Den här artikeln beskriver den engelska grammatiken.
Formläran är i det närmaste komplett, med reservationen att inte varje specialexempel är medtaget.
I syntaxen presenteras de mest använda principerna, inklusive de viktigaste undantagen och specialfallen. De ovanligare konstruktionerna är inte alltid medtagna, de sällsynta knappast alls. Engelsk grammatik på ungefär gymnasienivå presenteras.
Förklaringar Då det entydigt ska framgå vilka ord som är engelska, är dessa i löpande text satta kursivt. Vid uppräkningar där det klart framgår att orden är engelska, kan dessa stå utan kursivering. Svenska ord som grammatiskt ska jämföras står i löpande text inom 'apostrofer' efter mönster ur Svenska språknämndens handbok Svenska skrivregler. Beträffande svensk översättning står den inom parentes. Inne i en parentes kan en extra översättning eller ett extra engelskt exempel stå inom "citattecken".
Alternativa ord och uttryck skiljs åt med ett bakåtsnedstreck \. Som standard borde ett vanligt snedstreck brukas till att åtskilja alternativ, men vid kursiv stil blir ett snedstreck intill förväxling likt bokstäverna lilla 'L' respektive stora ’i' (snedstreck, lilla 'L' och stora ’i' intill varandra = / l I). Exempel med bakåtsnedstreck: I'll have French \ french fries. Om det då rör sig om fler än ett ord står de båda alternativa uttrycken för tydlighetens skull inom apostrofer. Exempel: 'None other' \ 'No less a person' than John was there.
Ord som kan utelämnas respektive tas med, eller som på något sätt skiljer sig från den givna formen står inom två snedstreck, /ord/. Engelska ordpar kan stå med ett tankstreck emellan: true – truly.
Svenska skrivregler anger att bok‑ och filmtitlar antingen ska kursiveras eller stå inom citattecken. Engelska bok‑ och filmtitlar och dylikt är kursiverade, medan de svenska titlarna, för att skilja sig från de engelska, står inom citattecken. Svenska ord som uttrycker emfas, det vill säga som poängteras, är satta inom så kallad vinklade citattecken, vinklade in mot ordet i fråga – »emfas«. Normalt kursiverar man emfas, men kursivering är här uteslutande vikt för engelska ord.
Extra viktiga ord är satta i fetstil liksom enskilda bokstäver och ändelser. Ord och uttryck där den grammatiska skillnaden mellan svenska och engelska tydligt ska påvisas är också är satta i fetstil.
Alla ord, inklusive de engelska, står med normalstil. Detta för att kursiv stil är aningen mer svårläst på en datorskärm och för att ord i tabeller ändå är lätta att skilja åt.
En del exempel är en aning krystade för att här och var få med två olika aspekter eller betydelser i en och samma mening. Några få av exemplen finns på två ställen, för att de kan belysa olika regler.
Formlära Substantiv Artiklar Bestämd artikel Den bestämda artikeln och den obestämda artikel utgör de två viktigaste så kallade determinanterna. Även pronomen kan vara determinanter, det vill säga utvisa hur ett substantiv ska uppfattas utifrån ett givet sammanhang och påvisa hur andra satsdelar kan placeras i förhållande till dessa. Exempelvis står ord som all, double, half, such, what vanligtvis framför en determinant (all my life, half an hour), medan räkneord står efter (the two boys).
Den bestämda artikeln heter the och ändras inte i pluralis (såsom exempelvis i tyska och i romanska språk). Den anger att substantivet redan tidigare är omtalat eller bekant. (Se syntaxen Artiklarna.) Före konsonant uttalas den [ðe] . the house (huset) Före vokalljud uttalas den [ði] . the ant (myran)
Ett substantiv kan ha specifik eller allmänt betydelse, och detta skiljer ofta engelska och svenskan åt beträffande bruket av bestämd artikel. Specifik. I don't speak the language in Estonia. (Jag talar inte språket i Estland. [specificerat språk]) Allmän. Language is the most important of ... (Språket är det viktigaste av ... [språk i allmänhet])
Obestämd artikel Ord som inleds med ett konsonantljud får den obestämda artikeln a framför sig. a knife (en kniv) a house (ett hus). Men: an hour (en timme), an heir (en arvinge), an honour (en ära), an honest man (en hederlig man) med flera, eftersom begynnelsebokstaven h i dessa ord är stum . Begynnelsebokstaven h kan bortfalla i dialektal engelska, exempelvis i cockney. Då uttalas artikeln som an, exempelvis "an 'orse" (en häst).THE SCOTTISH TONGUE; Beautiful Language 5/1 08 a herb, brittisk engelska; an herb, amerikansk engelska. (en kryddväxt) a one‑man's work (en ensam mans arbete), one inleds med ett konsonantljud. a European country (Ett europeiskt land.), European inleds med ett konsonantljud. Ord som inleds med ett vokalljud får an som obestämd artikel. an office (ett kontor) an example (ett exempel) an ant (en myra). Men: a uniform (en uniform), a year (ett år) med flera, eftersom vokalerna 'u' och 'y' ofta (men inte alltid) föregås av ett tydligt konsonantljud. an X‑ray (en röntgenbild), det engelska uttalet av 'X' inleds med ett vokalljud.
