Andrej Capuder, slovenski pisatelj, esejist, pesnik, romanist, prevajalec, univerzitetni profesor, politik in diplomat, * 23. november 1942, Ljubljana, † 22. avgust 2018.
Življenjepis Andrej Capuder se je rodil v profesorski družini Franca in Vide, roj. Suhadolnik, kot drugi od petih otrok. Maturiral je na klasični gimnaziji v Ljubljani, na Univerzi v Ljubljani je leta 1967 diplomiral iz francoskega in italijanskega jezika, leta 1980 pa je prav tam doktoriral s tezo o francoskem nadrealizmu. Od leta 1968 do 1973 je poučeval francoščino in italijanščino na II. klasični gimnaziji v Ljubljani. Poklic profesorja je nadaljeval na ljubljanski Filozofski fakulteti, kjer je na Oddelku za romanske jezike in književnosti do leta 2009 s presledki predaval francosko književnost, izbrana poglavja iz klasicizma in romantike.Dr. Andrej Capuder. V: Zbornik (str. 302). Ljubljana: Filozofska fakulteta, 2000. Vmes je pisal, prevajal in se strokovno izpopolnjeval v Franciji, na univerzah v Nancyju, v Aix-en-Provance in drugje. V osemdesetih letih je s pisano in govorjeno besedo deloval pri procesu demokratizacije v povojni Sloveniji. Na prvih večstrankarskih volitvah leta 1990 je bil na listi Slovenskih krščanskih demokratov (DEMOS) izvoljen za poslanca, nato pa je v prvi vladi samostojne Slovenije (1990-1993) postal minister za kulturo.Pesek, R: Osamosvojitvena vlada. Celovec: Mohorjeva, 2012. Po koncu mandata je bil imenovan za veleposlanika Republike Slovenije v Parizu, kjer je deloval do leta 1997. Nato se je vrnil na Univerzo, v obdobju od leta 2005 do 2009 pa je bil znova ambasador, to pot v Rimu. Po upokojitvi leta 2009 se je posvečal književnemu ustvarjanju in nadaljnji poglobitvi demokracije v Sloveniji. Od leta 1967 je bil poročen z Majdo, roj. Dekleva, bibliotekarko in prevajalko.Slovenska biografija: Capuder, Majda, SBL Bil je oče treh hčera, od katerih je imel osem vnukov. Živel in ustvarjal je v Ljubljani ter v Vremski dolini, na domačiji svoje žene. Delo Književno pot je začel kot pesnik in prevajalec poezije. Še kot mladenič je vstopil v slovenski literarni prostor z integralnim prevodom Dantejeve Božanske komedije (1972) Rebula, A.: Novi slovenski Dante (ob Capudrovem prevodu Božanske komedije). Prostor in čas, 5 (št. 12), 1973, str. 737-752.. Svoje pesmi in prevode je objavljal v revijah Problemi, Prostor in čas, Znamenje in Naši razgledi, kasneje pa še v Celovškem zvonu in Zvonu, kjer je nekaj časa tudi urednikoval. Njegovo izvirno literarno pot začenja kratki roman Bič in vrtavka, ki je na Slovenskem dvignil precej prahu s svojim estetskim in političnim sporočilom. Horvat, J.& Capuder, A.: Heroična doba Slovencev je za nami [intervju]. Literatura, 8 (št. 65/66), 1996, str. 131-144Andrej Capuder - atipičen v vsem , Časnik, spletni magazin z mero, 4.12.2015. Nato se je vse bolj obračal k prozi, še posebej s svojo "trilogijo", izdano pri Slovenski matici, kjer je po vzoru roman fleuve ubeseden spoj posameznika z zgodovino slovenske polpretekle dobe. Njegovo filozofsko, pedagoško in literarno obzorje so zaznamovali trije veliki vzorniki, ki se jim je posvečal vse življenje: Bergson s kritiko intelekta, Kierkegaard s filozofijo eksistence in Dante v trubadurski in mistični dimenziji. Tu je še Teilhard de Chardin, ki je sooblikoval njegovo družbeno in religiozno zavest. Pri vseh imenovanih avtorjih velja na Slovenskem za pionirja, ki pa hkrati nadaljuje delo predhodnikov v gibanju krščanskega personalizma, predvsem Edvarda Kocbeka, Janeza Janžekoviča in drugih.
