Pancho Pérez Santiago, egentligen Omar Pérez Santiago, född 6 maj 1953 i Santiago de Chile, är en chilensk spansk- och svenskspråkig författare och översättare. Pérez Santiago flyttade 1978 till Sverige men har senare återvänt till Chile. Han har studerat statsvetenskap i Chile och ekonomisk historia vid Lunds universitet. Pérez Santiago är redaktör för bokförlaget Aura Latina och medlem i Sveriges invandrarförfattares förbund.
Pérez Santiago tillhör till en generation av latinoamerikanska författare som utvecklar den fantastiska eller imaginativa berättelsen, en litterära tradition i Jorge Luis Borges efterföljd. Han har översatt verk av Tomas Tranströmer till spanska.
Bibliografi Malmö är litet. - Malmö, 1988 Nya chilenska författare eller Nuevos cuentistas chilenos - Malmö, 1989 Nefilim en Alhué, y otros relatos sobre la muerte, cuentos, Mago editores, 2011. ISBN 978-956-317-119-8 Allende, el retorno, novela, Aura Latina & Cinosargo ediciones, 2013. ISBN 978-956-8251-07-9
Parallelltext på svenska och spanska Memorias de un chileno en Suecia, 1991 Trompas de falopio, tillsammans med Gabriel Caldés, 2003 Escritores de la guerra. Vigencia de una generación de narradores chilenos, 2006
Medverkan i samlingsverk 50 poetas latinoamericanos en Escandinavia Hundra dikter av hundra diktare med utländska rötter Antología del cuento latinoamericano en Suecia
Översättningar Tomas Tranströmer. Introducción para inquietos, traducción y notas de Omar Pérez Santiago; Cinosargo Ediciones, Arica, 2012. ISBN 978-956-351-116-12 Michael Strunge. Caricias. Poemas de amor, prólogo y traducción de Omar Pérez Santiago; epílogo de la profesora danesa Anne-Marie Mai; editorial Aura Latina, 20143 La pandilla de Malmö: poesía joven de Suecia, presentación y traducción de Omar Pérez Santiago; Aura Latina, Malmö, 1990, 48 s. ISBN 91-970998-5-6.
Referenser Noter
Övriga källor immi.se om Pancho Pérez Santiago
Externa länkar Författarens blogg
Kategori:Svenskspråkiga författare Kategori:Spanskspråkiga författare Kategori:Födda 1953 Kategori:Levande personer Kategori:Män