Ján Kaľavský (* 15. august 1948, Margecany, Slovensko) je slovenský prekladateľ, publicista a vydavateľ.
Životopis Vyštudoval nemčinu a ruštinu na Filozofickej fakulte UPJŠ v Prešove. Pracoval ako redaktor vo Východoslovenskom vydavateľstve v Košiciach, v Slovenskej televízii, v Slovenskom rozhlase. Prekladá z nemčiny, hlavným predmetom jeho záujmu je švajčiarska literatúra. Žije v Košiciach a jeho posledné povolanie (do júna 2009) bolo učiteľ na Základnej škole Krosnianska 4, kde učil dejepis, nemecký jazyk a občiansku výchovu. Medzi svojimi žiakmi bol veľmi obľúbený.
Dielo Preklady 1993 – Jürg Federspiel: Balada o Tyfoidnej Mary (Košice : Hornad) 1993 – Milena Moser: Kniha neporiadnic (Košice : Hornad) 1993 – Urs Faes: Obrat leta (Košice : Hornad) 1994 – Lukas Hartmann: Nákaza (Košice : Hornad) 1995 – Klara Obermüller: Dať životu zapravdu (Košice : Hornad)
Kategória:Osobnosti z Margecian Kategória:Slovenskí prekladatelia