Toto je článok o systémoch prepisu ukrajinskej cyriliky do latinky.
Prepis jednotlivých písmen Podľa Pravidiel slovenského pravopisu (ostatné systémy pozri nižšie) sa písmena v ukrajinskej cyrilike prepisujú nasledovne: UkrajinčinaАБВГҐДЕЄЖЗИSlovenčinaABVHPrepis znaku Ґ ґ Pravidlá slovenského pravopisu neupravujú. Jeho zvuk však odpovedá písmenu „g“.DEJeŹZYUkrajinčinaІЇЙКЛМНОПРСSlovenčinaIJiJKLMNOPRSUkrajinčinaТУФХЦЧШЩЬЮЯSlovenčinaTUFChCČŠŠčNeprepisuje sa; ako v ruštineJu, iu, uJa, ia, a Dvojica písmen кc sa prepisuje ako ks alebo x.
Systémy pre prepis špeciálne pre ukrajinskú cyriliku
Pre všetky alebo hlavné cyrilské písmená
Špeciálne pre ukrajinskú cyriliku
Neukrajinské slovenský systém podľa PSP (používaný aj v slovenskej Wikipédii): Je opísaný v PSP (z roku 1991 resp. 2000) v Kap. VII podkapitole 1.1 a podkapitole 1.2.2 pre ukrajinčinu český systém podľa PČP: Je opísaný v PČP (z roku 1993 resp. 2002), kópia textu je dostupná tu (s.13 a ďalej).
Ukrajinské oficiálny systém z roku 2010 – zhodný so systémom z roku 1996 okrem prepisov щ, ь a ’ () systém pre pasy z roku 2007: systém pre pasy z roku 2004 oficiálny systém z roku 1996 () systém Deržstandart 1995 (navrhovaný) oficiálny systém z roku 1993
Poznámky
Referencie
Kategória:Prepisy z cudzích písiem Kategória:Ukrajinčina