Caterina Rosa Gertrud Pascual Söderbaum, född 10 september 1962 i Lleida i Katalonien, död 24 december 2015 i Uppsala, var en svensk översättare, tolk och författare.
Hon växte upp i Katalonien med en spansk far, svensk mor och två systrar. Efter gymnasiet flyttade hon till sin mormor i Uppsala för att studera. Hon studerade bland annat litteraturvetenskap och utbildade sig till tolk och översättare. Hon översatte från både svenska och engelska till spanska och katalanska. Som översättare översatte hon bland andra Selma Lagerlöf, Kjell Westö, Peter Englund och Steve Sem-Sandberg. Hon bodde omväxlande i Sverige och Spanien, utanför Barcelona.
Pascual Söderbaum debuterade som författare med novellsamlingen Sonetten om andningen 2001, som belönades med Katapultpriset. 2017 tilldelades hon postumt Sveriges Radios romanpris för Den skeva platsen. Pascual Söderbaum är begravd på Uppsala gamla kyrkogård.
Bibliografi 2001 – Sonetten om andningen 2016 – Den skeva platsen
Priser och utmärkelser 2002 – Katapultpriset för Sonetten om andningen 2017 – Sveriges Radios romanpris för Den skeva platsen (postumt)
Källor Noter
Kategori:Födda 1962 Kategori:Svenskspråkiga författare Kategori:Kvinnor Kategori:Avlidna 2015 Kategori:Svenska författare under 2000-talet Kategori:Svenska översättare Kategori:Personer från Lleida Kategori:Gravsatta på Uppsala gamla kyrkogård