Halleluja! Sjung om Jesus är en lov- och offertoriepsalm av William Chatterton Dix som skrevs 1866. Den översattes till svenska av Anders Frostenson 1967.
Såväl i engelsk som svensk version sjunges psalmen till en koralmelodi (F-dur, 6/4) av Rowland Hugh Prichard från 1855, kallad "Hyfrydol". I sångboken Herren Lever 1977 är koralsatsen skriven av Ralph Vaughan Williams. Melodin används även till sången Mitt i all min egen strävan. I likhet med dess original används den svenska översättningen ofta som offertoriepsalm men med sitt klara innehåll även i andra sammanhang året om, dock kanske särskilt ofta till jul ("Född av kvinna"), påsk ("Hans allena segern är") och Kristi himmelsfärds dag ("Fastän skyar honom lyfte / bort och ingen honom ser / glömmer vi ej vad han lovat: alltid skall jag bo hos er.").
Text Texten i sin svenska version ansluter mycket nära till den engelskspråkiga texten. Vers två vilar på Matteusevangeliet 28:20, vers tre grundas liksom som den engelskspråkiga texten på Hebreerbrevet 7:25 och Lukasevangeliet 23:41-43, medan den fjärde versen stödjer sig på Galaterbrevet 4:4-7. Texten är i metern 8 7 som även kan sjungas långsamt och högtidligt.
Den engelskspråkiga texten och noterna finns publicerade i The English Hymnal with Tunes, 1906, som nr 301 med titeln "Alleluya, sing to Jesus" för "Den heliga nattvarden".
Frostensons text är upphovsrättsligt skyddad till år 2076.
Publicerad i Herren Lever 1977 som nummer 804 under rubriken "Lovsånger". Levande sång som nummer 608 under rubriken "Lovsång och tillbedjan". Den svenska psalmboken 1986 som nummer 15 under rubriken "Lovsång och tillbedjan". den finlandssvenska psalmboken som nummer 303 Hela familjens psalmbok 2013 som nummer 192 under rubriken "Vi tackar dig". Lova Herren 2020 som nummer 23 under rubriken "Guds Son, Jesus vår Frälsare". Cecilia 2013 som nr 9 under rubriken "Lovsång och tillbedjan".
Referenser Noter
Externa länkar Cyber hymnal: melodi och text (engelska)
Kategori:Brittiska psalmer Kategori:Lovpsalmer Kategori:Nattvardspsalmer Kategori:Himmelsfärdspsalmer