Róža Domašcyna, lužiška pesnica, esejistka, dramatik, urednica in prevajalka, * 11. avgust 1951, Zerna, okrožje Kamency. Je članica Nemškega PEN kluba in Saške akademije za umetnost.
Življenje Od leta 1968 do 1972 je delala v uredništvu lužiške revije za otroke in mladino Płomjo in pri dnevnem časopisu Nowa doba. Od leta 1970 objavlja pesmi v lužiškem jeziku. Od 1979 je študirala inženirsko ekonomijo v rudarstvu in do leta 1984 delala kot strojepiska in ekonomistka v Knappenrode. V času med 1985 in 1989 je študirala na Leipziškem literarnem inštitutu "Johannes R. Becher". Od leta 1990 je svobodna pisateljica.
Politične in družbene spremembe v NDR so Róži Domašcyni prinesle literarni preboj. Vidi se sama kot prevajalka poezije, predvsem iz slovanskih jezikov; njene pesmi so prevedli v številne slovanske in zahodnoevropske jezike. V svojih delih izrablja pesniška prepletanja med lužijščino in nemščino; Oba jezika se tako vežeta in zasledujeta tako pot, v kateri Kito Lorenc vidi nadaljnji razvoj lužiške poezije.
V glasbeno- fonetični skladbi “Figure v parku. Liričen trenutek z nemško-lužiškim besedilom Róže Domašcyne«, skladatelj Harald Muenz preliva dvojezičnost njenega besedila v zvočno uganko za en govorni in en peti glas.
Nagrade
Promocijska nagrada ob nagradi Mörike mesta Fellbach (1994) Promocijska nagrada ob nagradi Ćišinski (1995) Nagrada Anna Seghers skupaj z Davidom Mitranijem, Kuba (1998) Štipendija Calwe - Hermann Hesse (2002) Štipendija Künstlerhaus Edenkoben (1997/2002) Prix Evelyne Encelot, skupaj z Ano Hatherly, Portugalska, Autun, Burgundija (2003) Spominska medalja Karel Hynek Mácha, Češka (2010) Štipendija Villa Decius, Krakov (2015) Štipendija Künstlerhaus Schreyahn (2016) Saška literarna nagrada (2018) 1. Meissnerjeva literarna nagrada, skupaj z Liso Kränzler, 2019
Dela
Wróćo ja doprědka du ( nekaj tkot: grem naprej nazaj ), 1990 Zaungucker, 1991 Pře wšě płoty ( Nad vsemi ograjami ), 1994 Med nogo za hojo in nogo za skok, 1995 Zajec v rokavu, ilustracije: Angela Hampel, 1997, 2011 Samogovor v dvoje v troje, 1998 Umetnost v omrežju, 1999 Pobate bobate, 1999 "sp", 2001 MY NA AGRA, 2004 glasovna nit, 2006 Balonraketa (dve besedili za gledališče), 2008 kraj ozemljitve, 2011 Štož ći wětřik z ruki wěje, 2012 Poljske črte, 2014 Vasi pod vodo se zgovarjajo v tvoji glavi, 2016 znaki pominaki kopolaki (skupaj z Měrano Cušcyna in Měrko Mětowa ), 2019 W času zeza časa, 2019 glasovi iz proscenija, 2020 Pesniški album 354, 2020
Zunanje povezave Róža Domašcyna - katalog Nemške narodne knjižnice
Kategorija:Lirika Kategorija:Nemška književnost Kategorija:Književnost v 20. stoletju Kategorija:Lužiški Srbi Kategorija:Nemška demokratična republika Kategorija:Lužiškosrbska književnost