31. oktober je 304. dan leta (305. v prestopnih letih) v gregorijanskem koledarju. Ostaja še 61 dni.
Dogodki 1517 – Martin Luther je oznanil svojih 95 tez. 1864 – Nevada je postala 36. zvezna država Združenih držav Amerike. 1888 – John Boyd Dunlop je patentiral pnevmatiko. 1908 – Končale so se četrte olimpijske igre. 1909 – Anton Bonaventura Jeglič je objavil knjižico Ženinom in nevestam in s tem povzročil velik škandal. 1916 – Prva svetovna vojna: začetek devete soške bitke (konec 4. novembra 1916). 1918 – Narodni svet v Zagrebu je imenoval vlado za Slovenijo, prvo slovensko vlado. predsednik Narodne vlade Josip vitez Pogačnik sporoči avstrijskemu ministrskemu predsedniku Heinrichu Lammaschu, da so pretrgane vse vezi Slovenije s prejšnjo monarhijo in da prevzema vse vladne posle na Kranjskem, Primorskem ter v slovenskem delu Koroške in Štajerske. Avstrijsko poveljstvo je predalo Državi SHS vso vojno mornarico in utrdbe ob jadranski obali. 1924 – Na zboru hranilnic v Milanu je bilo sklenjeno, da bo 31. oktober svetovni dan varčevanja. 1940 – Druga svetovna vojna: konec bitke za Britanijo, prvi Hitlerjev neuspeh. 1941 – Druga svetovna vojna: potopitev ameriškega rušilca USS Reuben James; poveljnik podmornice U-552 Erich Topp je v napadu na konvoj nevede torpediral ameriški rušilec, ki je kljub nevtralnosti ZDA spremljal ladje na vojnem območju; to hudo kršitev vojnega prava je s svojim življenjem plačalo preko 100 ameriških mornarjev. 1954 – Alžirska osamosvojitvena vojna: v Alžiriji se je začel upor proti nadvladi Francije. 1956 – Sueška kriza: Združeno kraljestvo in Francija sta začela bombardiranje Egipta, da bi ga prisilila v odprtje Sueškega prekopa. 2015 – V strmoglavljenju letala Kogalymavia let 9268 na polotoku Sinaj je umrlo vseh 224 potnikov in članov posadke.
Rojstva thumb|Beverly Lynne 1291 – Philippe de Vitry, francoski skladatelj in pesnik († 1361) 1632 – Jan Vermeer van Delft, nizozemski slikar († 1675) 1793 – James Dunlop, škotsko-avstralski astronom († 1848) 1795 – John Keats, angleški pesnik († 1821) 1802 – Benoît Fourneyron, francoski izumitelj († 1867) 1828 – sir Joseph Wilson Swan, angleški fizik, kemik († 1914) 1835 – Adolf von Baeyer, nemški kemik, nobelovec 1905 († 1917) 1864 – Einar Benediktsson, islandski pesnik († 1940) 1883 – Marie Laurencin, francoska slikarka († 1956) 1887 – Čang Kaj-Šek, kitajski častnik, državnik († 1975) 1892 – Aleksander Aleksandrovič Aljehin, ruski šahist († 1946) 1895 – Basil Liddell Hart, britanski vojni zgodovinar († 1970) 1911 – Aleksander Iljič Ahiezer, ruski fizik († 2000) 1925 – John Anthony Pople, angleški kemik, nobelovec 1998 († 2004) 1929 – Bud Spencer, igralec, filmski ustvarjalec in profesionalni plavalec († 2016) 1934 – Princesa Margareta Švedska 1939 – Ron Rifkin, ameriški igralec 1941 – Derek Bell, britanski dirkač 1946 – Stephen Rea, irski igralec 1968 – Vanilla Ice, ameriški raper 1973 – Beverly Lynne, ameriška igralka
Smrti 657 – Klodvik II., frankovski kralj Nevstrije in Burgundije (* 635) 932 - al-Mutadid, 18. kalif Abasidskega kalifata (* 895) 1034 – Deokdžong, korejski kralj dinastije Gorejo (* 1016) 1147 – Robert Gloucesterski, angleški grof, vojskovodja (* 1100) 1214 – Leonora Angleška, kastiljska kraljica, soproga Alfonza VIII. (* 1162) 1339 – Francesco Dandolo, 52. beneški dož (* 1258) 1517 – fra Bartolommeo, italijanski slikar (* 1472) 1580 – Jerónimo de Zurita y Castro, španski zgodovinar (* 1512) 1661 – Köprülü Mehmed Paša, veliki vezir Osmanskega cesarstva (* okoli 1575) 1793 – Pierre Victurnien Vergniaud, francoski revolucionar (* 1753) 1851 – Petar II. Petrović Njegoš, črnogorski vladika, pesnik (* 1813) 1867 – William Parsons Rosse, irski astronom (* 1800) 1883 – Svami Dajananda Sarasvati, indijski hindujski reformator (* 1824) 1925 – Mihail Vasiljevič Frunze, ruski častnik romunskega rodu (* 1885) 1926 – Harry Houdini, madžarsko-ameriški čarovnik judovskega rodu (* 1874) 1943 – Max Reinhardt, avstrijski gledališki režiser judovskega rodu (* 1873) 1962 – Louis Massignon, francoski rimokatoliški duhovnik, orientalist in raziskovalec islama (* 1883) 1974 – Ferry Souvan, slovenski besedilopisec (* 1919) 1984 – Indira Gandhi, indijska predsednica vlade (* 1917) 1986 – Pavle Žaucer, slovenski agronom in politični delavec (* 1914) 1993 – Federico Fellini, italijanski filmski režiser (* 1920) River Phoenix, ameriški filmski igralec (* 1970) 2003 – Richard Elliott Neustadt, ameriški politični zgodovinar (* 1919) 2020 – Sean Connery, škotski igralec (* 1930)
Prazniki in obredi Dan reformacije (protestantstvo), praznuje se tudi v Sloveniji Noč čarovnic, poznan tudi kot , praznuje se v zahodnih državah in anglosaškem svetu Svetovni dan varčevanja
Zunanje povezave
BBC: na današnji dan
A31 131