Genus Personnamn i engelskan är maskulina eller feminina alltefter sitt naturliga genus liksom ord som betecknar en persons kön. Child (barn) och baby behandlas vanligen som neutrum i press i litteratur, men omtalas sannolikt oftast med personligt pronomen av de som står barnet nära.
Beteckningar på djur kan också behandlas som maskulina eller feminina alltefter sitt naturliga genus, exempelvis cow, bull, rooster (ko, tjur, tupp). De viktigaste husdjuren och vilda djur av stor betydelse behandlas vanligen som maskuliner. Personifierade djur i sagor, fabler och dylikt ges oftast en könstillhörighet.
Substantiv är till övervägande majoritet neutrala. Båtar och någon gång även bilar och flygplan behandlas dock ofta som femininum. Abstrakta substantiv som personifieras blir likaså femininum, faith, hope, nature med flera.
I sin egenskap av geografiska enheter är länder neutrala men behandlas ofta som femininer såsom politiska enheter. I have been in England. It is a ... (Jag har varit i England. Det är ...) England has won all her ... (England har vunnit alla sina ...)
Numerus Substantiv är antingen räknebara, exempelvis tree, ox, stone (träd, oxe, sten ) eller icke‑räknebara, exempelvis sadness, warmth, iron (sorgsenhet, värme, järn). Räknebara substantiv kan ha plural, kan ha obestämd artikel och kan ha mängdord såsom each och every (var och en, varje). I moderna engelska ordböcker brukar substantiv vara märkta med [C] respektive [U] för countable respektive uncountable. Vissa ord kan beroende av sammanhang vara bådadera (hair [U] – hår, /a/ hair [C] – /ett/ hårstrå).
Pluralis bildas normalt genom att foga ‑s till substantivet. Efter s‑ljud och så kallade väs‑ljud läggs istället ‑es till. De flesta räknebara substantiv har plural på s. Pluralen uttalas på tre olika sätt. som [iz] efter väs‑ljud, exempelvis marriages, judges. som [z] efter andra tonande ljud än väs‑ljuden, exempelvis bags. som [s] efter andra tonlösa ljud än s‑sljud, exempelvis pots.
ant, ants (myra, myror) boss, bosses (chef, chefer) box, boxes (låda, lådor) waltz, waltzes (vals, valser)
Stumt e faller bort vid substantiv vars slutljud är ett s‑ljud eller ett väs‑ljud och vars genitivsuffix således är ‑es. blouse, blouses (blus, blusar) face, faces (ansikte, ansikten) marriage, marriages ([ett] bröllop, [flera] bröllop)
En handfull substantiv som slutar på ‑f får i pluralis ändelsen ‑ves. Ytterligare några vacklar mellan regelbunden och oregelbunden plural. calf, calves (kalv, kalvar) elf, elves (älva \ alv, älvor \ alver) half, halves (halva, halvor) leaf, leaves ([ett] löv \ blad, [flera] löv \ blad, även ett blad i en bok) loaf, loaves (limpa, limpor) sheaf, sheaves (kärve, kärvar) shelf, shelves (hylla, hyllor) thief, thieves (tjuv, tjuvar) wolf, wolves (varg, vargar) dwarf, dwarfs \ dwarves (dvärg, dvärgar) wharf, wharfs \ wharves ([ett skepps-]varv, [flera skepps-]varv) hoof, hooves \ hoofs (hov på häst, hovar) scarf, scarves \ scarfs (halsduk, halsdukar)
Tre substantiv på ‑fe får i pluralis ändelsen ‑ves. knife, knives (kniv, knivar) life, lives ([ett] liv, [flera] liv) wife, wives (fru, fruar)
Ord som slutar på y vilken föregås av en konsonant får sitt y utbytt mot ie, där e är stumt . pony, ponies (ponny, ponnier) lady, ladies (dam, damer)
