Драгана Машовић (Ћуприја, 18. фебруар 1955 — Ћуприја, 29. новембар 2023) била је српски преводилац, универзитетски професор америчких и ирских студија, песник и аутор више научних и преводилачких радова.Биографија на сајту Филозофског факултета
Биографија Проф. др Драгана Машовић је рођена 18. фебруара 1955. године у Ћуприји. Дипломирала је енглески језик и књижевност, а академску каријеру развила на Департману за англистику Филозофског факултета у Нишу, где је предавала као редовни професор америчких и ирских студија.
Објавила је више научних радова из области америчке књижевности, америчких и ирских студија, као и радове у зборницима и научним часописима. Учествовала је на бројним научним конференцијама у земљи и иностранству.
Поред академског рада, бавила се превођењем са енглеског језика и писањем поезије. Њени преводи и песме објављивани су у различитим часописима и зборницима. Била је члан Друштва књижевника НишаЧланови Друштва књижевника Ниша
Њеним последњим есејом: О једном песничком скоку, који је написала непосредно пред крај живота, обновљен је 1. октобра 2023. године рад нишког књижевног часописа Гледишта.
Након краће болести преминула је 29. новембра 2023. године у родној Ћуприји, а сахрањена је на Новом гробљу у Београду.
Дела
Уџбеници Енглески језик за студенте машинства (1988)
Студије Дивља харфа: Огледи из ирске културе и књижевности (1996) Судбински снови: Увод у америчке студије (2002; допуњена издања 2007, 2008) Ирска књижевност, Том I: Од почетака до Уједињења (2014) Ирска књижевност, Том II: Од Уједињења до новијег доба (2014)
Преводи Вилијем С. Бароуз, Голи ручак (1986) Џон Корнвел, Завера у Ватикану: Смрт папе Јована Павла (1992)
Приређене и преведене књиге Поетика бита (1987) Џим Морисон, Америчка молитва (1989) Џек Керуак, Земља железнице (1998) Гости нашег народа: Антологија ирске приче (2003)
Награде Награда за поезију „Златна струна” (1998)
Референце
Литература
Спољашње везе Последњи објављени есеј: О једном песничком скоку
Категорија:Српски преводиоци Категорија:Српски песници Категорија:Српски књижевници Категорија:Српски есејисти Категорија:Српски књижевни критичари Категорија:Професори универзитета Категорија:Доктори књижевности Категорија:Рођени 1955. Категорија:Умрли 2023. Категорија:Чланови Друштва књижевника и књижевних преводилаца Ниша Категорија:Ћупричани