Nagrade in odličja Prepesnitev Dantejeve Božanske komedije je Andreju Capudru leta 1973 prinesla Sovretovo nagrado Društva slovenskih prevajalcev, dobrih štirideset let kasneje (2015) pa je za Povest o knjigah prejel Rožančevo nagrado za najboljšo esejistično zbirko. Je nosilec visokih tujih priznanj: italijanskega viteškega križcaDr. Andrej Capuder v mesecu maju , Škrabčeva domačija Hrovača, 18. 5. 2016. in viteza francoske častne legije, ki ga je prejel leta 2002 za zasluge na področju frankofonije.Andrej Capuder prejel visoko francosko odlikovanje, STA, 28. 6. 2002. Leta 2011 je bil izvoljen v Evropsko akademijo znanosti in umetnosti v Salzburgu.Slovenci, člani Evropske akademije znanosti in umetnosti v razredu "Humanistika"
Izbrana bibliografija
Leposlovje
Romani Bič in vrtavka. Maribor: Obzorja, 1975. (2. dopol. izd. Ljubljana: Kres, 1993.) Mali cvet. Ljubljana: Slovenska matica, 1977. Rapsodija 20. Ljubljana: Slovenska matica, 1982. Iskanje drugega. Ljubljana: Slovenska matica, 1991. Reka pozabe. Ljubljana: Slovenska matica, 2007.
Druga prozna dela Deklici: črtice. Celovec, Ljubljana, Dunaj: Mohorjeva založba, 1995. Pariški dnevnik: zapiski slovenskega veleposlanika v Franciji (1993-1997). Ljubljana: Družina, 1999. (dopolnjena izdaja, 2024).
Zbrana esejistika Romanski eseji [o Danteju, Petrarci, Camõesu, Unamunu, Sabatu, Kosovelu, Kocbeku, Rebuli, Bergsonu, Kierkegaardu]. Trst, Ljubljana: Založništvo tržaškega tiska, Adit, 1987. Povest o knjigah. V Ljubljani: Slovenska matica, 2014 (2. dopolnjena izdaja 2015) Zamrznjene besede: eseji. Celovec: Mohorjeva, 2017 Pisma iz svinjaka, Ljubljana, založba Nova obzorja, 2021 (zbrane kolumne 2003-18) Nedokončani spisi, Slovenska matica, 2025. (neobjavljena premišljevanja o Božanski komediji in filozofsko-meditativni traktat Breviarij)
Pesniške zbirke Rimski soneti. Celje, Ljubljana: Celjska Mohorjeva družba, 2011. Pasijon ubogih. Ljubljana: Novi svet, 2012. Duhovni soneti. Celje: Celjska Mohorjeva družba, 2020.
Dramski teksti Medeja ali Težave z dihanjem: (ekološka drama v dveh dejanjih s sanjskim intermezzom). Celovški zvon, 2 (št. 3, 4, 5) 1984, str. 13-22, 13-14, 19-27. Orfej in Evridika ali Vloga vratarja v zadevi Orfeja in Evridike. Celovški zvon, 5 (št. 14, 15), 1987, str. 17-25, 21-30.
