvkov, z ktorých (aspoň) jeden je z hľadiska druhého členom extrémne obmedzenej a zavretej paradigmy (Filipec – Čermák, 1985). Podľa druhého je frazeologický systém sústava frazém spojených určitými vzťahmi a tvoriacich v synchrónnom aspekte frazeologický fond jazyka. K týmto vzťahom patria a) systémové vzťahy medzi komponentmi frazémy; b) vzťahy medzi rozličnými frazémami; c) vzťahy medzi frazémami a druhými jazykovými jednotkami. súhrn frazém spojených navzájom ustálenými (invariantnými) vzťahmi na paradigmatickom a syntagmatickom základe. Užitočné je chápať frazeologický čiastkový systém jazyka historicky. Zvlášť zreteľne sa objavuje dialektická súvislosť synchrónie a diachrónie v systéme spôsobu tvorenia frazém. Jednak tvorenie frazém prebieha aj v súčasnosti, jednak výsledky procesov tvorenia frazém obsahujú aj určité historické momenty.
Literatúra J. Filipec – F. Čermák, 1985; V. M. Mokijenko, 1980; R. Eckert, 1992.
Kategória:Frazeológia Kategória:Literárne pojmy