десно|мини|Детаљ из византијског рукописа из 9. века. Константин побеђује Максенција код Милвијског моста; визија Константина је грчки крст на коме је исписано . Овим побеђуј (; ) су речи које су се јавиле цару Константину уочи важне битке код Милвијског моста. Постоје различити преводи ове фразе, попут „У овом знаку ћеш победити” или „У овоме буди победник”. Без обзира на верзију, све варијанте превода потичу од верске визије Константина Великог која је подстакла христијанизацију Рима, при чему се „знак” односи или на „Хи-Ро” симбол или на хришћански крст.
Историја Луције Цецилије Фирмијан Лактанције (опште познат као Лактанције) био је ранохришћански аутор (живео од око 240. до око 320. године) који је постао саветник првог хришћанског римског цара, Константина Првог, и уједно учитељ његовог сина, водећи цареву верску политику како се она развијала током његове владавине. Његово дело „О смрти гонитеља” (лат. „De mortibus persecutorum”) је апологетичке природе, али су га хришћански писци третирали као историјско дело. У њему, Лактанције чува причу о Константиновој Хи-Ро визији, пре његовог преласка у хришћанство. Цео текст се налази у само једном рукопису, који носи наслов „Lucii Caecilii liber ad Donatum Confessorem de Mortibus Persecutorum”.
Епископ и историчар Јевсевије Кесаријски наводи да је Константин, док је водио војску у битку, видео крст у светлу изнад сунца, заједно са грчким речима (овим побеђуј).
Испрва, Константин није знао да протумачи ту визију и одреди значење тог привиђења, али је наредне ноћи уснио сан у којем му је Христ објаснио да треба да користи знак крста у борбама против својих непријатеља. Јевсевије даље описује како лабарум, војни стег који је Константин користио у каснијим ратовима против Лицинија, садржи Христов монограм. Иако се сведочења Јевсевија и Лактанција не поклапају у потпуности, оба су повезана са битком код Милвијског моста 312. године, што је довело до општеприхваћеног веровања да је Константин знак Хи-Ро угледао баш уочи ове битке. мини|Плафон цркве Светог Антонија Португалског у Риму који приказује Чудо у бици код Оурикеа Краљевина Португалија користила је овај мото од 1139. године, након чуда током битке код Оурикеа, када је први португалски краљ, Афонсо Први од Португалије, уочи битке против маварског краља Али ибн Јусуфа, доживео чудо слично оном које је доживео Константин. Ово чудо је касније постало чувено захваљујући епском спеву „Лузијаде”.
Овај израз је истакнут као мото на траци развијеној поред крста са краковима у облику слова Т, испод прозора изнад степеништа „Scala Regia” и поред коњичке статуе цара Константина у Ватикану. Цареви и други владари, након што би одали почаст папи, спуштали би се низ ове степенице и посматрали би светлост која је кроз тај прозор допирала до њих, заједно са мотоом који је подсећао на Константинову визију, те би се тако подсећали да треба да следе Крст.
Употреба фразе у култури
Фраза „Овим побеђуј”, како на латинском, тако и на грчком, представља мото који се јавља на појединим касноримским и византијским кованицама (на пример, на одређеним новчићима каснијег цара и узурпатора Ветраниона, мада у облику „Са овим знаком, бићеш победник” (лат. „Hoc signo victor eris”), а касније и на појединим фолисима Констанса Другог. У петом веку, када је Краљевство Аксум у Етиопији прихватило хришћанство, краљ МХДИС је преузео Константинов мото, па су на кованицама икованим на језику гиз биле исписане речи: „Са овим крстом ћеш победити”. Руска верзија мото-а је усвојена од стране руске државе и проглашена од стране Беле армије током Руског грађанског рата. Мото исписан на застафи Санфедизма 1799. године Исписан на грчком језику на застави (предња страна) Светог одреда из Грчког рата за независност Део заштитног знака цигарета Пал Мал: „PALL MALL IN HOC SIGNO VINCES 'WHEREVER PARTICULAR PEOPLE CONGREGATE''' ” што значи: „Пал Мал - у овом знаку ћеш победити - Где год се окупљају људи са посебним укусом” Представља јавни мото Енглеске одбрамбене лиге, исписан око логотипа те групе Представља мото на већини пуковских застава Ирске бригаде (Француска) Представља званични мото светски познате Бомбер Баронс - 23. бомбардерске ескадриле из ваздухопловне базе Мајнот у Северној Дакоти Представљао је мото Шербрук пука, чију традицију настављају Шербрук хусари, канадски резервни пук Представља мото на грбу породице О'донел Представља мото колеџа „Холи Крос” у Вустеру, у Масачусетсу Представља званични мото витезова Темплара у оквиру америчког Јорк обреда масонерије Представљао је мото Древног и славног реда Малтешких витезова, протестантског братства Представља мото „Regimiento de Caballería”, броја 3 шпанске војске Представљао је мото 4. гардијске бригаде „Пауци” хрватске војске Представља мото 2. батаљона норвешке војске Представљао је мото Сигма Чи („Sigma Chi”), северноамеричког мушког колеџ братства, од 1861. године Представља мото англокатоличког свештеничког друштва „Друштво Светог крста” („Societas Sanctae Crucis''”)
Види још Христов монограм Списак латинских изрека
Напомене
Референце
Литература
Категорија:Хришћанска терминологија Категорија:Православље