Krajše leposlovne objave, izbor [Pesmi]. Zgodba neke ljubezni; Labod; Iz geografije življenja. Problemi, 2 (št. 18/19), 1964, str. 605-607. [Pesmi]. Refleksija; Nekoč ob mlinskem kolesu. Prostor in čas, 1 (št. 1/2), 1969, str. 24-25. Provansalske balade. Prostor in čas, 3 (št. 5/6), 1971, str. 241-243. [Pesmi]. Očitanja; Kuklus klan; Okrogla miza; Morda še kaj popravim; Na prepihu; Orumenela pesem. Celovški zvon, 6 (št. 19), 1988, str. 5-7. Sonet: ob sedemdesetletnici Alojza Rebule. Celovški zvon, 12 (št. 44), 1994, str. 93. Florence: La recherche de l'autre. Litterae slovenicae, 34 (št. 2), 1996, str. 35-45. Breviarij (1999). V: 2000 po Kristusu: premišljevanja ob koncu drugega tisočletja [zbornik esejev] (str. 15-24). Ljubljana: Nova revija, 1999. Breviarij 2000. Zvon, 3 (št. 5), 2000, str. 8-14. Pesmi [Hiša; Vojna; Žalost s povratnico; Ironija; Prostor na soncu; Tisoč in znova tisoč]. Zvon, 3 (št. 2), 2000, str. 9-12. Breviarij. Nova revija, 20 (št. 225/227), 2001, str. 85-92. Breviarij. Zvon, 4 (št. 4), 2001, str. 8-15. Iz Breviarija. Zvon, 5 ( št. 1, 5), 2002, str. 12-15, 48-52. Alojziju Rebuli!: ob osemdesetletnici Alojza Rebule. Mladika, 48 (št. 5), 2004, str. 1. Iz Breviarija. Zvon, 8 (št. 2), 2005, str. 52-57. Pogrešam te, ljubezen … [Utrudil sem se v dirki ; Pogrešam te, ljubezen ; In spet sedim v zavetju ; Čez travnik sva se napotila ; Ljubezen, o,Gospod ; Sestavljanka se naglo bliža]. Zvon, 15 (št. 1), 2012, str. 5-6. Soneti 3. Poetikon, 11 (št. 59/60), 2015, str. 33-36.
Filozofske in strokovne monografije André Breton: med možnostjo in nujo. Ljubljana, 1979. Du classique au romantique: cours sur le classicisme français et sur l'évolution du sentiment romantique en France. Ljubljana: Filozofska fakulteta, 2000 Henri Bergson, intuicija in misel. Celje: Društvo Mohorjeva družba, 2008
Druga samostojna dela Mozaik svobode: politika in kultura 1985-1992. Ljubljana: Mihelač, 1992 Andrej Capuder & Bogdan Kladnik: Slovenija brez meja. Celovec: Mohorjeva založba, 2003.
Prevodi
Poezija Dante Alighieri: Božanska komedija, izbor. V Ljubljani: Mladinska knjiga, 1966 (Kondor. Izbrana dela iz domače in svetovne književnosti; zv. 78). Dante Alighieri: Božanska komedija. 1. Pekel. 2. Vice. 3. Raj. Ljubljana: Obzorja, 1972. 1. 2. 3. . Dopoln. izd. Božanske komedije: - Trst: Založništvo tržaškega tiska, 1991 . - Ljubljana: Mihelač, 1994 (Svetovni klasiki; 28) . - Celje: Mohorjeva družba, 2005. 1. 2. 3. . Luis de Camões: Luzijada: izbor. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1976. (Kondor; zv. 158). Francesco Petrarca: Stihi: 101 sonet, 3 kancone, sekstina, madrigal, balada. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1980. Francesco Petrarca: Francesco Petrarca. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1987. (Lirika; zv. 59). Francesco Petrarca: Soneti. Ljubljana: Mihelač, 1995. (Svetovni klasiki; zv. 35). Francesco Petrarca: Francesco Petrarca [Canzionere, izbor]. (Dvojezična izd.). Ljubljana: Mladinska knjiga, 1998 (Mojstri lirike). Baudelaire. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1984. (Lirika; zv. 52). [Trubadurska poezija: avtorji Guillaume de Poitiers, Cercamon, Marcabru, Bernart de Ventadorn, Jaufré Rudel, Anonimni]. Ljubljana, 2002. Jacques Prévert: Pesmi. Problemi, 2 (št. 16/17), 1964, str. 474-483. Luis de Góngora: Poezija španskega baroka [Male romance ; Pisemce ; Samote (odlomek) ; Soneti]. Problemi, 3 (št. 32), 1965, str. 1042-1049. Jorge Manrique: Iz španske srednjeveške poezije: Stihi ob očetovi smrti (Coplas por la muerte de su padre). Problemi, 3 (št. 29), 1965, str. 579-592. Antonio Machado: Galerije. Problemi, 4 (št. 39), 1966, str. 294-302. Paul Claudel: Križev pot. Zvon 5 (št. 2), 2004, str. 13-20. Anonimni: Sonet (No me mueve, mi Dios, para quererte - Soneto a Cristo crucificado). Magnificat 2, (št. 9), 2015, str. 167- 168. Roman Ernesto Sabato: Grobovi in junaki. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1982.