Några substantiv som slutar på o får ‑es i plural. echo, echoes (eko) embargo, embargoes (embargo, handelsförbud) go, goes (omgång, runda) hero, heroes (hjälte) no, noes (nejröst) potato, potatoes (potatis) tomato, tomatoes (tomat) torpedo, torpedoes (torped) veto, vetoes (veto [rätt att stoppa ett beslut]) Några substantiv på o kan ha antingen s eller es i plural. archipelago, archipelago[e]s (skärgård) buffalo, buffalo[e]s (buffel) cargo, cargo[e]s (last på fartyg eller flygplan) Alla substantiv som slutar på o och som antingen föregås av vokal eller är så kallade elliptiska förkortningar har enbart ‑s i plural. radio, radios (radio) kilo, kilos (ellips av kilogramme – kilo)
Ett fåtal substantiv som kan betyda olika saker, böjs olika beroende på betydelse. cloth, cloths (tyg \ duk, tyger \ dukar) cloth, clothes (klädesplagg, kläder) penny, pence ([en] penny, [flera] pence – värdet) penny, pennies (pennyslant, pennyslantar)
Åtskilliga ord liksom sammansättningar med dessa har oregelbunden böjning, exempelvis: brother, brethren (broder i religiös bemärkelse) child, children (barn) die, dice (tärning) foot, feet (fot) goose, geese (gås) louse, lice (lus) man, men (man) mouse, mice (mus) ombudsman, ombudsmen (motsvarar svensk JO, [men inte German, Germans – tysk, tyskar, eftersom detta "man" är av latinskt ursprung och inte har någonting med det germanska "man" att göra det samma gäller även andra latinska ord till exempel "Human"; människa]) ox, oxen (oxe) tooth, teeth (tand) woman, women (kvinna)
Åtskilliga lånord, i synnerhet från latin och grekiska, har kvar sin latinska respektive grekiska plural. Numera vardagliga sådana ord får vanlig s‑plural, eller es‑plural: album – albums, campus – campuses, genius – geniuses, virus – viruses (album, universitetetsområde, geni, virus). alumnus, alumni (manlig universitetselev [‑us, latin]) basis, bases (grundval [‑is, grekiska]. Men: base – bases {bas,högkvarter}) index, indices (register [‑ex, latin]) larva, larvae (larv – {biologiska sammanhang} [‑a, latin], vardagligt – caterpillar) ovum, ova (ägg – {biologiska sammanhang} [‑um, latin], vardagligt – egg) phenomenon, phenomena (fenomen [‑on, grekiska]) radix, radices (rot [‑ix, latin {från grekiska}])
Ord från franskan och italienskan behåller sin ursprungliga plural men kan även ha ‑s. bureau, bureaux \ bureaus (byrå, både företag och möbel [franska]) rendezvous, rendezvous (träffpunkter, slut‑s ska uttalas i det plurala ordet [franska]) Mafioso, Mafiosi (maffiamedlem [italienska]) Confetti, spaghetti med flera ord är oräknebara och således utan plural.
Några få substantiv får ingen ändelse alls i pluralis: council (advokat vid rättegång [brittisk engelska]) craft \ aircraft (fartyg \ flygplan) deer (hjort, rådjur) gallows (galge att hänga folk i) headquarters (högkvarter) horsepower (hästkraft) means (medel, exempelvis ekonomiska medel) moose (nordamerikansk älg, europeisk älg heter elk; båda tillhör arten Alces alces) offspring (avkomma) salmon (lax) series (serie, en räcka) sheep (får) trout (forell) works (fabrik, verk [mest i brittisk engelska] )
Några djur kan ha plural antingen med eller utan ändelse. antelope, antelope/s/ (antilop) perch, perch/es/ (abborre) pike, pike/s/ (gädda)
Fish behandlas oftast som kollektiv. I caught three fish. (Jag fick tre fiskar) Men inte beträffande arter. I have three different fishes in my aquarium. (Jag har tre olika fiskar \ fiskarter i mitt akvarium.) Likaså sätts fish i plural då det gäller hela släktet. Some fishes do indeed look a bit fishy. (En del fiskar ser verkligen skumma ut.)