Evangeliomi na v'se nedéle ino 'svetke skos leto (Evangeliji na vse nedelje in praznike med letom) je ena od prvih knjig Petra Dajnka, ki jih je Dajnko še v bohoričici pisal leta 1817. Evangeliomi so pravzaprav lekcionarji, zelo podobni prastaremu lekcionarju kajkavskega Nikole Krajačevića (Szveti evangeliomi, 1651). Kajkavske molitvenike in lekcionarje so poznali in brali Slovenci na Ogrskem (Prekmurje) in Štajerskem. Pred Dajnkom so te lekcionarje že poskusili prevesti (adoptirati) v lokalna narečja. Leta 1818 je Jožef Pichler, ki je bil kaplan v Halozah, prevedel evangelijska branja pod naslovom Evangelmi na vse nedele ino svetke skoz ceilo leto, ki so enaki z Dajnkovim lekcionarjem.
Razen kajkavskih knjig so bile poznate prekmurske knjige med štajerskimi Slovenci, ki so jih tiskali v radgonski Weitzingerjevi tiskarni. Weitzinger je bil tiskar tudi Dajnkovega lekcionarja. Na koncu Evangeliomov lahko beremo naslednje podatke: Polek totih knig ſhe v' Radgoni v knigiſhi Alois Waizinger'ovemi dobiti so. Kniga poboshnoſti sa 'Slavenze mlade ino doraſene, soſ 'Shtajarſke 1817. Sazhetek 'Slavenskega vüzhenja po nedélah, knishiza soſeb narozhena doraſhenim, keri ſo predalezh od ſhole farne, ino ſe v' kratkem brati navüzhiti hzhejo. 'Slavenſzki Silabikar, ali A, B, C, soſeb sa 'Slavenze na Vogerſkem. Kniga molitvena, soſeb sa 'Slavenze na Vogerskem.
Drugi natis lekcionarja je bil objavljen leta 1818 pod naslovom Evangelji na vse nedele ino svetke skos leto. Ta natis je imel nekaj jezikovnih sprememb. Ko je Dajnko ustvaril svojo pisavo (dajnčica), pisal je drugi, razširjeni lekcionar Listi ino evaŋgelji (1826). Tudi ima šolski učbenik z zgodbami Svetega pisma Svetega pisma sgodbe is starega sakona.
Zunanje povezave Pichler, Jožef: Evangelmi na vse nedele ino svetke skoz ceilo leto (Neznani rokopisi slovenskega slovstva) Življenje in delo Petra Dajnka (kamra.si) Vinko Škafar: Versko slovstvo v dajnčici, Bogoslovni vestnik 4. letnik 59, leto 1999
Kategorija:Dela leta 1817 Kategorija:Sveto pismo Kategorija:Knjige