Filozofska dela Pierre Teilhard de Chardin: Božje okolje: poizkus notranjega življenja. Celje: Mohorjeva družba, 1975. Pierre Teilhard de Chardin: Pojav človeka. Celje: Mohorjeva družba, 1978. Søren Kierkegaard: Dejanja ljubezni. Ljubljana: Družina, 2012. Leon Šestov: Kierkegaard in Dostojevski. Znamenje, 6 (št. 2), 1976, str. 241-249. Étienne Gilson: Heloiza in Abelard. Celje: Celjska Mohorjeva družba, 2017 Pisma Abelarda in Heloize. V: Étienne Gilson: Heloiza in Abelard, str. 219-267. Celje: Celjska Mohorjeva družba, 2017
Literarne študije, razprave, članki Dantejev raj. Prostor in čas, 1 (št. 7/8), 1969, str. 305-316. Gabriel Garcia Marquez - Sto let samote. Prostor in čas, 2 (št. 1), 1970, str. 50-52. Iz dežele trubadurjev (pesniški zapis). Prostor in čas, 3 (št. 11/12), 1971, str. 633-647. Komentar. V: Dante Alighieri, Božanska komedija, Pekel (str. 183-245). Maribor: Obzorja, 1972. Komentar. V: Dante Alighieri, Božanska komedija, Vice (str. 163-237). Maribor: Obzorja, 1972. Komentar. V: Dante Alighieri, Božanska komedija, Raj (str. 163-2234). Maribor: Obzorja, 1972. Tristan in Izolda. V: Roman o Tristanu in Izoldi (str. 128-153). Ljubljana: Mladinska knjiga, 1974, Ob prevajanju Teilharda de Chardina. Prostor in čas, 6 (št. 7/9) 1974, str. 436-445. Camões in renesančna izkušnja. V: Luis de Camões, Luzijada: izbor (str. 92-117). Ljubljana: Mladinska knjiga, 1976. Henri Bergson ali osmišljena materija. V: Henri Bergson, Esej o smehu, Filozofska intuicija, Uvod v metafiziko (str. 193-259). Ljubljana: Slovenska Matica, 1977. Petrarca, poslednji trubadur. V: Francesco Petrarca (str. 145-158). Ljubljana: Mladinska knjiga, 1987. Literarni avtoportret. V: Gabriel García Márquez, Patriarhova jesen (str. 261-273). Ljubljana: DZS, 1980. Ernesto Sabato, telo in geometrija. V: Ernesto Sabato, Grobovi in junaki (str. 433-442). Ljubljana: Mladinska knjiga, 1982. Bergson in Župančič. V: Obdobje simbolizma v slovenskem jeziku, književnosti in kulturi [zbornik simpozija]. 1. del (str. 255-266). Ljubljana : Filozofska fakulteta, 1983 (Obdobja; 4).