thumb|Bogato okrašena iniciala B na začetku Bechbrethe; rokopis iz 14. stoletja, ki ga hrani Knjižnica Trinity Collegea, MS 1316
Bechbretha (staroirsko za Sodbe o čebelah) je zgodnje irsko pravno besedilo o čebelarstvu. Datirano je v sredino 7. stoletja. Avtor razprave je bil morda avtor tudi dveh drugih zgodnjih irskih pravnih razprav, Coibes Uisci Thairdne in Bretha im Fhuillema Gell. Bechbretha je 21. besedilo v Senchas Már.
Rokopisi Besedilo Bechbrethe je v celoti ohranjeno le v enem rokopisu (Dublin, Trinity College, MS 1387) in vsebuje več različno dolgih citatov. Urejeno besedilo s prevodom je bilo objavljeno v 4. zvezku Ancient Laws of Ireland (Zgodnji irski zakoni) leta 1901. Leta 1983 je bilo ponovno urejeno in prevedeno in objavljeno skupaj s komentajem Thomasa Charlesa-Edwardsa in Fergusa Kellyja.
Avtor D. A. Binchy je domneval, da je irski pravni besedili Bechbretha in Coibes Uisci Thairdne (dobesedno Sorodstvo vode, razprava o vodnih mlinih) napisal isti avtor. Obe besedili sta napisani v bogato okrašenem rokopisu in imata nekaj skupnih slogovnih elementov ter skupen pravni pogled. Charles-Edwards in Kelly se pridružujeta Binchyjevemu mnenju in nadalje sklepata, da je delo ista pravne šole tudi razprava Bretha im Fhuillema Gell (Sodbe o zastavnih pravicah).
Charles-Edwards in Kelly domnevata, da avtor Bechbrethe ni bil klerik, temveč pravni strokovnjak, ki je napisal "strokovno razpravo, namenjen poučevanju sedanjih ali bodočih sodnikov". Kim McCone se s tem ne strinja in poudarja, da so bili v zgodnji Irski sodniki včasih tudi kleriki, zato to ne izključuje možnosti, da je bil avtor klerik. McCone trdi tudi to, da bi bilo čebelarstvo še posebej primerno za cerveno okolje, saj so imeli samostani posebne čebelarske pravice.
Vsebina Bechbretha opisuje zakon o čebelarstvu na Irskem v zgodnjem srednjem veku. Gre za 21. besedilo zbirke pravnih besedil z naslovom Senchas Már, ki se nahaja v srednji tretjini te zbirke. Čebelarstvo je bilo pomemben del kmetijskega gospodarstva srednjeveške Irske. Irsko izročilo pripisuje uvedbo čebelarstva svetemu Modomnócu v začetku 7. stoletja, vendar nekateri irski tehnični izrazi, povezani s čebelarstvom, kažejo, da je čebelarstvo na Irskem starejše od tega datuma.
Charles-Edwards in Kelly sta razpravo razdelila na pet delov: odnosi med oskrbnikom panja in njegovimi sosedi (§§1–26), poškodbe oseb, ki jih povzročijo čebele (§§27–35), lastništvo rojev (§§36–49), kraja čebel (§§50–54) in kolofon (§55). Avtor Bechbrethe poskuša po analogiji z bolj znanimi zakoni upravičiti pravila, ki jih predstavlja. Veliko bolj kot poškodbe oseb, ki jih povzročijo čebele, ga skrbi vprašanje rojenja panjev na tuja zemljišča, ki ga poskuša vključiti v obstoječi zakon o posesti živali.
V §31 Bechbrethe je izrečena sodba proti čebelarju, ki je ščitila ulsterskega kralja Congala Cáecha in mu dodelila en panj čebel. Zgodnje irsko pravo zelo redko obravnava primere, ki vključujejo resnične zgodovinske osebnosti, in se raje sklicuje na mitološke ali biblijske zgodbe. Zato je primer, ki vključuje zgodovinskega kralja Congala Cáecha, precej edinstven. Po neverjetnih dejstvih in mili razsodbi sodeč je sam primer verjetno mitičen. Paragrafi 12-16 Bechbrethe morda ohranjajo nekaj informacij iz izgubljenega irskega pravnega dela Fidbretha (Drevesne sodbe).
Kelly je domneval, da je zgodnji irski zakon o čebelarstvu, predstavljen v Bechbrethi, predkrščanskega izvora, saj ima vzporednice z valižanskimi obravnavami iste teme in malo izposojenega iz latinskih virov. Brian D. Joseph je šel še dlje in nekatere značilnosti čebelarskega prava iz Bechbrethe primerjal s hetitskimi zakoni in Zakonikom Lekë Dukagjinija, kar nakazuje indoevropski izvor.
Datiranje Charles-Edwards in Kelly sta Bechbretho na podlagi jezika datirala v sredino 7. stoletja. Domneva se, da je nastala pozneje kot njena sestava, na splošno pa je datirana med konec 7. in začetek 8. stoletja našega štetja.
Sklici
Viri
Kelly, Fergus (2002). "Texts and transmissions: the law-texts". VChatháin, Próinséas Ní; Richter, Michael (ur.). Ireland and Europe in the early Middle Ages: texts and transmissions. Dublin: Four Courts Press. Kelly, Fergus (1988). A Guide to Early Irish Law. Early Irish Law Series. Vol. 3. Dublin: Institute for Advanced Studies. Eska, Charlene M. (2022). Lost and Found in Early Irish Law: Aidbred, Heptad 64, and Muirbretha. Medieval Law and its Practice. Vol. 36. Leiden/Boston: Brill. Charles-Edwards, Thomas; Kelly, Fergus, ur. (1983). Bechbretha: An Old Irish Law-Tract on Bee-Keeping. Early Irish Law Series. Vol. 1. Dublin: Institute For Advanced Studies. Breatnach, Liam (2005). A Companion to the Corpus Iuris Hibernici. Early Irish Law Series. Vol. 5. Dublin: Institute for Advanced Studies. Binchy, D.A. (1955). "Irish Law Tracts Re-Edited". Ériu. 17: 52–85. JSTOR 30005122. McCone, Kim (1984). "Notes on the text and authorship of the early Irish bee-laws". Cambridge Medieval Celtic Studies. 8: 45–50. Kelly, Fergus (2000). Early Irish farming: A study based mainly on the law-texts of the 7th and 8th centuries AD. Dublin: Institute for Advanced Studies. Joseph, Brian D. (2018). "Comparative perspectives on bee-law in Indo-European" (PDF). Chatreššar: International Journal for Indo-European, Semitic and Cuneiform Languages. 18 (2): 16–25.
Kategorija:Srednjeveško pravo Kategorija:Knjige 7. stoletja Kategorija:Srednjeveška Irska Kategorija:Irska književnost Kategorija:Čebelarstvo