Барбара Новаковић (Ријека, 15. јун 1986) српска је књижевница, песникиња и преводилац.
Чланица је Српског просвјетног и културног друштва „Просвјета” и Удружења књижевника Републике Српске. Добитница је више књижевних признања, међу којима је и песничка награда Печат вароши сремскокарловачке (2024).
Биографија Рођена је 15. јуна 1986. године у Ријеци, у тадашњој СФР Југославији. Одрасла је и школовала се у Босни и Херцеговини и Србији. Студирала је немачки језик и књижевност на Катедри за германистику Филозофског факултета Универзитета у Новом Саду.
Књижевни рад Свој књижевни рад започела је учешћем на књижевним конкурсима за младе ауторе. Године 2013. освојила је трећу награду за кратку причу на Међународном фестивалу поезије и кратке приче младих „Раде Томић”, као и другу награду на манифестацији „Станислав Препрек”.
Године 2014. победила је на конкурсу Матице српске у едицији „Прва књига”, у оквиру које јој је објављена збирка кратке поетске прозе Зов океана.
Другу књигу поезије, Безгрешно зачета, објавила је 2022. године у издању Центра за афирмацију стваралаштва „Поетикум” из Краљева (едиција „Тражења”). Исти издавач јој је 2024. године у едицији „Ине светлости” објавио трећу књигу поезије под насловом Најдужа молитва.
За збирку Најдужа молитва добила је 2024. године награду Печат вароши сремскокарловачке, коју од 1967. године додељује институција Бранково коло за најбољу песничку књигу на српском језику објављену између два фестивала.
Поред поезије, пише кратке приче, есеје и радове из области теорије књижевности. Њена поезија превођена је на енглески, шпански, мађарски и кинески језик, и заступљена је у књижевној периодици, зборницима и антологијама.
Преводилаштво Као дипломирани германиста, бави се књижевним превођењем са немачког језика. У периодичним публикацијама објављује преводе прозе и поезије Хермана Хесеа, као и дела Рајнера Марије Рилкеа, Бертолта Брехта и Франца Кафке.
Контроверзе Након што је 2014. године Матица српска објавила књигу Зов океана, у јавности су се појавиле тврдње песникиња Катарине Савков и Јелене Стојковић Мирић да поједини делови књиге садрже њихове песме претходно објављиване на личним интернет блоговима. Књига је након тога повучена из продаје.
Председник установе Драган Станић и уредништво едиције саопштили су да се рукописи бирају искључиво на основу уметничког квалитета у „доброј вери”, те да збирка правно не може да се сматра плагијатом све док то не утврди надлежни суд, јер сама установа нема законска овлашћења да пресуђује о ауторским правима. Ипак, Председништво Матице српске формирало је посебну комисију ради испитивања свих околности овог случаја, изразивши жаљење и незадовољство што је најстарија српска културна институција уопште доведена у везу са сумњама у нечасне и етички недозвољене радње.
Награде и признања Трећа награда на Међународном фестивалу поезије и кратке приче младих „Раде Томић” (2013) Друга награда на Међународном фестивалу поезије и кратке приче младих „Станислав Препрек” (2013) Награда конкурса „Прва књига” Матице српске за књигу Зов океана (2014) Сребрна повеља за квалитет песничке креације, Удружење за културу „Нова свјетлост”, Сарајево (2022) Трећа награда за поезију на конкурсу „Zheng Nian Cup”, Пекинг, Кина (2023) Награда „Печат вароши сремскокарловачке” за збирку Најдужа молитва (2024)
Дела Зов океана, Матица српска, Нови Сад, 2014. Безгрешно зачета, Поетикум, Краљево, 2022. Најдужа молитва, Поетикум, Краљево, 2024.
Референце
Спољашње везе
Савременост води ка јазу: Барбара Новаковић о „новој” љубави (интервју за Нпортал) Књижевни критичари бирају књигу године: Дела као путокази (Вечерње новости) Одржана промоција књиге пјесама „Најдужа молитва” Барбаре Новаковић (Радио Брчко)
Категорија:Српски песници Категорија:Српски књижевници Категорија:Српски преводиоци Категорија:Ријечани Категорија:Срби у Босни и Херцеговини Категорија:Чланови Удружења књижевника Српске